бу́дто

Examples

• Как будто можно уби́ть вре́мя, не покалечив ве́чность.As if you could kill time without injuring eternity.
• Он так говори́т, как будто всё зна́ет.He talks as though he knew everything.
• Он ведёт себя так, будто он рок-звезда.He acts like a rock star.
• Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к.Behave decently, as if you're a well-cultured man.
• Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.
• Вы́глядело так, будто тебе не бы́ло интересно.It seemed like you weren't interested.
• Ми́стер Райт так говори́т по-японски, как будто э́то его родно́й язы́к.Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
• Он вёл себя будто хозя́ин.He acted like he owned the place.
• Моя́ жена́ тра́тит де́ньги, как будто я са́мый бога́тый челове́к в го́роде.My wife spends money as if I were the richest man in town.
• Том ведёт себя так, как будто всё остально́е не важно.Tom acts like nothing else matters.