бу́дто

Examples

• Вы́глядело так, будто тебе не бы́ло интересно.It seemed like you weren't interested.
• Она лю́бит э́того па́рня так, будто он её сын.She loves the boy as if he were her own child.
• У меня неприя́тное чу́вство, как будто произойдёт что-то ужа́сное.I have a nasty feeling something awful is going to happen.
• Вы́глядит, будто он у́мер от аутоасфиксии.It looks like he died from asphyxiating himself.
• Он живёт, как будто он миллионе́р.He lives as if he were a millionaire.
• Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.
• Он всегда говори́т, как будто зна́ет, как ему поступа́ть, но никогда не зна́ешь, как он будет де́йствовать в крити́ческой ситуа́ции.He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
• Чу́вствуется, как будто я вынужден помога́ть ей.I feel like I am being forced to help her.
• Он рассказа́л о происше́ствии так, будто ви́дел его свои́ми со́бственными глаза́ми.He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
• Она чу́вствовала себя так, как будто уви́дела привиде́ние.She felt as if she had seen a ghost.