бу́дто

Examples

• Он так говори́т, как будто всё зна́ет.He talks as though he knew everything.
• Он ведёт себя так, будто он рок-звезда.He acts like a rock star.
• Ду́маешь, он только хоте́л, чтобы мы пове́рили, будто он бо́лен?Do you think he was only making believe that he was sick?
• Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.
• Дик говори́т так, как будто всё зна́ет.Dick talks as if he knew everything.
• Мы просто не мо́жем вести себя так, как будто ничего не случи́лось.We can't just act as if nothing has happened.
• Она чу́вствовала себя так, как будто уви́дела привиде́ние.She felt as if she had seen a ghost.
• Когда де́ло дохо́дит до та́нцев, у меня будто две ле́вые ноги.When it comes to dancing I have two left feet.
• Том ведёт себя так, как будто всё остально́е не важно.Tom acts like nothing else matters.
• Ты как будто сам не свой в после́дние дни.You don't seem to be yourself these days.