storage russian

• па́мять

  memory

  memory, recollection

  memory (of the dead), remembrance

  memento, keepsake

  memory, storage

• диск

  disc, disk

  disk (data storage), disc (CD or record)

  discus

• носи́тель

  carrier, bearer

  native speaker

  storage medium, data carrier

  carrier (of an infection)

• храни́лище

  depository, storage, depot, storehouse

• черда́к

  attic (roof storage, not converted), loft

• хране́ние

  storage, storing

  keeping, safekeeping, custody

• том

  volume (of a book), volume (of a periodical)

  volume (data storage)

• бу́нкер

  bunker, underground shelter

  hopper, bin, storage bin

• морози́льник

  freezer, deep freeze, deep-freezer

  freezer compartment, freezer section

  cold store, freezer warehouse, cold storage plant

  air conditioner (in a car)

• ёмкость

  capacity, volume

  container, vessel, tank, reservoir

  capacity, storage capacity

• накопле́ние

  accumulation, piling up, build-up

  storage, storing

  savings, accumulated funds

• резервуа́р

  reservoir, vessel, storage tank

• запомина́ние

  memorization, memorizing, remembering

  storing, storage, saving (to memory)

• отлежа́ться

  to recover by staying in bed, to rest up lying down, to get better lying down

  to lie for a while, to stay lying for some time

  to ripen after storage, to mellow

• накопи́тель

  storage device, drive, storage medium

  accumulator, collector, holding tank

  holding area, waiting area, staging area

• отлёживаться

  to lie down for a while, to rest lying down, to recuperate, to convalesce

  to ripen in storage, to mellow (after lying)

• запа́сник

  storeroom, storage room, depot, repository

  reservist

• запомина́ющий

  memorizing, memory, storage, retentive

• лёжка

  lying (for a long time), lying position

  lair, den, resting place of a wild animal

  storage, keeping (of fruit and vegetables)

  prone position (in shooting)

• впи́тывание

  absorption, soaking up

  retention, storage

• нефтехрани́лище

  oil storage tank, oil reservoir

• выде́рживание

  aging, maturing, curing

  storage, keeping, holding

  withstanding, bearing, enduring

  maintaining, observing, holding

• аккумули́рующий

  accumulating, storing, storage

• погребе́ц

  provisions hamper, travelling case for food and drink

  small cellar, storage cellar, cold cellar

• быто́вка

  site hut, portable cabin, break room (for workers)

  tool shed, storage shed

  consumer services, service sector, service company

• скла́дочный

  warehouse, storage, depot

• закрома́

  granary, bins, stores, storage

• належа́вшийся

  well-rested (from lying), having lain long enough, well-matured (through lying/storage)

• улежа́вший

  mellowed, ripened (in storage), aged

• выде́рживающийся

  withstandable, endurable, sustainable (of load)

  maturing, aged, kept in storage

• пруды-накопители

  storage ponds, holding ponds, retention basins, catchment basins

Examples

• Том отнёс две коробки на склад.

  Tom carried two boxes into the storage room.

• Том отнёс две коробки в храни́лище.

  Tom carried two boxes into the storage room.

• Том отнёс две коробки в кладо́вку.

  Tom carried two boxes into the storage room.

• Том отнёс две коробки в кладову́ю ко́мнату.

  Tom carried two boxes into the storage room.

• Том отнёс два я́щика в кладову́ю ко́мнату.

  Tom carried two boxes into the storage room.

• Том отнёс два я́щика в кладо́вку.

  Tom carried two boxes into the storage room.

• Том отнёс два я́щика в храни́лище.

  Tom carried two boxes into the storage room.

• Том отнёс два я́щика на склад.

  Tom carried two boxes into the storage room.

• Мы на ле́то сдаём ме́бель на склад.

  We're putting our furniture in storage for the summer.

• Мы испо́льзуем наш подва́л только как склад.

  We only use our basement for storage.

• RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища.

  RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.

• У меня есть доста́точно места.

  I have storage space.

• Мы бы хоте́ли ку́хню с большим простра́нством для хране́ния вещей.

  We would like a kitchen with plenty of storage area.

• Воспо́льзуйтесь, пожалуйста, ка́мерой хране́ния!

  Please use the luggage storage room!

• Картина хранится в запаснике музея.

  The painting is kept in the museum's storage room.

• В запаснике музея много старых экспонатов.

  The museum's storage room contains many old exhibits.

• Не все зёрна оказались всхожими после хранения.

  Not all the grains were still viable after storage.

• Газохранилище расположено недалеко от завода.

  The gas storage facility is located not far from the factory.

• Рабочие проверяют давление в газохранилище каждый день.

  The workers check the pressure in the gas storage facility every day.

• Это газохранилище снабжает город газом всю зиму.

  This gas storage facility supplies the city with gas throughout the winter.

• Дозревание сыра требует особых условий хранения.

  Cheese ripening requires special storage conditions.

• Грибы можно засушивать для длительного хранения.

  Mushrooms can be dried for long-term storage.

• В деревне у нас есть старая клеть.

  We have an old storage shed in the village.

• Шкаф красивый, но очень малопоместительный.

  The wardrobe is beautiful, but it has very little storage space.

• Этот накопитель хранит все мои файлы.

  This storage device contains all my files.

• Она купила новый накопитель для компьютера.

  She bought a new storage device for her computer.

• Она выбрала непортящийся товар для длительного хранения.

  She chose a non-perishable product for long-term storage.

• Рядом с портом построили большое нефтехранилище.

  A large oil storage facility was built near the port.

• На нефтехранилище произошла небольшая утечка.

  There was a minor leak at the oil storage facility.

• Рабочие проверяют состояние нефтехранилища каждый месяц.

  The workers check the condition of the oil storage facility every month.

• Огнёвка портит зерно в хранилище.

  The moth damages grain in storage.

• Усушка продукта произошла из-за долгого хранения.

  The product lost weight due to prolonged storage.

• Мы будем расчехлять велосипеды перед поездкой.

  We’ll take the bicycles out of storage before the trip.

• В закромах остались последние запасы муки.

  The last reserves of flour remained in storage.

• В подвале лежали заготовленные банки с огурцами.

  Jars of pickles that had been prepared for storage stood in the cellar.

• Мы убрали шкаф, загораживавший дверь в кладовку.

  We removed the wardrobe that was blocking the door to the storage room.

• В подвале стояли закатанные банки варенья.

  There were jars of jam sealed for storage in the cellar.

• Мы используем охлаждаемый склад для овощей.

  We use a refrigerated storage facility for vegetables.

• Запасаемые продукты должны быть сухими.

  Foods kept in storage must be dry.

• Части конструктора должны быть разъединяемыми для удобства хранения.

  The parts of the construction set should be detachable for convenient storage.

• Обшаркивавший дверь ящик наконец убрали в кладовку.

  The box that had been rubbing against the door was finally put away in the storage room.

• Это отапливаемое помещение подходит для склада.

  This heated room is suitable for use as a storage area.

• Секвеструемое имущество было передано на хранение.

  The property subject to sequestration was placed in storage.

• Такая скоромящаяся рубашка требует бережного хранения.

  A shirt that wrinkles this easily requires careful storage.

• Неправильное складирование опасных веществ может привести к пожару.

  Improper storage of hazardous substances can lead to a fire.

• Скребковый транспортер перемещает уголь на склад.

  The scraper conveyor moves coal to the storage facility.