бу́дто

Examples

• Чу́вствуется, как будто я вынужден помога́ть ей.I feel like I am being forced to help her.
• Он вы́глядит таки́м счастли́вым, как будто он вы́играл путёвку на Гавайи.He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
• Дик говори́т так, как будто всё зна́ет.Dick talks as if he knew everything.
• Как будто пытаясь сбежа́ть, он вы́шел из овощно́го ряда в мясно́й отде́л.As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
• Соба́ки не уме́ют разгова́ривать, но глаза у пёсика как будто сказа́ли: "Нет, у меня нет дома".Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."
• Он всегда говори́т, как будто зна́ет, как ему поступа́ть, но никогда не зна́ешь, как он будет де́йствовать в крити́ческой ситуа́ции.He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
• Она говори́ла так, будто она моя́ ма́ма.She talked as if she were my mother.
• Как будто можно уби́ть вре́мя, не покалечив ве́чность.As if you could kill time without injuring eternity.
• Он ведёт себя будто сумасше́дший.He behaves as if he were insane.
• Том притвори́лся, будто не слы́шал, что Мэри назвала́ его и́мя.Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name.