smallest russian

• мельча́йший

  the smallest, the finest

• худо-бе́дно

  at the very least, the very smallest

Examples

• Индиви́д - наиме́ньшая яче́йка о́бщества.

  An individual is the smallest unit of the society.

• Австра́лия — са́мый ма́ленький контине́нт в ми́ре.

  Australia is the smallest continent in the world.

• Россия - самое большо́е госуда́рство в ми́ре, а Ватика́н - самое ма́ленькое госуда́рство в ми́ре.

  Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.

• Мерку́рий - са́мая маленькая из восьми плане́т Со́лнечной систе́мы.

  Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System.

• Э́та кни́га — са́мая маленькая из всех.

  This book is the smallest of all the books.

• Ватика́н - са́мая маленькая страна́ в ми́ре.

  The Vatican is the smallest country in the world.

• Род-Айленд — наиме́ньший по пло́щади штат США.

  Rhode Island is the smallest state in the U.S.

• Каково наиме́ньшее измеренное людьми́ расстоя́ние?

  What is the smallest distance ever measured?

• Ка́рликовая многозубка — самое ма́ленькое по ве́су млекопитающее. Она ве́сит всего 1,8 гра́мма.

  The Etruscan shrew is the smallest mammal by weight. It only weighs 1.8 grammes.

• Мерку́рий - са́мая маленькая плане́та в наше́й Со́лнечной систе́ме.

  Mercury is the smallest planet in our solar system.

• Даже са́мый ма́ленький ребенок зна́ет таки́е ве́щи.

  Even the smallest child knows that kind a thing.

• 49 — э́то наиме́ньшее натура́льное число́, два непосре́дственных сосе́да кото́рого и оно само́ не явля́ются бесквадратными.

  49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.

• Мерку́рий — са́мая маленькая плане́та наше́й Со́лнечной систе́мы. Он лишь немного больше земно́й Луны.

  Mercury is the smallest planet in our solar system. It’s just a little bigger than Earth’s moon.

• В VII ве́ке инди́йский матема́тик Брахмагупта нашёл наиме́ньшее положи́тельное целое реше́ние уравне́ния x²−92y²=1.

  In the seventh century, the Indian mathematician Brahmagupta found the smallest positive integer solution to the equation x²−92y²=1.

• Всё, вплоть до мелоче́й, бы́ло сделано правильно.

  Everything, down to the smallest detail, was done correctly.

• В группе он самый маленький, но крепыш.

  He's the smallest one in the group, but he's a real powerhouse.

• Он всегда подмечает мелкие детали.

  He always notices the smallest details.

• Мизансцены в спектакле продуманы до мелочей.

  The mise-en-scènes in the production have been planned down to the smallest detail.

• Атомизм объясняет мир через мельчайшие частицы.

  Atomism explains the world in terms of the smallest particles.

• Её педантичность проявляется в мелких деталях

  Her pedantry shows in the smallest details.

• Полушка была самой мелкой монетой в те времена.

  The polushka was the smallest coin in those days.

• В программе нужно найти минимальный подграф.

  The program needs to find the smallest subgraph.

• Передуманные до мелочей планы часто не работают.

  Plans that have been thought through down to the smallest detail often don't work.

• Двор, вышагиваемый каждое утро дедом, был знаком до мелочей.

  The yard, which Grandpa walked across every morning, was familiar down to the smallest detail.

• Архитектор, вырисовавший план здания до мелочей, передал его строителям.

  The architect, who had drawn the building plan down to the smallest detail, handed it over to the builders.

• Прорисованный до мелочей эскиз впечатлил заказчика.

  The sketch, detailed down to the smallest detail, impressed the client.

• Мы изнали дело до мелочей.

  We investigated the matter down to the smallest detail.

• Нужно простроить план урока до мелочей.

  The lesson plan needs to be worked out down to the smallest detail.

• Он привык первенствовать во всём, даже в мелочах.

  He is used to being first in everything, even in the smallest details.