unpack russian
вы́ложить
to post (online), to upload, to publish
to lay out, to spread out, to put out
to take out (and put down), to unpack
to line (with), to face (with), to pave (with)
to shell out, to fork out, to pay (a large sum)
выкла́дывать
to lay out, to spread out, to set out
to post (online), to upload
to take out, to unpack
to line (with tiles), to face, to pave
to shell out, to fork out
развора́чивать
to unwrap, to unpack, to open
to unfold, to unroll, to unwind, to open out
to turn around, to turn
to launch, to develop, to set in motion, to expand
to deploy, to regroup, to draw up
to churn up, to tear up, to throw about
разложи́ться
to decompose, to rot, to decay
to unfold, to fold out, to open out
to fall apart, to disintegrate, to become demoralized
to spread out one's things, to unpack and settle in
развёртывать
to unroll, to unwind, to unfold, to spread out
to unwrap, to unpack
to develop, to unfold, to display
to deploy, to set up, to establish, to expand
to turn, to turn around, to swing round, to slew
распакова́ть
to unpack, to undo, to unbox
распако́вывать
to unpack, to undo, to unbox
раскла́дываться
to fold out, to unfold, to be foldable
to unpack, to lay out one's things, to settle in
распако́вываться
to unpack, to unpack one's things
to come undone, to come open
распатро́нивать
to unpack, to undo, to scold, to give it hot
насыпно́й
piled up, heaped up, artificially raised, embankment (attr.)
bulk (attr.), loose, unpackaged
распако́вка
unpacking, unboxing
unbundling (of business units), hiving off
распако́вывание
unpacking
распакова́вший
who unpacked, who has unpacked, having unpacked
распако́ванный
unpacked
распако́вывающий
unpacking, unboxing
распако́вывавший
unpacking, that was unpacking
распако́вывающийся
unpacking, being unpacked
распако́вывавшийся
that was unpacking, that was being unpacked
распако́вываемый
being unpacked, that is being unpacked
unpackable, extractable
Examples
Надо распакова́ть ваш бага́ж для тамо́женного досмо́тра.
You have to unpack your luggage for customs inspection.
Том распакова́л спа́льный мешо́к.
Tom unpacked his sleeping bag.
Том распако́вывает свой чемода́н.
Tom is unpacking his suitcase.
Он начал распаковывать новый компьютер.
He started unpacking the new computer.
Распаковка коробки прошла быстро и легко.
Unpacking the box went quickly and easily.
Мы начали распаковывание коробок сразу после переезда.
We started unpacking the boxes immediately after moving.
Распаковывание архива происходит автоматически при загрузке.
The archive is unpacked automatically during downloading.
Мы распаковывались весь вечер после переезда.
We spent the whole evening unpacking after the move.
Файл распаковывается за несколько секунд.
The file is unpacked in a few seconds.
Мужчина, распаковавший коробки, устал.
The man who had unpacked the boxes was tired.
Распаковавший подарки ребёнок радостно улыбался.
The child who had unpacked the presents was smiling happily.
Она, распаковавшая чемодан, начала раскладывать вещи.
After unpacking her suitcase, she began putting her things away.
Распакованный чемодан стоял посреди комнаты.
The unpacked suitcase stood in the middle of the room.
Все распакованные коробки мы отнесли в подвал.
We took all the unpacked boxes down to the basement.
Человек, распаковывающий коробку, улыбнулся.
The person unpacking the box smiled.
Ребёнок, распаковывающий подарок, был очень рад.
The child unpacking the present was very happy.
Она заметила рабочего, распаковывавшего новую мебель.
She noticed a worker unpacking the new furniture.
Жильцы, вселявшиеся вчера, до сих пор разбирают коробки.
The tenants who moved in yesterday are still unpacking boxes.
Искомкавший рубашку чемодан пришлось разобрать заново.
The suitcase that had crumpled the shirt had to be unpacked again.
Турист, расчехлявший палатку, начал разбивать лагерь.
The tourist who was unpacking the tent began setting up camp.
