sphere russian

• о́бласть

  oblast, province, region (administrative)

  field, sphere, domain, area (of knowledge)

  area, region, zone

• по́ле

  field

  field, sphere, area

  margin

  brim

• круг

  circle

  range, circle (of people), sphere

  lap, circuit

  disc, wheel

• сфе́ра

  sphere, field, sector, domain

  sphere

• шар

  sphere, ball, globe

  balloon

• орби́та

  orbit

  sphere of influence, orbit (figurative)

  eye socket, orbit (anatomical)

• ни́ва

  cornfield, field (of grain), arable field

  field (of activity), sphere

• эмпире́й

  Empyreum, celestial sphere

• епа́рхия

  diocese, eparchy

  bailiwick, sphere of responsibility, department, province

• батисфе́ра

  bathysphere, diving sphere

• размежёвываться

  to fix the boundaries, to delimit spheres of action, to divide up

  to dissociate oneself, to break off relations, to part ways

  to be demarcated, to be marked off

Examples

• Мно́гие страны испы́тывают тру́дности в экономи́ческой сфе́ре.

  Many countries are having difficulties in the economic sphere.

• Он хоте́л расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.

  He wanted to enlarge his sphere of influence.

• Бог — бесконе́чная сфе́ра, центр кото́рой — везде, а окру́жность — нигде.

  God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

• Он про́бовал расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.

  He tried to enlarge his sphere of influence.

• Вне́шние плане́ты — э́то большие га́зовые сфе́ры, имеющие кольца. В их число́ вхо́дят Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.

  The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

• Звезда́ — э́то ярко светя́щаяся сфе́ра из горя́чего га́за, эне́ргия кото́рой производится вну́тренним проце́ссом я́дерного си́нтеза.

  A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.

• Он попыта́лся расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.

  He tried to expand his sphere of influence.

• Австрия принадлежи́т к немецкоязычному культу́рному простра́нству, но благодаря свое́й геогра́фии и исто́рии связана также с други́ми регио́нами юго-востока Центра́льной Евро́пы.

  Austria belongs to the German-speaking cultural sphere, but its geography and history also connect it with other regions of southeastern Central Europe.

• Ноосфера — это сфера разума и человеческой мысли.

  The noosphere is the sphere of reason and human thought.

• Его мысли витали в горних сферах.

  His thoughts drifted in lofty spheres.

• Земля имеет форму сфероида, а не шара.

  The Earth has the shape of a spheroid, not a sphere.

• В древности верили в надлунные сферы.

  In ancient times, people believed in supralunar spheres.

• В трубе измеряли обтекание шара потоком газа.

  The flow of gas around the sphere was measured in the pipe.

• Стеклянный шар, выдуваемый мастером, получился очень тонким.

  The glass sphere being blown by the craftsman turned out very thin.

• Договор, разграничивавший сферы влияния, был подписан в прошлом веке.

  The treaty that demarcated the spheres of influence was signed in the last century.