weaving russian

плести́
to braid, to plait
to weave, to make by weaving
to spin (a web), to spin (silk)
наплести́
to make by weaving, to talk a lot of nonsense, to slander
тканьё
weaving of cloth/woven fabrics
завиля́ть
to begin to wag, to start wagging
to begin to swerve, to start weaving, to begin to wind
to begin to prevaricate, to start making excuses, to begin to dodge the question
тка́цкий
weaving
плете́ние
braiding, plaiting, weaving, lace-making
wickerwork, braid, plait, lacework
ковротка́чество
carpet weaving, carpet making
ковротка́цкий
carpet-weaving, rug-making
доплета́ть
to finish braiding, to finish weaving, to finish plaiting
доплести́
to finish braiding, to finish weaving
тка́чество
weaving, weaving trade, art of weaving
шерстотка́цкий
wool-weaving, wool-manufacturing
снова́вший
scurrying, darting, shuttling, weaving (through)
плету́щий
weaving, braiding, plaiting, intertwining
плётший
weaving, plaiting, braiding
тку́щий
weaving
вплета́ющийся
intertwining, weaving into, interweaving, blending in
сплета́ющий
weaving, intertwining, braiding, interlacing
сплета́вший
weaving, braiding, intertwining, interlacing
вплета́ющий
weaving in, entwining, braiding in, intertwining
вплета́вший
interweaving, braiding in, intertwining, weaving in
выплетающий
braiding out, weaving out, plaiting out
выплетавший
weaving, braiding, plaiting, who was weaving
доплетающий
finishing plaiting, finishing braiding, finishing weaving
доплетавший
finishing braiding, finishing weaving, finishing plaiting
доплетаемый
being finished weaving, being finished plaiting, being finished braiding, being completed by weaving
доплётший
having finished braiding, having finished plaiting, having finished weaving
вы́плетший
who has unbraided, who has unravelled, having unbraided, having unravelled
who has woven, who has finished weaving, having woven, having finished plaiting

Examples

Э́то изобрете́ние яви́лось нача́лом но́вой эпо́хи в тка́цком де́ле.
This invention marked the dawn of a new era in weaving.
Она научи́лась иску́сству плете́ния корзи́н у свое́й ба́бушки.
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
Они ткут ковер.
They are weaving a carpet.
Она ткёт ковёр.
She is weaving a carpet.
Плете́ние корзи́нок — умира́ющее иску́сство.
Basket weaving is a dying art.
Дети сплетали венки из цветов.
The children were weaving flower garlands.
Девушка вплетает ленту в косу.
The girl is weaving a ribbon into her braid.
Мастер вплетает новые нити в старый узор.
The craftsman is weaving new threads into the old pattern.
Девочки выплетают браслеты из ниток.
The girls are weaving bracelets out of thread.
Корзинщица плетёт корзины из ивовых прутьев.
The basket-maker is weaving baskets from willow branches.
Мы нарезали краснотала для плетения корзин.
We cut silver willow branches for weaving baskets.
На мотовило наматывают нитки для ткачества.
Threads for weaving are wound onto a reel.
Рогоз используют для плетения корзин.
Cattails are used for weaving baskets.
Ковроткачество развито в этом регионе веками.
Carpet weaving has flourished in this region for centuries.
Она изучает традиции ковроткачества у бабушки.
She is studying the traditions of carpet weaving from her grandmother.
Музей посвящён истории ковроткачества.
The museum is dedicated to the history of carpet weaving.
На фабрике работает большой ковроткацкий цех.
There is a large carpet-weaving workshop at the factory.
Мастер доплёл корзину за час.
The craftsman finished weaving the basket in an hour.
Девочка доплела венок из ромашек.
The girl finished weaving a wreath of daisies.
На фабрике началось снование нитей перед ткачеством.
At the factory, the threads were being warped before weaving began.
Ткачество было важным ремеслом в деревне.
Weaving was an important craft in the village.
Она изучала ткачество в специальной школе.
She studied weaving at a specialized school.
Древнее ткачество требовало большого терпения.
Ancient weaving required a great deal of patience.
Шерстоткацкий комбинат выпускает тёплые ткани.
The wool-weaving mill produces warm fabrics.
Она работает в шерстоткацком цехе.
She works in the wool-weaving department.
Старый шерстоткацкий станок стоит в музее.
An old wool-weaving loom is on display in the museum.
Сновавший между столами официант всё перепутал.
The waiter weaving between the tables mixed everything up.
Паук, плетущий сеть, замер на месте.
The spider weaving its web froze in place.
Мастер, плетущий корзины, работал целый день.
The craftsman weaving baskets worked all day.
Девочка, плётшая венок, сидела на траве.
The girl who was weaving a wreath sat on the grass.
Мастер, плётший корзины, работал у окна.
The craftsman who was weaving baskets worked by the window.
Шныряющая между людьми кошка искала кусочек еды.
The cat weaving between the people was looking for a morsel of food.
Лавирующий между машинами велосипедист чуть не упал.
The cyclist weaving between the cars nearly fell.
Мы наблюдали за лавирующим в толпе продавцом.
We watched the vendor weaving through the crowd.
Женщина, ткущая ковер, сидела у окна.
The woman weaving a carpet was sitting by the window.
Мы видели мастериц, ткущих красивые полотна.
We saw craftswomen weaving beautiful fabrics.
Паук, ткущий паутину в углу, никого не боялся.
The spider weaving a web in the corner was afraid of no one.
Голос скрипки, вплетающийся в мелодию, звучал нежно.
The sound of the violin, weaving into the melody, was gentle.
Женщина, сплетавшая венок, пела песню.
The woman weaving a wreath was singing a song.
Старик, сплетавший сети, сидел у моря.
The old man weaving nets was sitting by the sea.
Мастерица, вплетающая ленту в косу, улыбнулась дочке.
The craftswoman weaving a ribbon into the braid smiled at her daughter.
Художник, вплетающий узор в ткань, работал всю ночь.
The artist weaving a pattern into the fabric worked all night.
Девушка, вплетающая цветы в венок, села у окна.
The girl weaving flowers into a wreath sat down by the window.
Бабушка, вплетавшая нитку в кружево, показала мне узор.
The grandmother who was weaving a thread into the lace showed me the pattern.
Мастер, вплетавший узор в ковёр, не спешил.
The craftsman who was weaving a pattern into the carpet was in no hurry.
Мастерица, выплетающая узор из бисера, работала очень медленно.
The craftswoman weaving a beadwork pattern worked very slowly.
Бабушка, выплетающая кружево, сидела у окна.
The grandmother weaving lace sat by the window.
Девочка, выплетавшая венок из ромашек, села на траву.
The girl who was weaving a wreath out of daisies sat down on the grass.
Мастер, выплетавший корзину, отложил её в сторону.
The craftsman who was weaving a basket set it aside.
Рукодельница, выплетавшая кружево весь вечер, устала.
The needlewoman who had been weaving lace all evening was tired.
Мастер, перевивавший ленты в венок, работал быстро.
The craftsman who was weaving ribbons into a wreath worked quickly.
Автор, переплетавший сюжетные линии, удивил читателей.
The author, who was weaving the plot lines together, amazed the readers.
Переплетавший корзину старик работал молча.
The old man weaving the basket worked in silence.
Ребёнок, прошмыгивавший в толпе, потерялся из виду.
The child weaving through the crowd disappeared from sight.
Бабушка, выплетшая ковёр за месяц, очень устала.
The grandmother, who had finished weaving the carpet in a month, was very tired.
Мастер, доплётший корзину, устало вздохнул
The craftsman, having finished weaving the basket, sighed wearily.
Старик, доплётший сеть, повесил её сушиться
The old man, having finished weaving the net, hung it up to dry.
Кот, шустривший между ногами гостей, всех веселил.
The cat that had been weaving between the guests' legs amused everyone.