бу́дто

Examples

• Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
• Быть «очень за́нятым» не значит гоня́ться туда-сюда и себя вести, как будто вре́мени ни для кого и ни для чего не хвата́ет.Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
• Вы́глядело так, будто тебе не бы́ло интересно.It seemed like you weren't interested.
• Дик говори́т так, как будто всё зна́ет.Dick talks as if he knew everything.
• Он вы́глядел так, как будто не ел не́сколько дней.He looked as if he hadn't eaten for days.
• Вы́глядит, будто он у́мер от аутоасфиксии.It looks like he died from asphyxiating himself.
• Том лжет. Я не де́лал того́, что он говори́т, будто бы я сде́лал.Tom is lying. I didn't do what he says I did.
• Он вёл себя будто хозя́ин.He acted like he owned the place.
• Как будто пытаясь сбежа́ть, он вы́шел из овощно́го ряда в мясно́й отде́л.As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
• Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.