services russian

• спецслу́жба

  intelligence Agency

  KGB

  Spy Service

  Special Services

• оплати́ть

  to pay for (goods or services), settle the cost in full

  to cover expenses fully, to pay a bill, ticket, service, etc.

• опла́чивать

  to pay for (goods or services), cover the cost of something

  to finance, bear the expenses for something.

• прослужи́ть

  work, serve, be in the services, be in use

• бытови́к

  service worker, household services specialist

• жили́щно-коммуна́льный

  housing and utilities, municipal housing and communal services

• ли́тер

  document (designated by a specific letter) for the right to free or discounted travel or use of other services

• коммуна́льщик

  worker in communal-housing services

• ВМС

  naval forces

  intra-uterine device (IUD)

  military medical services

• объе́вший

  having overcharged, having swindled (by overcharging for food/services)

  having eaten up, having consumed (all of something)

• Трио́дь

  Triodion (church book)

  period of church services using the Triodion

• Госуслу́ги

  state online services portal

  public services online

Examples

• Некоторые экономи́сты полага́ют, что рабо́та домохозя́ек, будучи выраженной в деньга́х, соста́вила бы 25% валового проду́кта.

  Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.

• Се́мьям рабо́тников фа́брики нужны́ шко́лы, больни́цы и магази́ны — так ещё больше люде́й приезжа́ют в ме́стность, чтобы предоставля́ть э́ти услу́ги, и го́род растёт.

  The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

• Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.

  Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.

• Грузовые ваго́ны сошли́ с ре́льсов, и движе́ние поездо́в на ли́нии Тюо бы́ло приостановлено.

  After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.

• Ба́нковские услу́ги стано́вятся всё доро́же и доро́же.

  Bank services are getting more and more expensive.

• Спаса́тельные службы всё ещё и́щут выживших в зава́лах.

  Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

• И э́то ваша благода́рность за всё, что я для вас сде́лал? - "Твои́х прежних заслу́г мы не забу́дем, Том, но и ны́нешних оши́бок не прости́м".

  And that's your gratitude for all I've done for you? "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."

• Наша компа́ния стара́ется улу́чшить свои́ услу́ги.

  Our company strives to improve its services.

• Пятипроцентный потреби́тельский нало́г взимается с большинства́ това́ров и услу́г в Япо́нии.

  A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.

• В оте́ле первокла́ссное обслу́живание.

  The services at the hotel are first-rate.

• Я бы хоте́л предложи́ть мои́ услу́ги.

  I'd like to volunteer my services.

• Пило́ты подде́рживают связь с аэропортовыми слу́жбами по ра́дио.

  Pilots communicate with airport services by radio.