technical russian

• техни́ческий

  technical

• те́хник

  technician, technically qualified person

• равнове́сие

  (science/bookish/technical) equilibrium/balance

• те́хникум

  technical secondary school

• научно-техни́ческий

  scientific and technical

• втуз

  technical college

• среднетехни́ческий

  average schedule, technical secondary

• равнове́сный

  (science/bookish/technical) equilibrium/balance (adj)

Examples

• Чтобы получи́ть от компа́нии техни́ческую информа́цию, нам сначала нужно подписа́ть соглаше́ние о неразглаше́нии.To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
• Э́та страни́ца соде́ржит техни́ческую информа́цию, кото́рая мо́жет быть поле́зна при реше́нии пробле́мы.This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.
• Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство.As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
• Вам нужны́ техни́ческие знания, чтобы поня́ть, как рабо́тает э́та систе́ма.You need technical knowledge to understand how this system works.
• Она консульти́рует меня по техни́ческим вопро́сам.She advises me on technical matters.
• Э́то техни́ческие докуме́нты, кото́рые очень трудно перевести́.These are technical documents and they are very difficult to translate.
• Технически э́то возможно.It's technically possible.
• На бо́рту ста́нции "Мир" бы́ли выполнены более 16500 разли́чных техни́ческих и нау́чных экспериме́нтов.Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.
• Формально, медикаменты, вызыва́ющие миоз, мо́гут уме́ньшить влия́ние на ПНС медикаме́нтов, вызыва́ющих мидриаз, так как симпати́ческая и парасимпатическая стимуля́ции име́ют тенде́нцию к нивелированию эффе́ктов друг дру́га.Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.
• Техни́ческие тру́дности не мо́гут служи́ть доста́точным основа́нием для невыполне́ния взятых обяза́тельств.'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.
• Э́то технически невозможно.This is technically impossible.
• По техни́ческим причи́нам фу́нкция по́иска в да́нный моме́нт отключена.Due to technical reasons, the search feature is currently disabled.
• Строго говоря, хирагана — э́то силлабарий, а не алфави́т.Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
• Спекта́кль останови́ли по техни́ческим причи́нам.The play stopped for technical reasons.