бу́дто

Examples

• У нее был тако́й вид, как будто она уви́дела привиде́ние.She looked as though she had seen a ghost.
• Том притвори́лся, будто не слы́шал, что Мэри назвала́ его и́мя.Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name.
• Он вы́глядел так, как будто не ел не́сколько дней.He looked as if he hadn't eaten for days.
• Он вёл себя будто хозя́ин.He acted like he owned the place.
• Быва́ет, что прису́тствие тре́тьего челове́ка всё сгла́живает и возника́ет иллю́зия, будто всё хорошо.Sometimes, having a third party present can smooth things over and give the illusion that everything is alright.
• Том притвори́лся, будто его э́то не волну́ет.Tom pretended that he didn't care.
• Том ведёт себя так, как будто всё остально́е не важно.Tom acts like nothing else matters.
• Она вы́глядела так, будто была́ больна́.She looked as if she had been ill.
• Чу́вствуется, как будто я вынужден помога́ть ей.I feel like I am being forced to help her.
• Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.