steaming russian

• запа́рка

  rush, crunch time, hectic bustle, hassle

  steaming, scalding, brewing (of fodder)

  steamer, scalding vat

• запа́рить

  to steam, to stew, to scald with boiling water

  to wear out, to bug, to get on someone's nerves

  to heat up, to make steam, to get steaming hot

• пре́ние

  debate, dispute, argument

  rotting, decaying, mouldering

  steaming, sweating (of damp heat)

• запа́ривать

  to steam, to stew, to scald, to brew (in boiling water)

  to heat up (until steaming), to fire up (a bathhouse)

• распа́рить

  to steam (in hot water), to soften by steaming, to soak soft

  to steam (food), to stew well

  to make sweat, to heat up (a person)

• распа́ривать

  to steam, to soften by steaming, to soak in hot water

  to steam (food), to stew thoroughly

  to make sweat, to make hot

• пропа́ривать

  to steam thoroughly, to steam-clean, to treat with steam

  to steam (food), to parboil, to precook by steaming

  to soar for a while, to glide over (a distance), to hover (for a time)

• упа́рить

  to make (someone) sweat, to work (someone) hard, to wear out

  to steam until done, to braise until done, to soften by steaming

• распа́риваться

  to become soft from steaming, to be stewed well, to soften up

  to break into a sweat, to get steamed and flushed, to be steaming

  to get carried away in the steam bath, to be unable to leave the sauna

• упа́ривать

  to steam, to stew until done, to soften by steaming

  to work to exhaustion, to make sweat, to drive hard

• па́рившийся

  who was steaming oneself, who had taken a steam bath

• распа́ривший

  steamed, having steamed, having softened by steaming

• запаривавший

  steaming, scalding, brewing

• запа́ривающийся

  steaming, brewing, scalding, being softened by steam

• отпа́ривающий

  steaming, steam-ironing

• отпа́ривавший

  that was steaming, that was ironing out

• отпотева́ющий

  condensing, steaming up, sweating

• перепаривающий

  over-steaming, overheating, excessively vaporizing

• подпа́рывающийся

  steaming, being steamed, getting softened by steam

• пропа́ривающий

  steaming, scalding, vaporizing

• пропа́ривавший

  steaming, scalding, drenching with steam

• распа́ривавший

  that was steaming, having steamed, that was softening by steam

• припаривающий

  steaming, heating (with steam), fomenting

• припаривавший

  steaming, fomenting, that had been steaming/fomenting

• пропа́ривающийся

  steaming, being steamed

• шпа́ривший

  scalding, steaming hot, scorching

  rushing, speeding, hurtling, tearing along

• па́рящий

  soaring, gliding, hovering high

  steaming, giving off steam, steamy

  steaming (food), stewing in steam

  steaming (someone in a bathhouse), beating with a birch broom

  leaving fallow, fallowing

  fooling, hoodwinking, conning

• распа́ривающий

  steaming, softening (with steam)

  sweat-inducing, diaphoretic

• запаривающий

  steaming, scalding, brewing

  troublesome, exhausting, arduous, annoying

• па́рка

  parka

  steaming, steam treatment

  Parca

• напаривавший

  steaming, having steamed

  foisting (on someone), palming off, duping, swindling

Examples

• От переизбытка у́мных слов у обыва́телей кипя́т мозги́.

  From overabundance of buzzwords the common folks get their brains steaming.

• Она кипе́ла от гне́ва.

  She was steaming with anger.

• Мэри нра́вится очень горя́чий ко́фе, в то вре́мя как Том предпочита́ет чуть тёплый.

  Mary likes her coffee steaming hot, while Tom likes his lukewarm.

• На столе дымилась тарелка горячего супа.

  A plate of hot soup was steaming on the table.

• Бабушка парит овощи для супа.

  Grandma is steaming vegetables for the soup.

• Мясо преет на медленном огне уже час.

  The meat has been steaming over low heat for an hour already.

• Ты опять перепариваешь рыбу, следи за временем.

  You’re steaming the fish for too long again; keep an eye on the time.

• На столе стояла дымящаяся чашка кофе.

  There was a steaming cup of coffee on the table.

• Она принесла тарелку с дымящимся супом.

  She brought a bowl of steaming soup.

• Он поставил на стол дымящую чашку чая.

  He put a steaming cup of tea on the table.

• Мужчина, парившийся веником, чувствовал себя обновлённым.

  The man who had been steaming himself with a birch whisk felt refreshed.

• Рис, доваривающийся на пару, был почти готов.

  The rice steaming to completion was almost ready.

• Запаривавший корм работник устал.

  The worker who was steaming the feed was tired.

• Я нашел котел, запаривавший овощи для скота.

  I found a boiler that was steaming vegetables for the livestock.

• Каша, запаривавшаяся всю ночь, оказалась очень вкусной.

  The porridge that had been steaming all night turned out to be very tasty.

• Она включила отпаривающий режим на утюге.

  She turned on the steaming setting on the iron.

• Мастер, отпаривавший брюки, работал очень аккуратно.

  The person steaming the trousers worked very carefully.

• Я видел человека, отпаривавшего пиджак над кастрюлей.

  I saw someone steaming a jacket over a pot.

• Портной, отпаривавший швы, показал мне утюг.

  The tailor who was steaming the seams showed me the iron.

• Аппарат, перепаривавший овощи всю ночь, испортил их вкус.

  The appliance that had been over-steaming the vegetables all night ruined their taste.

• Он вспомнил котёл, перепаривавший бельё до дыр.

  He remembered the boiler that had been steaming the laundry until it developed holes.

• Рис, перепариваемый уже полчаса, стал совсем мягким.

  The rice, which has already been steaming for half an hour, has become completely soft.

• Пропаривающий овощи повар работает очень быстро.

  The cook steaming the vegetables works very quickly.

• Мастер, пропаривающий доски, стоял у большого чана.

  The master steaming the boards was standing beside a large vat.

• Мастер, распаривавший дерево, работал в мастерской.

  The craftsman, steaming the wood, was working in the workshop.

• Распаривавшийся в бане дед вышел красный как рак.

  The grandfather, who had been steaming in the bathhouse, came out as red as a lobster.

• Долго распаривавшийся рис стал слишком мягким.

  The rice, which had been steaming for a long time, became too soft.

• Банщик, напаривавший гостей веником, вышел передохнуть.

  The bath attendant, who had been steaming the guests with a bath broom, went out to take a break.

• Бабушка, припаривающая травы, готовила компресс.

  The grandmother, who was steaming herbs, was preparing a compress.

• Мастер, припаривающий ткань, работал очень аккуратно.

  The craftsman who was steaming the fabric worked very carefully.

• Пропарившийся в бане дед пил горячий чай.

  After steaming himself in the bathhouse, Granddad drank hot tea.