surroundings russian

• обстано́вка

  situation, conditions, environment, context

  atmosphere, mood, surroundings

  furniture, decor, setup of a place

• окруже́ние

  surroundings, environment

• обгляде́ться

  to look around, to survey one's surroundings, to get one's bearings

• огляде́вшийся

  having looked around, having gotten one's bearings, having become accustomed to one's surroundings, adjusted

Examples

• Вокруг города прекра́сные окре́стности.

  The town has beautiful surroundings.

• Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка.

  The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.

• Она была́ так увлечена́, что не замеча́ла окружа́ющих.

  She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.

• Обраща́йте внима́ние на то, что вас окружа́ет.

  Pay attention to your surroundings.

• На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.

  On the moss-covered rock, he spread out a silk handkerchief with almost ceremonial gestures and invited the woman to sit down, relax, and enjoy the picturesque surroundings.

• Мэри всегда представля́ется как Мария, когда она посеща́ет Германию. Она говори́т, что для нее э́то само́ собой разумеется для приспособле́ния к окружа́ющей среде́.

  Mary always introduces herself as Maria when she visits Germany. She says that, for her, adapting to her surroundings goes without saying.

• После болезни он равнодушно смотрел на окружающее.

  After his illness, he looked at his surroundings with indifference.

• Художник умеет замечать красоту в окружающем.

  The artist knows how to notice beauty in his surroundings.

• Туристы озирали окрестности с высокой горы.

  The tourists surveyed the surroundings from a high mountain.

• Хамелеон перекрашивается в цвет окружающей среды.

  The chameleon changes to match the color of its surroundings.

• Привычность обстановки помогает мне успокоиться.

  The familiarity of my surroundings helps me calm down.

• Семья постепенно обустраивается на новом месте.

  The family is gradually settling into their new surroundings.

• Они быстро обустроились на новом месте.

  They quickly settled into their new surroundings.

• Приселённые в деревню семьи быстро освоились на новом месте.

  The families resettled in the village quickly settled into their new surroundings.

• Вселившийся жилец быстро освоился на новом месте.

  The tenant who had moved in quickly settled into his new surroundings.

• Обжившийся на новом месте кот перестал бояться шума.

  Once the cat had settled into its new surroundings, it stopped being afraid of the noise.

• Обозревший окрестности с башни турист сделал много фото.

  The tourist who had surveyed the surroundings from the tower took lots of photos.

• Акклиматизирующийся организм постепенно привыкает к высоте в горах.

  The organism acclimatizing to its surroundings gradually gets used to the altitude in the mountains.

• Зверь, замаскировывавшийся под снег, слился с местностью.

  The animal, which had camouflaged itself as snow, blended into the surroundings.

• Турист, обзиравший окрестности с башни, сделал много фотографий.

  The tourist, observing the surroundings from the tower, took many photographs.

• Переселенцы, обустраивающиеся на новом месте, чувствуют себя лучше

  The displaced people settling into their new surroundings feel better.

• Мы вжились в новую обстановку за месяц.

  We got used to the new surroundings within a month.