vessels russian

• разли́ть

  to spill, to pour out accidentally

  to pour out (into several vessels), to serve out, to bottle

  to spread over, to suffuse, to diffuse

Examples

• Жабры рыб вы́глядят ярко кра́сными из-за большо́го скопле́ния капилля́ров, подо́бного тому, что есть в лёгких.

  Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.

• Пусты́е ба́нки гремя́т гро́мче всего.

  Empty vessels make the most noise.

• Кровь течёт по кровено́сным сосу́дам.

  Blood flows through blood vessels.

• Когда я ка́шляю, мне кажется, будто мои́ кровено́сные сосу́ды в лёгких ло́паются.

  I think that blood vessels are bursting in my lungs when I cough.

• На́вык лепи́ть из гли́ны позволя́ет ему производи́ть сосу́ды для питья́.

  The skill of shaping clay enables him to make drinking vessels.

• Врач заметил сплетение сосудов на снимке.

  The doctor noticed a plexus of blood vessels on the scan.

• Врач заметил сужение сосудов у пациента.

  The doctor noticed a narrowing of the patient's blood vessels.

• У него нашли атеросклероз сосудов.

  He was diagnosed with atherosclerosis of the blood vessels.

• Врач сказал, что это спазм сосудов.

  The doctor said it was a spasm of the blood vessels.

• Проходимость сосудов важна для здоровья сердца.

  The patency of the blood vessels is important for heart health.

• Акватория порта была закрыта для судов.

  The port's waters were closed to vessels.

• Врачи обнаружили у него аневризму сосуда.

  The doctors discovered an aneurysm in one of his blood vessels.

• Врач диагностировал стеноз сосудов сердца.

  The doctor diagnosed stenosis of the heart vessels.

• Эти капли сужают сосуды в глазах.

  These drops constrict the blood vessels in the eyes.

• Промысловые суда вышли в море рано утром.

  The fishing vessels went out to sea early in the morning.

• У дедушки врачи нашли артериосклероз сосудов

  The doctors found that Grandpa had arteriosclerosis of the blood vessels.

• Капитан приказал направить брандер к вражеским кораблям.

  The captain ordered the fire ship to be steered toward the enemy vessels.

• В брыжейке проходят кровеносные сосуды.

  Blood vessels run through the mesentery.

• Для выпаривания соли используют специальную посуду

  Special vessels are used to evaporate the salt.

• Кровь течёт по капиллярным сосудам тела.

  Blood flows through the body’s capillary vessels.

• Однокорпусные суда проще в производстве.

  Single-hull vessels are easier to manufacture.

• Капитан приказал натянуть перлинь между судами.

  The captain ordered the hawser to be stretched between the vessels.

• Плавбаза приняла улов с нескольких рыболовных судов.

  The floating fish factory took in the catch from several fishing vessels.

• Анализ показал сифилитическое поражение сосудов.

  The analysis showed syphilitic damage to the blood vessels.

• Врач заметил склерозные изменения в сосудах пациента.

  The doctor noticed sclerotic changes in the patient's blood vessels.

• У деда обнаружили склеротический процесс в сосудах.

  The grandfather was found to have a sclerotic process in his blood vessels.

• На верфи построили новый слип для судов.

  A new slipway for vessels was built at the shipyard.

• Судоподъёмник поднимает суда над плотиной за минуты

  The ship lift raises vessels above the dam in a matter of minutes.

• Врач заметил сжимание сосудов на снимке.

  The doctor noticed constriction of the blood vessels in the scan.

• Тюленебойные суда выходили в море ранней весной.

  The seal-hunting vessels put out to sea in early spring.

• Корабли ВМС вышли в море на учения.

  The naval vessels put to sea for exercises.

• В физике мы изучали сообщающиеся сосуды.

  In physics, we studied communicating vessels.

• Волна, опрокидывающая небольшие суда, была очень сильной.

  The wave that capsizes small vessels was very powerful.

• Пароход, прогудевший в тумане, дал сигнал другим судам.

  The steamer, which sounded its horn in the fog, gave a signal to the other vessels.

• Углубляемый канал станет доступен для больших судов.

  The canal being deepened will become accessible to larger vessels.

• Прижигаемые сосуды перестали кровоточить.

  The blood vessels being cauterized stopped bleeding.

• Все бункерованные суда прошли проверку.

  All fueled vessels underwent inspection.

• Он изучал сосуды, ответвляющиеся от аорты.

  He studied the vessels branching off from the aorta.

• Подчаливающие суда ждали своей очереди у пристани.

  The vessels coming alongside waited their turn at the pier.

• Врач показал снимок разветвляющихся сосудов.

  The doctor showed an image of branching blood vessels.

• Уровень воды, уравнивавшийся в двух сосудах, наконец сравнялся.

  The water level, which had been equalizing in the two vessels, finally became the same.

• Мелевший канал перестали использовать для судов.

  The canal, which had become shallow, was no longer used by vessels.