wink russian

• подмигну́ть

  wink, give a wink

• подми́гивать

  wink, give a wink

• мигну́ть

  to wink / to blink

  to twinkle

• переми́гиваться

  wink

• пома́ргивать

  to blink, to flicker, to wink

• подми́гивание

  winking, wink

• попусти́тельствовать

  connive, wink

• бло́шки

  tiddly-winks

• мига́ние

  winking, blinking, twinkling

• сморгну́ть

  blink away, remove by winking

• мигну́вший

  blinked, flashed, winked

• морга́ющий

  blinking, winking

• переми́гивавшийся

  winking at each other, exchanging winks

• переми́гивающийся

  winking (at each other), exchanging winks

  blinking, flashing intermittently, flickering

• подми́гивавший

  winking, who was winking

• подми́гивающий

  winking

• подмигну́вший

  winking, who winked

• пома́ргивающий

  blinking, flickering, winking

Examples

• Слепо́й ло́шади что кива́й, что подми́гивай.

  A nod is as good as a wink to a blind horse.

• Быстр как мо́лния.

  As quick as a wink.

• Том подмигну́л Мэри.

  Tom winked at Mary.

• Про́шлой но́чью я не смог сомкну́ть глаз.

  Last night I did not get a wink of sleep.

• Он подмигну́л мне.

  He gave me a wink.

• Том подмигну́л.

  Tom winked.

• Том ещё раз подмигну́л Мэри.

  Tom gave Mary another wink.

• Том подмигну́л мне.

  Tom gave me a wink.

• На То́ме была́ ка́ска, и он нам подмигну́л.

  Tom wore a hard hat and winked at us.

• Она мне подмигну́ла.

  She winked at me.

• Том подмигну́л де́вушкам.

  Tom winked at the girls.

• Готов поспо́рить, что про́шлой но́чью ты и глаз не сомкну́л.

  I'll bet you didn't sleep a wink last night.

• Том подмигну́л Мэри и посла́л ей возду́шный поцелу́й.

  Tom winked at Mary and blew her a kiss.

• Она подмигну́ла Тому.

  She winked at Tom.

• Мэри подмигну́ла Тому.

  Mary winked at Tom.

• Том посмотре́л на Мэри и подмигну́л ей.

  Tom looked at Mary and then winked at her.

• Том ви́дел, как Мэри подмигну́ла Джону.

  Tom saw Mary wink at John.

• Том не сомкну́л глаз.

  Tom didn't sleep a wink.

• Я ему подми́гиваю, а он не смо́трит.

  I am winking at him, but he's not looking.

• Он подмигну́л ей.

  He winked at her.

• Том глаз не сомкну́л про́шлой но́чью.

  Tom didn't sleep a wink last night.

• Том подмигну́л в отве́т.

  Tom winked back.

• Я подмигну́л Тому.

  I gave Tom a wink.

• Том посмотре́л на Мэри и подмигну́л.

  Tom looked at Mary and winked.

• Никто глаз не сомкну́л.

  No one slept a wink.

• Подмигни́те ему.

  Wink at him.

• Подмигни́ ему.

  Wink at him.

• Он покрасне́л, когда она ему подмигну́ла.

  He blushed when she winked at him.

• Спо́рим, что сего́дня но́чью Том и глаз не сомкнёт.

  I bet Tom won't sleep a wink tonight.

• Мальчик лукаво подмигнул сестре.

  The boy slyly winked at his sister.

• Он шутливо улыбнулся и подмигнул мне.

  He smiled and winked at me playfully.

• Он мигнул мне, и я всё понял.

  He winked at me, and I understood everything.

• Девушка игриво подмигнула соседу.

  The girl gave her neighbor a playful wink.

• Он осклабился и подмигнул мне.

  He grinned and winked at me.

• Она дурашливо улыбнулась и подмигнула нам.

  She gave us a playful smile and winked at us.

• Она задорно подмигнула и убежала вперёд

  She winked playfully and ran on ahead.

• Я всю ночь не смыкал глаз.

  I didn't sleep a wink all night.

• Её подмигивание вызвало у всех улыбку.

  Her wink made everyone smile.

• Он заметил её подмигивание из другого конца зала.

  He noticed her wink from the other end of the hall.

• Между друзьями произошёл обмен подмигиваниями.

  The friends exchanged winks.

• Она шаловливо подмигнула мне.

  She gave me a mischievous wink.

• Парень, подмигнувший мне, улыбнулся и ушёл.

  The guy who winked at me smiled and left.

• Официант, подмигнувший гостям, принёс бесплатный десерт.

  The waiter who winked at the guests brought them a free dessert.

• Друг, подмигнувший мне у входа, знал секрет.

  The friend who winked at me at the entrance knew the secret.

• Он заметил девушку, подмигивающую ему из толпы.

  He noticed a girl winking at him from the crowd.

• Продавец, подмигивающий покупателям, всем нравился.

  The salesperson who winked at the customers was liked by everyone.

• Актёр на сцене, подмигивающий залу, вызвал смех.

  The actor on stage, winking at the audience, made them laugh.

• Друг, подмигивавший мне за столом, намекал на шутку.

  The friend who was winking at me across the table was hinting at a joke.

• Она вспомнила парня, подмигивавшего ей вчера.

  She remembered the guy who had winked at her yesterday.

• Мужчина, подмигивавший официантке, заказал ещё кофе.

  The man who was winking at the waitress ordered another coffee.

• Мы заметили девушек, перемигивающихся между собой за столом.

  We noticed some girls exchanging winks with one another at the table.

• Дети, перемигивавшиеся весь урок, наконец рассмеялись.

  The children, exchanging winks throughout the lesson, finally burst out laughing.

• Подруги, перемигивавшиеся за спиной учителя, еле сдерживали смех.

  The friends, exchanging winks behind the teacher’s back, could barely hold back their laughter.

• Влюбленные, перемигивавшиеся через весь зал, вышли танцевать.

  The lovers, exchanging winks from opposite sides of the hall, went out to dance.

• Мать, бдевшая у постели больного, не сомкнула глаз.

  The mother, who had kept vigil at the sick person's bedside, did not sleep a wink.