surroundings russian
обстано́вка
situation, conditions, circumstances
atmosphere, mood, surroundings
furnishings, decor, furniture (as a whole)
среда́
Wednesday
environment, surroundings, milieu, social setting
medium
middle, midst
окружа́ющее
surroundings, environment, the world around one
окруже́ние
surroundings, environment, setting
social circle, entourage, the people around someone
encirclement
окре́стность
surroundings, vicinity, surrounding area, environs
осва́иваться
to settle in, to get used to (new surroundings), to make oneself at home
to get one's bearings, to familiarize oneself (with), to get the hang of
обтира́ться
to sponge down, to rub oneself down, to give oneself a rubdown
to dry oneself, to towel oneself off
to settle in, to get used to one's surroundings, to acquire a polish
обгляде́ться
to look around, to survey one's surroundings, to get one's bearings
огляде́вшийся
having looked around, having gotten one's bearings, having become accustomed to one's surroundings, adjusted
Examples
Вокруг города прекра́сные окре́стности.
The town has beautiful surroundings.
Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка.
The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.
On the moss-covered rock, he spread out a silk handkerchief with almost ceremonial gestures and invited the woman to sit down, relax, and enjoy the picturesque surroundings.
Мэри всегда представля́ется как Мария, когда она посеща́ет Германию. Она говори́т, что для нее э́то само́ собой разумеется для приспособле́ния к окружа́ющей среде́.
Mary always introduces herself as Maria when she visits Germany. She says that, for her, adapting to her surroundings goes without saying.
После болезни он равнодушно смотрел на окружающее.
After his illness, he looked at his surroundings with indifference.
Хамелеон перекрашивается в цвет окружающей среды.
The chameleon changes to match the color of its surroundings.
Привычность обстановки помогает мне успокоиться.
The familiarity of my surroundings helps me calm down.
Семья постепенно обустраивается на новом месте.
The family is gradually settling into their new surroundings.
Обозревший окрестности с башни турист сделал много фото.
The tourist who had surveyed the surroundings from the tower took lots of photos.
Акклиматизирующийся организм постепенно привыкает к высоте в горах.
The organism acclimatizing to its surroundings gradually gets used to the altitude in the mountains.
Зверь, замаскировывавшийся под снег, слился с местностью.
The animal, which had camouflaged itself as snow, blended into the surroundings.
Турист, обзиравший окрестности с башни, сделал много фотографий.
The tourist, observing the surroundings from the tower, took many photographs.
Переселенцы, обустраивающиеся на новом месте, чувствуют себя лучше
The displaced people settling into their new surroundings feel better.
