smoothly russian

ро́вно
evenly, smoothly, steadily, straight
exactly, precisely, sharp
absolutely, not a thing
like, just as, as if
гла́дко
smoothly, evenly, sleekly
smoothly, without a hitch
plainly, in a single colour
пла́вно
smoothly, fluidly, evenly
gently, gradually, seamlessly
ла́диться
to go well, to work out, to succeed, to go smoothly
слаженно
coordinately, smoothly, harmoniously, well-coordinated
безотказно
smoothly, without a hitch
нака́танный
well-worn, well-trodden, compacted, rolled (of a road)
well-practiced, routine, established, smoothly running
скле́иваться
to stick together, to become glued together, to adhere
to work out, to come together, to go smoothly
негла́дко
unevenly, not smoothly, not fluently
сла́живаться
to work out, to come together, to go smoothly, to be arranged
to come to an agreement, to agree (on something), to negotiate

Examples

Её рабо́та продвига́лась без запи́нки.
Her work was going smoothly.
Э́та маши́на е́здит не так гладко, как раньше.
This car is running less smoothly than it used to.
Всё прошло́ гладко.
Everything went smoothly.
Парово́зы е́здят менее плавно, чем электропоезда.
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
Всё прошло́ как по ма́слу.
Everything went smoothly.
Их бра́чная жизнь не была́ гла́дкой.
Their married life did not run smoothly.
Всё прошло́ очень гладко.
It went very smoothly.
Опера́ция прошла́ гладко.
The operation went smoothly.
Де́ло не идёт гладко.
Things are not going smoothly.
Не беспоко́йся, все пойдёт гладко.
Don't worry. Everything will go smoothly.
Гриша шагну́л внутрь, и шар начал плавно поднима́ться...
Grisha stepped inside, and the balloon began to rise smoothly...
Надо сде́лать всё так, чтобы э́то прошло́ максимально быстро и беспроблемно.
We need to do everything in such a way that it goes as quickly and smoothly as possible.
Мы ожида́ем, что полёт пройдёт норма́льно, всё будет рабо́тать хорошо.
We expect the flight to go smoothly and everything to work well.
Нам нужно устро́ить всё так, чтобы оно прошло́ максимально быстро и беспроблемно.
We need to arrange everything so that it goes as quickly and smoothly as possible.
Не беспоко́йтесь! Всё пройдёт гладко!
Don't worry! Everything will go smoothly!
Не волну́йся! Всё пройдёт гладко!
Don't worry! Everything will go smoothly!
Её вхождение в команду прошло легко.
Her integration into the team went smoothly.
Двери лифта плавно раздвигаются в стороны.
The elevator doors smoothly slide open to the sides.
Оркестр играл слаженно и очень красиво
The orchestra played smoothly and beautifully.
Всё прошло быстро и организованно.
Everything went quickly and smoothly.
Ремонт прошёл без сучка без задоринки.
The renovation went smoothly, without a hitch.
Танцовщица двигалась плавно и пластично
The dancer moved smoothly and with great flexibility.
Вселение новой семьи прошло быстро и спокойно.
The new family’s move went quickly and smoothly.
Работа заспорилась после долгого перерыва.
The work began to go smoothly after the long break.
Иноходец бежал ровно и плавно
The ambler ran evenly and smoothly.
Поездка прошла негладко из-за поломки машины.
The trip did not go smoothly because the car broke down.
Опорос прошёл успешно, родилось десять поросят.
The farrowing went smoothly, and ten piglets were born.
Осенний отгон стада прошёл без проблем.
The autumn drive of the herd went smoothly.
Пантомим двигался очень плавно и выразительно.
The mime moved very smoothly and expressively.
Перезаключение договора прошло без особых проблем.
The renewal of the contract went smoothly.
После прогрева машина ехала мягче.
After warming up, the car drove more smoothly.
Сегодня работа спорится у него в руках.
Today, the work is going smoothly for him.
Утром всё спорилось, и мы закончили быстро.
Everything went smoothly in the morning, and we finished quickly.
Заброс десанта прошёл успешно и быстро.
The deployment of the landing force went smoothly and quickly.
Затворный механизм ружья работал очень плавно.
The rifle's bolt mechanism worked very smoothly.
Механизм разработался только после нескольких попыток запуска.
The mechanism only started working smoothly after several attempts to start it.
Праздничный вечер плавно перетёк в ночную прогулку.
The festive evening smoothly turned into a nighttime walk.
Экспедиция, обеспечивавшаяся всем нужным снаряжением, прошла удачно.
The expedition, supplied with all the necessary equipment, went smoothly.
У них уже отлаженная система заказов.
Their ordering system is already running smoothly.
Разогреваемый двигатель работал ровно и тихо.
The engine being warmed up ran smoothly and quietly.
Меню, прокручиваемое пальцем, работало плавно.
The menu, scrolled with a finger, worked smoothly.
Работа, ладившаяся у мастера, была закончена раньше срока.
The work that was going smoothly for the craftsman was finished ahead of schedule.
Обкатанная машина стала ехать мягче.
The run-in car began to drive more smoothly.
Мотор, троивший из-за старых свечей, теперь работает ровно.
The engine, which had been misfiring because of the old spark plugs, is running smoothly now.
Каждый урок, предваряемый повторением, проходил легче.
Each lesson, preceded by a review, went more smoothly.
Свидетель отвечал как подученный, слишком гладко.
The witness answered as if he had been coached—far too smoothly.
Дед показал мне гладко остроганный брусок.
Grandpa showed me a smoothly planed block of wood.
Подремонтированный велосипед снова поехал без скрипа.
The partially repaired bicycle was riding smoothly again.
Прогревавшийся мотор наконец заработал спокойно.
The engine that was warming up finally began running smoothly.
Двигатель, обкатывающийся на трассе, работал ровно и тихо.
The engine being run in on the track ran smoothly and quietly.
Подмазанный механизм работает тихо и плавно.
The lubricated mechanism operates quietly and smoothly.
Механизм, притиравшийся несколько дней, стал работать плавно.
The mechanism, after running in for several days, began to work smoothly.
Доводчик закрывает дверь плавно и без шума.
The door closer closes the door smoothly and quietly.
Параплан плавно поднялся над долиной.
The paraglider rose smoothly above the valley.
Плавное трогание автомобиля с места требует навыка.
Moving the car off smoothly requires skill.