бу́дто

Examples

• Он ведёт себя так, будто он "ши́шка" какая-нибудь.

  He behaves as if he were somebody.

• Помню, будто э́то бы́ло вчера́.

  I remember it like it was yesterday.

• Вы́глядело так, будто тебя э́то не заинтересова́ло.

  It seemed like you weren't interested.

• Как будто можно уби́ть вре́мя, не покалечив ве́чность.

  As if you could kill time without injuring eternity.

• Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.

  He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.

• Ду́маешь, он только хоте́л, чтобы мы пове́рили, будто он бо́лен?

  Do you think he was only making believe that he was sick?

• Он ведёт себя будто сумасше́дший.

  He behaves as if he were insane.

• Она вы́глядела так, будто была́ больна́.

  She looked as if she had been ill.