screw-in russian

• завора́чивать

  to turn, to turn off, to go round (the corner)

  to wrap up, to wrap, to pack up

  to screw tight, to tighten, to screw in

  to roll up, to tuck up, to turn up

• вверну́ть

  to screw in

  to put in (a remark), to slip in, to throw in

• взвинти́ть

  to drive up (prices), to jack up, to push up, to inflate

  to excite, to work up, to wind up, to irritate

  to screw in, to screw into

• взви́нчивать

  to work up, to excite, to wind up

  to drive up (prices), to push up, to inflate

  to screw in, to screw up tight

• винти́ть

  to screw, to screw in, to tighten (a screw)

  to nab, to bust, to collar, to arrest

  to play vint (card game)

• зави́нченный

  screwed in, tightened, fastened with a screw

• привернуть

  to screw on, to screw in, to tighten (slightly)

• зави́нчивающийся

  screw-on, screw-in, threaded

• вкру́чиваемый

  screw-in, twist-in

• недокрути́ть

  to under-tighten, to not turn enough, to not screw in completely

• вви́нчиваемый

  screw-in, screwable, threaded (for screwing)

• винтом

  with a screw, with a propeller

  spirally, in a spiral, screw-shaped

• завёртываться

  to wrap oneself up, to bundle oneself up

  to turn up, to fold up, to ride up

  to get stuck (of a screw), to be screwed in tight, to jam

Examples

• Завинтите э́то покрепче.

  Screw it in tight.

• «Оте́ц, я зна́ю, что ты сде́лал в Гамелоне». — «Что?» — «Хва́тит притворя́ться, будто не зна́ешь, приду́рок!» — «Я, э...» — «Говори-ка по-быстрому, а то присту́кну!» — «Пошла́ ты!»

  Father, I know what you did in Gamelon. "What?" "Stop acting like you don't know, you dumbshit!" "I, uh..." "You better talk fast or I'll beat you up!" "Screw you!"

• В машине потерялся маленький винтик.

  A small screw got lost in the machine.

• Не забудь ввернуть новую пробку.

  Don't forget to screw in the new plug.

• Мастер аккуратно ввернул шуруп в доску.

  The technician carefully screwed the screw into the board.

• Мастер вкрутил шуруп в деревянную полку.

  The craftsman screwed a screw into the wooden shelf.

• Он аккуратно ввинчивает шуруп в дерево.

  He carefully screws the screw into the wood.

• На заводе установили новый винторезный станок.

  A new screw-cutting machine was installed at the factory.

• Инструмент рассчитан на дюймовый винт.

  The tool is designed for an inch screw.

• Болт долго не завинчивался в старое отверстие.

  The bolt wouldn't screw into the old hole for a long time.

• Зажимный винт крепко удерживает заготовку.

  The clamping screw holds the workpiece firmly in place.

• Стопорный винт держит деталь крепко

  The locking screw holds the part firmly in place.

• Он вкрутил шуруп в стену за минуту.

  He screwed a screw into the wall in a minute.

• Найди в ящике шурупчик поменьше.

  Find a smaller screw in the drawer.

• Он закрутил саморез отвёрткой.

  He drove the self-tapping screw in with a screwdriver.

• Проверь, надёжно ли ввёрнутый винт держит полку.

  Check whether the securely screwed-in screw is holding the shelf.

• Мастер, ввинчивающий шуруп, работал очень аккуратно.

  The craftsman screwing in a screw worked very carefully.

• Мальчик, ввинчивавший винт, порезал палец.

  The boy who was screwing in the screw cut his finger.

• Ввинчиваемый крюк держит полку лучше, чем гвоздь.

  A screw-in hook holds a shelf better than a nail does.

• Мы купили ввинчиваемый светильник для потолка.

  We bought a screw-in ceiling light.

• Ввинчиваемые анкеры удобны при работе с деревом.

  Screw-in anchors are convenient when working with wood.

• Мальчик, вкручивающий винт в доску, старался изо всех сил.

  The boy screwing a screw into the board was trying as hard as he could.

• Мальчик, вкручивавший шуруп, сломал отвёртку.

  The boy who was screwing in a screw broke the screwdriver.

• Вывинчиваемые ножки стола удобно перевозить.

  The table’s screw-in legs make it easy to transport.

• Этот винт служит застопоривающим элементом конструкции.

  This screw serves as a locking element in the structure.

• В комплекте есть навинчиваемый фильтр для объектива.

  The set includes a screw-on filter for the lens.

• Шуруп, вкрученный в стену, держал полку крепко.

  The screw screwed into the wall held the shelf firmly.

• Этим шуруповёртом легко закрутить любой шуруп.

  It's easy to drive any screw in with this cordless screwdriver.

• Он ввинтил шуруп в деревянную доску.

  He screwed a screw into the wooden board.