staff russian

• соста́в

  composition, make-up, structure

  staff / crew / team

  membership

• штаб

  staff, headquarters

• аппара́т

  machine, machinery, apparatus

  bodies, staff, personnel

  organs

• па́лка

  stick, walking-stick, cane, staff

• реда́кция

  edition

  editorial staff, editorial office, editorship

• штат

  state - almost only in the USA. A state in other contexts: госуда́рство

  staff, establishment, list of members of staff

• персона́л

  personnel

  staff

• по́сох

  crook

  staff (long stick)

• ка́дровый

  staff/personnel

• штабно́й

  staff, staff officer

• геншта́б

  general staff, joint staff

• жезл

  rod, baton, crozier, staff, warder

• дре́вко

  pole, staff, shaft

• укомплектова́ть

  complete, replenish, staff, man, bring up to strength

• унифо́рма

  uniform, circus staff

• оформля́ться

  take shape, be put officially on the staff

• зашта́тный

  supernumerary, out-of-staff, provincial, obscure, insignificant

• нешта́тный

  supernumerary, not on the regular staff

• медперсона́л

  medical staff

• та́бельный

  standard issue, official, service (e.g., service weapon)

  listed, on the staff list, rostered, accounted for

• обслу́га

  staff, service staff, personnel, attendants, help

• штабс-капита́н

  staff-captain

• учи́тельская

  staff room

• генштаби́ст

  General Staff officer

• комплектова́ть

  complete, replenish, staff, man, bring up to strength

• муто́вка

  churn-staff

• укомплектова́ние

  making up of the staff, bringing up to strength

• укомплекто́ванный

  recruited, manned, staffed, complete, with a complete staff

• укомплекто́вывать

  complete, fill up staff vacancies, man, bring up to strength

• комсоста́в

  command staff, commanding personnel

• штаби́ст

  staff officer

• сан.

  Abbr. for: paramedic, nursing staff, sanitary

• комплектова́ние

  acquisition, staffing, recruitment, recruiting

• комплектова́вший

  having staffed, having equipped, having completed (a set)

• комплектова́вшийся

  being staffed, being equipped, being supplied, being completed

• комплектованный

  staffed, equipped, supplied, completed, kitted out

• комплекту́емый

  being completed, being furnished, being equipped, being staffed, being supplied

• укомплекто́вывавший

  who was equipping, who was staffing, that was furnishing, that was completing

• укомплекто́вываемый

  being staffed, being equipped, being furnished, being completed

• укомплекто́вывающий

  staffing, equipping, completing (a set), furnishing

• укомплектова́вший

  having equipped, having staffed, having furnished

Examples

• Он — неда́внее дополне́ние к учи́тельскому коллекти́ву.

  He is a new addition to the teaching staff.

• На совеща́нии слу́жащие обменя́лись мне́ниями.

  The staff exchanged opinions in the meeting.

• Я ла́жу со все́ми рабо́тниками.

  I get along well with all the staff.

• Сколько рабо́тников подали проше́ние о перево́де в друго́й отде́л?

  How many staff members filed to change departments?

• Наш персона́л нужда́ется в значи́тельном пополне́нии.

  We need many additions to our staff.

• Если я пойду́ и доли́ною сме́ртной тени, не убою́сь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успока́ивают меня.

  Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

• Мно́гие компа́нии сократи́ли свой персона́л до ми́нимума.

  A lot of companies have pared their staff down to a minimum.

• У нас в шта́те есть очень хоро́ший переговорщик.

  We have a good negotiator on the staff.

• С мои́м персона́лом я говорю́ по-французски.

  I speak French to my staff.

• Со свои́м персона́лом я говорю́ по-французски.

  I speak French to my staff.

• С мои́м персона́лом я говорю́ на францу́зском.

  I speak French to my staff.

• Со свои́м персона́лом я говорю́ на францу́зском.

  I speak French to my staff.

• Босс говори́л снисходи́тельным то́ном, обращаясь к же́нской части персона́ла.

  The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

• Мы стара́емся набра́ть хоро́шие рабо́чие кадры для нашего заво́да.

  We're trying to staff our factory with good workers.

• Насколько я понима́ю, тут собира́ются увели́чить шта́ты.

  I understand that they're going to increase the staff.

• Сколько в вашем шта́те сейчас сотру́дников?

  How many people are currently on your staff?

• Собра́ние персона́ла в понеде́льник?

  Is the staff meeting held on Monday?

• Весь коллекти́в горди́тся свой рабо́той.

  The entire staff is proud of its work.

• Заблаговре́менная подгото́вка ме́неджмента и персона́ла к тако́й ситуа́ции помо́жет избежа́ть ху́дшего.

  Timely preparation of management and staff for such a situation helps prevent the worst.

• Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та.

  The key to our success is the competence and high qualifications of our staff: doctors, biologists, and technicians who ensure the work of the institute’s individual structural units.

• Ста́ло необычайно трудно найти́ хоро́ших сотру́дников.

  It has become extremely difficult to find good staff.

• Старик шёл, опираясь на деревянный посох.

  The old man walked, leaning on a wooden staff.

• Пастух держал в руках длинный посох.

  The shepherd held a long staff in his hands.

• Педагогический коллектив школы очень дружный.

  The school's teaching staff is very close-knit.

• Он служил в штабной машине всю войну.

  He served in a staff vehicle throughout the war.

• Штабной офицер принёс новые карты.

  The staff officer brought new maps.

• Штабной автомобиль стоял у ворот.

  The staff car was standing by the gate.

• В учительской комнате пахло кофе.

  The staff room smelled of coffee.

• У нас есть штатный психолог в школе.

  We have a staff psychologist at the school.

• Генштаб принял решение о новой операции.

  The General Staff made a decision about a new operation.

• Офицер работает в генштабе уже пять лет.

  The officer has been working at the General Staff for five years.

• Приказ пришёл прямо из генштаба.

  The order came straight from the General Staff.

• Директор обещал зачислить его в штат с января.

  The director promised to add him to the staff starting in January.

• Обслуживающий персонал работает в отеле круглые сутки.

  The service staff work around the clock at the hotel.

• Директор обещал укомплектовать школу новыми учителями.

  The director promised to staff the school with new teachers.

• Вольнонаёмный персонал получал зарплату каждый месяц

  The civilian staff received a salary every month.

• Сотрудники деканата помогли решить проблему с расписанием.

  The staff at the dean’s office helped resolve the problem with the timetable.

• Отстранение директора вызвало много вопросов в коллективе.

  The director’s suspension raised many questions among the staff.

• Подбор персонала занял целый месяц.

  Recruiting staff took a whole month.

• Директор, облечённый доверием коллектива, начал реформы.

  The director, entrusted with the confidence of the staff, began reforms.

• Весь медперсонал больницы получил премию.

  All the medical staff at the hospital received a bonus.

• Медперсоналу не хватает времени на отдых.

  The medical staff does not have enough time to rest.

• В отделении работает опытный медперсонал.

  The department has experienced medical staff.

• Конкретность плана понравилась всем сотрудникам.

  Everyone on the staff liked the specificity of the plan.

• Мимо прошел долгополый монах с посохом.

  A long-robed monk carrying a staff walked past.

• Тренерский состав команды сменился этим летом.

  The team's coaching staff changed this summer.

• Вся обслуга отеля работала быстро и вежливо.

  All the hotel staff worked quickly and courteously.

• Обслуга ресторана встретила гостей у входа.

  The restaurant staff greeted the guests at the entrance.

• Он нанял обслугу для большого дома.

  He hired staff for the large house.

• Штабс-капитан отдал приказ своим солдатам

  The staff captain gave orders to his soldiers.

• Молодой штабс-капитан прибыл в полк вчера

  The young staff captain arrived at the regiment yesterday.

• Штабс-капитан рассказал историю своего похода

  The staff captain told the story of his campaign.

• Учительница сидела в учительской после уроков

  The teacher was sitting in the staff room after lessons.

• На заводе не хватает инженерно-технических работников.

  The factory is short of engineering and technical staff.

• Инженерно-технический персонал проверил оборудование.

  The engineering and technical staff inspected the equipment.

• Бастующий персонал требовал повышения зарплаты.

  The striking staff demanded a pay raise.

• В отеле есть отдельная бельевая для персонала.

  The hotel has a separate linen room for the staff.

• Мой дед был известным генштабистом во время войны

  My grandfather was a well-known General Staff officer during the war.

• Генштабисты разработали новый план операции

  The General Staff officers developed a new operation plan.

• Молодой офицер мечтал стать генштабистом

  The young officer dreamed of becoming a General Staff officer.

• Новые сотрудники зачисляются в штат постепенно.

  New employees are gradually added to the staff.

• В сказке был кривоносый старик с посохом.

  There was a crooked-nosed old man with a staff in the fairy tale.

• Мама взбила крем деревянной мутовкой.

  Mom whipped the cream with a wooden churn staff.

• Мутовка лежала на кухонном столе.

  The churn staff was lying on the kitchen table.

• Он взял мутовку и размешал тесто.

  He picked up the churn staff and stirred the dough.

• У них работает совсем необученный персонал.

  They have completely untrained staff working for them.

• Персонал обеззараживает помещение после пациента

  The staff disinfects the room after a patient leaves.

• Директор отрекомендовал нового сотрудника всему коллективу.

  The director introduced the new employee to the entire staff.

• Директор решил переаттестовывать весь персонал заново.

  The director decided to re-attest all the staff from scratch.

• Перронный контроль проверял билеты у входа.

  Platform staff checked passengers’ tickets at the entrance.

• Он вручил директору преподношение от коллектива.

  He presented the director with a gift from the staff.

• Медики ввели пациенту противошоковый препарат немедленно.

  The medical staff immediately administered an anti-shock medication to the patient.

• Штат конторы разбухает год от года.

  The office staff is growing year by year.

• В нашей компании раз в год происходит ротация кадров.

  Our company rotates its staff once a year.

• Меня взяли на сверхштатную должность в институте.

  I was hired for an extra-staff position at the institute.

• Ему платят как сверхштатному преподавателю.

  He is paid as an extra-staff lecturer.

• Высокая сменяемость кадров мешает работе компании.

  High staff turnover hinders the company's work.

• Совместителям платят меньше, чем штатным сотрудникам.

  Part-time employees are paid less than permanent staff.

• Высокая текучесть персонала мешает развитию фирмы.

  High staff turnover is hindering the company's development.

• В компании большая текучка кадров, люди уходят каждый месяц.

  The company has a high staff turnover; people leave every month.

• Компания укомплектовывает штат новыми сотрудниками.

  The company is filling its staff with new employees.

• Ааронов жезл, по преданию, расцвёл за одну ночь.

  According to legend, Aaron’s staff blossomed overnight.

• Весь комсостав собрался на совещание утром.

  The entire command staff gathered for a meeting in the morning.

• В штабе комсостав обсуждал план наступления.

  At headquarters, the command staff discussed the plan of attack.

• В институте давно боролись с кружковщиной среди сотрудников.

  At the institute, they had long been fighting the cliquishness among the staff.

• Переброс сотрудников в новый офис уже начался.

  The relocation of the staff to the new office has already begun.

• Старые кадры постепенно замещаются новыми сотрудниками.

  The old staff are gradually being replaced by new employees.

• Мой отец служил штабистом во время войны.

  My father served as a staff officer during the war.

• Штабисты разработали план операции за одну ночь.

  The staff officers developed the operation plan in a single night.

• Он стал штабистом после ранения на фронте.

  He became a staff officer after being wounded at the front.

• Директор, уволивший половину сотрудников, сам вскоре ушёл с работы.

  The director, who had fired half the staff, soon left the company himself.

• Наказывающий сотрудников начальник вызвал недовольство коллектива.

  The boss who punished the employees provoked discontent among the staff.

• Директор, удостоивший его похвалы, редко хвалит сотрудников.

  The director who praised him rarely praises the staff.

• Компания, подвергавшая сотрудников проверкам, потеряла доверие коллектива.

  The company that subjected its employees to inspections lost the staff’s trust.

• Сокращавшийся штат сотрудников был вновь расширен в этом году.

  The staff, which had been shrinking, was expanded again this year.

• Компания, арендующая офис, недавно расширила штат.

  The company renting the office recently expanded its staff.

• Причины, вынуждающие компанию сократить штат, всем понятны.

  Everyone understands the reasons forcing the company to reduce its staff.

• Начальник, увольнявший сотрудников без причины, потерял доверие коллектива.

  The manager, who had been dismissing employees without cause, lost the staff's trust.

• Директор, увольнявший людей каждый месяц, вызывал страх у персонала.

  The director, who fired people every month, caused fear among the staff.

• Эвакуирующийся персонал завода собрался у выхода.

  The factory staff being evacuated gathered at the exit.