technician russian

те́хник
technician, technically qualified person
связи́ст
signaller, signalman, radio operator, communications soldier
telecommunications worker, communications technician, telecom engineer
освети́тель
lighting technician, lighting engineer, person in charge of lighting
illuminator, light source, lighting device
звукоопера́тор
sound technician
электро́нщик
electronics engineer, electronics technician
агроте́хник
agricultural technician, agronomy specialist, agrotechnician
аку́стик
acoustician, sound technician, soundman
sonar operator, hydrophone operator
гидро́метр
hydrometer
hydrometry specialist, water measurement technician
зооте́хник
animal technician, livestock expert specialist
радиометри́ст
radar operator, radarman
radiometer operator, radiometer technician
радиоте́хник
radio technician

Examples

Криминали́ст обнару́жил следы́ по́роха на руке́ же́ртвы.
The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.
Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния водоме́ра.
There is a technician at the door who wants to read the water meter.
Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния счётчика воды.
There is a technician at the door who wants to read the water meter.
Мой брат работает техником на заводе
My brother works as a technician at a factory.
Мастер проверил пайку на плате.
The technician inspected the solder joint on the circuit board.
Мастер сразу заметил дефект в изделии.
The technician immediately noticed the defect in the product.
Мастер проверил печный дымоход перед зимой.
The technician inspected the stove chimney before winter.
Мастер проверил обмотку двигателя.
The technician checked the motor winding.
Мастер учит замыкать электрическую цепь правильно
The technician is teaching us how to close an electrical circuit properly.
Мастер заменил ныряло в насосе.
The technician replaced the plunger in the pump.
Мастер соединил два тонких проводка.
The technician connected two thin wires.
Мастер настроил подсветку на кухне.
The technician adjusted the lighting in the kitchen.
Осветитель настроил свет перед началом спектакля.
The lighting technician set up the lights before the performance began.
На съёмках работал опытный осветитель.
An experienced lighting technician was working on the set.
Осветитель проверил все лампы в студии.
The lighting technician checked all the lamps in the studio.
Мастер шлифует деталь на станке.
The technician is grinding a part on the machine tool.
Мастер купил сменный аккумулятор для телефона
The technician bought a replacement battery for the phone.
Мастер аккуратно ввернул шуруп в доску.
The technician carefully screwed the screw into the board.
Мастер занимался закреплением деталей на стене.
The technician was fastening the parts to the wall.
Наладчик быстро настроил новый станок.
The machine setup technician quickly adjusted the new machine tool.
На завод срочно требуется наладчик оборудования.
The factory urgently needs an equipment technician.
Мой дед сорок лет работал наладчиком.
My grandfather worked as a machine setup technician for forty years.
Мастер выверил все приборы перед началом опыта.
The technician calibrated all the instruments before the experiment began.
Мастер заменил ремённый привод на новый.
The technician replaced the belt drive with a new one.
Мастер включил паяльник и начал работать.
The technician turned on the soldering iron and started working.
Мастер помог закодировать старый видеофайл.
The technician helped encode the old video file.
Мастер работает пневматическим молотком целый день.
The technician works with a pneumatic hammer all day.
Мастер запаял трубу за пять минут.
The technician soldered the pipe in five minutes.
Мастер использовал тавровый профиль для конструкции.
The technician used a T-shaped profile for the structure.
Мастер проверил лифтовое оборудование в доме.
The technician inspected the elevator equipment in the building.
Мастер заменил старый концентратор на новый.
The technician replaced the old hub with a new one.
Мастер поверяет приборы перед началом работы.
The technician checks the instruments before starting work.
Мастер собрал червячный редуктор для станка.
The technician assembled a worm gearbox for the machine tool.
Мастер решил вмонтировать датчик в дверь.
The technician decided to install a sensor in the door.
Мастер осмотрел коленчатый механизм машины.
The technician inspected the machine's articulated mechanism.
Мастер установил воздуховод на кухне
The technician installed an air duct in the kitchen.
Мастер купил новый антенный кабель.
The technician bought a new antenna cable.
Мастер установил новый кронштейн под кондиционер.
The technician installed a new bracket for the air conditioner.
Звукооператор настроил микрофоны перед концертом.
The sound technician adjusted the microphones before the concert.
На съёмках работал опытный звукооператор.
An experienced sound technician was working on the set.
Звукооператор попросил актёров говорить громче.
The sound technician asked the actors to speak louder.
Мастер сдвоил провода для надежности.
The technician doubled the wires for greater reliability.
Мастер припаял провод к плате.
The technician soldered the wire to the circuit board.
Мастер соединил трубы металлической муфтой.
The technician joined the pipes with a metal coupling.
Мастер починил сливной шланг стиральной машины.
The technician repaired the washing machine’s drain hose.
Мой брат работает электронщиком на заводе.
My brother works as an electronics technician at a factory.
Электронщик быстро починил старый телевизор.
The electronics technician quickly repaired the old television.
Она мечтает стать хорошим электронщиком.
She dreams of becoming a good electronics technician.
Мастер заменил стерженёк в механизме.
The technician replaced the small rod in the mechanism.
Мастер подсоединил кабель к компьютеру
The technician connected the cable to the computer.
Мастер проверил натяжение струн гитары.
The technician checked the tension of the guitar strings.
Мастер сумел впаять новый провод в плату.
The technician managed to solder a new wire into the circuit board.
Мастер проверил сварной шов на трубе.
The technician inspected the weld on the pipe.
Мастер заменил проводку перед ремонтом.
The technician replaced the wiring before the renovation.
Мастер удлинил провод для удобства
The technician lengthened the wire for convenience.
Мастер объяснил принцип автогенного нагрева металла.
The technician explained the principle behind autogenous heating of metal.
Агротехник проверил состояние почвы на поле.
The agricultural technician checked the condition of the soil in the field.
Мы вызвали агротехника для консультации по удобрениям.
We called in an agricultural technician for advice on fertilizers.
Молодой агротехник работает в этом колхозе.
The young agricultural technician works on this collective farm.
Наш акустик настроил звук в зале перед концертом.
Our sound technician adjusted the acoustics in the hall before the concert.
Мастер подключил амперметр к цепи
The technician connected the ammeter to the circuit.
Мастер решил анодировать деталь для защиты от коррозии.
The technician decided to anodize the part to protect it from corrosion.
Мастер заменил старый балансир в механизме.
The technician replaced the old balance wheel in the mechanism.
Мастер проверил старый водогрейный котёл вчера.
The technician inspected the old water-heating boiler yesterday.
Мастер проверил показания водомера.
The technician checked the water meter readings.
Мастер проверил впайку контакта перед сборкой.
The technician checked the soldered connection of the contact before assembly.
Газовщик пришёл проверить счётчик в квартире.
The gas technician came to check the meter in the apartment.
Мой сосед работает газовщиком уже десять лет.
My neighbor has been working as a gas technician for ten years already.
Мы вызвали газовщика из-за запаха газа дома.
We called a gas technician because there was a smell of gas in the house.
Мастер проверил старый газомер в подвале.
The technician checked the old gas meter in the basement.
Мастер купил новый гидрометр для лаборатории.
The technician bought a new hydrometer for the laboratory.
Мастер градуировал шкалу термометра вручную.
The technician calibrated the thermometer scale by hand.
Мастер объяснил заводку нового механизма
The technician explained how to start the new mechanism.
Мастер загерметизировал трубу специальным составом.
The technician sealed the pipe with a special compound.
Мастер поставил новую заглушку на розетку.
The technician installed a new socket cover.
Мастер устранил заедание замка за пять минут.
The technician fixed the jammed lock in five minutes.
Мастер использовал зажимный механизм для деталей.
The technician used a clamping mechanism for the parts.
Мастер запаивает трубу, чтобы вода не текла.
The technician is soldering the pipe so that the water won’t leak out.
Мастер проверил запайку перед сборкой.
The technician checked the solder joint before assembly.
Мастер поменял запальник в старом котле.
The technician replaced the igniter in the old boiler.
Мастер запломбировывает счётчик после проверки.
The technician seals the meter after inspecting it.
Мастер застопоривает колесо специальным штифтом.
The technician locks the wheel with a special pin.
Мастер зачищает провода перед соединением.
The technician is stripping the wires before connecting them.
Мастер купил новый измеритель влажности.
The technician bought a new humidity meter.
Мастер объяснил причины изнашивания механизма
The technician explained the causes of the mechanism's wear.
Мастер объяснил, откуда возникает искрение контактов.
The technician explained what causes contacts to spark.
Мастер заменил испаритель в кондиционере.
The technician replaced the evaporator in the air conditioner.
Мастер заменил сломанный кенотрон новым.
The technician replaced the broken rectifier tube with a new one.
Мастер отремонтировал старую киноаппаратуру для кружка.
The technician repaired the old equipment for the film club.
Мастер аккуратно склеил порванную киноленту.
The technician carefully spliced the torn film back together.
Мастер использовал кислородно-ацетиленовый резак для металла.
The technician used an oxyacetylene torch to cut the metal.
Мастер заменил старый колосник в топке.
The technician replaced the old grate in the firebox.
Мастер заменил старый контроллер на новый.
The technician replaced the old controller with a new one.
Мастер проверил манометр перед началом работы.
The technician checked the pressure gauge before starting work.
Мастер отремонтировал маленький маховичок в приборе.
The technician repaired the small handwheel in the device.
Мастер измерил деталь микрометром.
The technician measured the part with a micrometer.
Мастер проверил молниеотвод перед сезоном дождей.
The technician inspected the lightning rod before the rainy season.
Мастер проверил качество наварки на трубе.
The technician checked the quality of the weld overlay on the pipe.
Мастер начал намагничивать отвёртку для работы.
The technician began magnetizing the screwdriver for the job.
Мастер напаивает контакты паяльником.
The technician solders the contacts with a soldering iron.