wheelchair russian

• коля́ска

  wheelchair

  baby stroller

• ката́лка

  Wheelchair

• кре́сло-коля́ска

  wheelchair

• коля́сочник

  wheelchair user

  person in a stroller/pram

Examples

• Том не мо́жет передвига́ться без инвали́дной коля́ски.

  Tom can't get around without a wheelchair.

• Том не мо́жет передвига́ться без инвали́дного кре́сла.

  Tom can't get around without a wheelchair.

• Мне не ну́жен стул на колёсиках.

  I don't need a wheelchair.

• Ты ви́дел инвали́дное кре́сло де́душки?

  Did you see grandpa's wheelchair?

• Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?"

  But I just did. I came here to tell you. "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 320 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"

• Во-первых: мы, твои́ прао́тцы, не мо́жем помочь тебе из загро́бного ми́ра. Во-вторых: покори́тель инвали́дных коля́сок при́был сюда инкогнито и потому мог взять с собой лишь немного стра́жи. И в-третьих: нет (по иде́е) никако́й принцессы-красавицы. Всё уясни́л? Что ж, тогда наслажда́йся свое́й ми́ссией.

  Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.

• Том сиде́л в инвали́дной коля́ске.

  Tom was in a wheelchair.

• Том сиде́л в инвали́дном кре́сле.

  Tom was in a wheelchair.

• В ито́ге из-за боле́зни он стал не в состоя́нии ходи́ть, и ему пришло́сь по́льзоваться инвали́дной коля́ской для передвиже́ния.

  In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.

• Коляску легко поднять по пандусу.

  The wheelchair can easily be taken up the ramp.

• Пациенту, передвигающемуся в коляске, нужен пандус.

  A patient who gets around in a wheelchair needs a ramp.

• Медсестра, вкатывающая коляску в палату, улыбнулась нам.

  The nurse rolling a wheelchair into the ward smiled at us.

• В автобусе есть специальное место для колясочника.

  There is a special space for wheelchair users on the bus.

• Колясочник ждал лифт у входа в метро.

  The wheelchair user was waiting for the elevator at the metro entrance.

• Пандус помог колясочнику подняться в магазин.

  The ramp helped the wheelchair user get into the store.