OpenRussian

sent-off russian

штрафни́к
soldier in a penal unit, penal battalion soldier
penalized player, player in the penalty box, sent-off player
спрова́женный
seen off, sent away, dispatched
спрова́дивший
having sent off, having dispatched, having gotten rid of

Examples

Она отпра́вила свои́х дете́й в шко́лу.
She sent her children off to school.
Они посла́ли нас в заво́дское управле́ние.
They sent us to the administration office of the factory.
Он подал своё заявле́ние в о́фис.
He sent in his application to the office.
Во вре́мя Второй Мирово́й войны мно́гие япо́нцы, живущие в США, бы́ли отправлены в концентрацио́нные лагеря.
Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.
Его командировали в Москву на неделю.
He was sent to Moscow on official business for a week.
Компания командировала сотрудника за границу.
The company sent an employee abroad on official business.
Меня командировали на важную конференцию.
I was sent to an important conference on official business.
Отец напутствовал сына добрыми словами.
The father sent his son off with kind words.
Она отправила письмо на главном почтамте.
She sent the letter from the main post office.
Аноним прислал в редакцию странное сообщение.
An anonymous person sent a strange message to the editorial office.
Полицейские отправили нарушителя прямо в каталажку.
The police sent the offender straight to the lock-up.
Фирма отправила контрпредложение по цене товара.
The company sent a counter-offer regarding the price of the goods.
Посольство направило официальную нотификацию правительству страны.
The embassy sent an official notification to the country's government.
Чиновник послал им простую отписку.
The official sent them a perfunctory reply.
Собкор передал материал в редакцию вечером.
The own correspondent sent the material to the editorial office in the evening.
Друг, улетевший в отпуск, прислал фото с моря
The friend who flew off on vacation sent a photo from the seaside.
Полиция задержала чиновника, выславшего документы за границу.
The police detained the official who had sent the documents abroad.
Судья, отстранивший игрока, вызвал споры.
The referee who had sent the player off sparked controversy.
Чиновник, высылавший документы, забыл поставить подпись.
The official who had sent out the documents forgot to sign them.
Справленный текст мы отправили в редакцию вчера.
We sent the corrected text to the editorial office yesterday.
Отстраняемый судьёй игрок медленно ушёл с поля.
The player being sent off by the referee slowly left the field.
Анкета, заполнившаяся быстро, была сразу отправлена.
The form, completed quickly, was sent off immediately.
Список выбывших студентов передали в деканат.
The list of students who had left was sent to the dean’s office.
Прибор, отключавшийся сам по себе, отправили на ремонт.
The appliance, which kept switching off on its own, was sent in for repair.
Материал, заснятый вчера, уже отправили в редакцию.
The footage recorded yesterday has already been sent to the editorial office.
Чиновник, присовокупивший справку к заявлению, отправил его в архив.
The official, having attached the certificate to the application, sent it to the archive.
Офицер, отрядивший группу в разведку, ждал доклада.
The officer who had sent a group on reconnaissance waited for a report.
Спроваженный гость обиделся и больше не звонил.
The guest who had been sent away was offended and never called again.
Отрубаемая часть металла шла на переплавку.
The piece of metal being chopped off was sent for remelting.
Список аннотируемых текстов был отправлен в редакцию.
The list of texts being annotated was sent to the editorial office.
Мать, окормившая детей кашей, отправила их спать.
The mother, having fed the children porridge, sent them off to bed.
Сотрудник, откомандировываемый в филиал, уже собрал вещи.
The employee being sent to a branch office has already packed his things.
Офицер, отряжавший бойцов на задание, доложил об этом генералу.
The officer, who had sent the soldiers on a mission, reported this to the general.
Банк прислал письмо клиенту, погашающему кредит.
The bank sent a letter to the client who was paying off the loan.
Бабушка, приодевшая внука, отправила его в школу нарядным.
The grandmother, having dressed her grandson up smartly, sent him off to school.
Рецензированный вариант статьи уже отправлен в редакцию.
The reviewed version of the article has already been sent to the editorial office.
Он был известен как подсылающий доносчиков чиновник.
He was known as an official who sent informers.
Эйчар отправил мне письмо с предложением о работе.
The HR specialist sent me an email with a job offer.