бу́дто

Examples

• Он ведёт себя так, будто он "ши́шка" какая-нибудь.

  He behaves as if he were somebody.

• Я э́то помню, будто э́то бы́ло вчера́.

  I remember it like it was yesterday.

• Вы́глядело так, будто вас э́то не интересова́ло.

  It seemed like you weren't interested.

• Ты будто сам не свой в после́днее вре́мя.

  You don't seem to be yourself these days.

• Будто я э́того не знал!

  As if I didn't know that!

• Я почу́вствовал как будто во мне взошли́ семь солнц.

  I felt like seven suns have risen inside of me.

• Ты вы́глядишь так, будто вот-вот запла́чешь.

  You look like you're about to cry.

• Что заставляет вас ду́мать, будто ваш язы́к под угро́зой исчезнове́ния?

  What makes you think that your language is endangered?

• Вы́глядело так, будто тебе не бы́ло интересно.

  It seemed like you weren't interested.

• Она вы́глядела так, будто была́ больна́.

  She looked as if she had been ill.