бу́дто

Examples

• Ты будто сам не свой в после́днее вре́мя.You don't seem to be yourself these days.
• Он всегда говори́т, как будто зна́ет, как ему поступа́ть, но никогда не зна́ешь, как он будет де́йствовать в крити́ческой ситуа́ции.He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
• Вы́глядело так, будто тебе не бы́ло интересно.It seemed like you weren't interested.
• Я чу́вствую себя, как будто очну́лся от ночно́го кошма́ра.I feel as if I've woken up from a nightmare.
• Он вёл себя будто хозя́ин.He acted like he owned the place.
• Ты как будто сам не свой в после́дние дни.You don't seem to be yourself these days.
• Она лю́бит э́того па́рня так, будто он её сын.She loves the boy as if he were her own child.
• Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.
• Я не хочу́, чтоб Том ду́мал, будто я неблагода́рен.I don't want Tom to think I'm not grateful.
• Я почу́вствовал как будто во мне взошли́ семь солнц.I felt like seven suns have risen inside of me.