sliding russian

• подка́т

  sliding tackle, slide tackle

  rolling up, rolling (to a mill)

  rolled stock, semi-finished rolled product

• скользя́щий

  sliding

• скольже́ние

  sliding, slip, skid

• ма́лка

  bevel, bevel square, sliding bevel

  hooded cowl of reindeer skin

  Malka (river)

• ползуно́к

  slider, sliding knob, slide button

  sliding contact, wiper

  rompers, romper suit, crawlers

• бегуно́к

  slider, runner, roller, running wheel

  clearance chit, routing slip, loan slip

  runner, errand boy, messenger

  stand-in, relief worker, substitute

  job-hopper

  rider (on a balance), sliding index

  sulky

  courser (bird)

• ката́ющийся

  rolling, riding, skating, sliding

• выдвижно́й

  sliding, telescopic

• раздвижной

  sliding

  extendable, extensible, pull-out, telescopic

  spreading, spreader-

• прогресси́вка

  payment on sliding scale

• выдвига́ющийся

  retractable, extendable, pull-out, sliding

  nominated, being put forward, proposed

• ска́тывание

  rolling down, sliding down, rolling off

  rolling up, coiling, winding up

• раздвига́емый

  extendable, expandable, movable, sliding

• ска́тывающийся

  rolling down, sliding down, falling down

• проска́льзывающий

  slipping, sliding, gliding, fleeting

• задвижно́й

  sliding

• съезжа́ющий

  descending, sliding down, rolling down

  moving out, vacating, departing

• сполза́ние

  slipping down, sliding down

  decline, slide (into a worse state), descent

• сдвига́ющийся

  shifting, sliding, movable

• раздвига́ющийся

  sliding, retractable, movable

• выска́льзывающий

  slipping out, sliding out, eluding

• отодвига́ющийся

  moving away, receding, retracting, sliding back

• ело́зящий

  fidgeting, squirming, restless

  sliding, rubbing, scuffing, shuffling

• раздвига́вший

  moving apart, pushing apart, sliding open, parting

• соска́льзывающий

  sliding, slipping, gliding

• скользи́вший

  sliding, gliding, slipping

• ска́тывавшийся

  rolling down, sliding down, slipping down, that was rolling down

• соска́льзывавший

  slipping, sliding off, that was slipping, that was sliding off

• выска́льзывавший

  slipping out, sliding out, escaping from (a grasp)

• раздвига́вшийся

  moving apart, sliding apart, parting, separating

• оска́льзывающийся

  slipping, sliding

• оска́льзывавшийся

  slipping, sliding (in the past)

• вдвига́ющий

  pushing in, sliding in, inserting

• вдвига́вший

  that was pushing in, that was sliding in

• пододвига́ющийся

  moving closer, sliding closer, approaching, self-advancing

• сполза́ющийся

  sliding together, creeping together, gathering (slowly)

• ува́ливающийся

  falling, collapsing, sliding down, unstable

• вдвига́ющийся

  sliding in, moving in, retractable, telescoping

• вдвига́вшийся

  sliding in, moving in, being pushed in

• поска́льзывавшийся

  slipping, sliding

• проска́льзывавший

  slipping through, sliding through

  escaping (notice), eluding, slipping past unnoticed

Examples

• Дети скользи́ли на льду.

  The children were sliding on the ice.

• В де́тстве я люби́л ска́тываться вниз по перилам.

  When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.

• Машина заскользила по льду на дороге.

  The car started sliding on the ice-covered road.

• Скольжение по льду было слишком быстрым.

  The sliding on the ice was too fast.

• В столе есть выдвижной ящик для документов.

  There is a sliding drawer for documents in the desk.

• В шкафу удобные раздвижные двери.

  The wardrobe has convenient sliding doors.

• На кухне стоит шкаф с задвижной дверью.

  There is a cabinet with a sliding door in the kitchen.

• Мы установили задвижной механизм на окно.

  We installed a sliding mechanism on the window.

• Задвижная панель легко открывается рукой.

  The sliding panel opens easily by hand.

• Песок оползал под ногами вниз.

  The sand was sliding down under our feet.

• На кухне установили сдвижной шкаф для посуды.

  A sliding cabinet for dishes was installed in the kitchen.

• Сдвижная дверь открывается очень тихо.

  The sliding door opens very quietly.

• В машине есть сдвижная панель на крыше.

  The car has a sliding roof panel.

• Сползание снега с крыши напугало прохожих.

  The snow sliding off the roof frightened passersby.

• Защитник сделал подкат в последний момент.

  The defender made a sliding tackle at the last moment.

• Трение при качении меньше, чем при скольжении.

  Rolling friction is lower than sliding friction.

• Снег, спускавшийся с крыши, напугал прохожих.

  The snow sliding off the roof frightened passersby.

• Мальчик, скользивший по льду, вдруг упал.

  The boy who was sliding on the ice suddenly fell.

• Снег, скатывающийся с крыши, упал на дорогу.

  The snow sliding off the roof fell onto the road.

• Мальчик, соскальзывающий с горки, весело смеялся.

  The boy sliding down the slide laughed merrily.

• Камень, соскальзывающий по склону, чуть не задел нас.

  The stone sliding down the slope nearly hit us.

• Она заметила лист, соскальзывающий с крыши.

  She noticed a leaf sliding off the roof.

• Камень, соскальзывавший с горы, чуть не задел нас.

  The stone that was sliding down the mountain nearly hit us.

• Мальчик, заскользивший по льду, чуть не упал.

  The boy, who started sliding on the ice, nearly fell.

• Заскользившая по луже машина остановилась у забора.

  The car, which started sliding on the puddle, stopped by the fence.

• Купе имеет раздвигающиеся двери и большое окно.

  The compartment has sliding doors and a large window.

• Раздвигавшиеся двери лифта скрипели каждый раз.

  The elevator doors that were sliding apart creaked every time.

• Запрокинувшееся тело медленно съезжало со стула.

  The tipped-back body was slowly sliding off the chair.

• Уваливающийся в сторону мешок с песком упал на пол.

  The sandbag sliding to one side fell to the floor.

• Ящик с вдвигающейся полкой очень удобен.

  A drawer with a sliding shelf is very convenient.

• Мы купили стол с вдвигающейся столешницей.

  We bought a table with a sliding tabletop.

• Дверь с вдвигающейся панелью экономит место в комнате.

  A door with a sliding panel saves space in the room.

• Механизм с вдвигавшейся частью работал бесшумно.

  The mechanism with the sliding part worked silently.

• Дети пришли домой укатавшиеся с горки.

  The children came home exhausted after sliding down the hill.

• Дети катались с маленькой горочки во дворе.

  The children were sliding down the little hill in the yard.