yawn russian

зевну́ть
to yawn, to gape
зева́ть
to yawn
to gape, to gawk, to be inattentive
to miss (through inattention), to let slip
зия́ть
to gape, to yawn (of a chasm), to stand wide open
прозева́ть
to miss, to let slip, to overlook
to yawn (for a while), to spend time yawning
позёвывать
to yawn, to keep yawning
раззя́вить
to gape, to open wide, to yawn (mouth)
зево́к
yawn
blunder, oversight, missed opportunity
разверза́ться
to open wide, to gape open, to yawn open
зева́ние
yawning, yawn
зева́емый
yawn-inducing, boring, tedious
зево́та
yawning
разве́рзшись
having opened up, having gaped open, having yawned open
разве́рстый
open, yawning, gaping
зия́ние
gaping, yawning, hiatus
зия́ющий
gaping, yawning
зевну́вший
having yawned, who yawned
зева́ющий
yawning
зева́вший
yawning, having yawned
зия́вший
gaping, wide open, yawning
разева́вший
gaping, wide-open, yawning
позёвывающий
yawning, keeping yawning
позёвывавший
yawning, who was yawning

Examples

Прикрыва́й рот, когда ка́шляешь, чиха́ешь или зева́ешь.
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
Мы зева́ем, когда сонли́вы или устали.
We yawn when sleepy or bored.
Он широко зевну́л.
He yawned heavily.
Том зева́ет.
Tom is yawning.
А-a… доста́точно на сего́дня.
Yawn, that's enough for today.
Переста́ньте зева́ть и потягиваться.
Stop yawning and stretching.
Когда зева́ешь, прикрыва́й рот руко́й.
When you yawn, cover your mouth with your hand.
Когда зева́ете, прикрыва́йте рот руко́й.
When you yawn, cover your mouth with your hand.
От ску́ки слу́шатели на́чали зева́ть.
Being bored, the audience began to yawn.
Мэри прикрыва́ет рот и зева́ет.
Mary's covering her mouth and yawning.
Мэри зева́ет и потягивается.
Mary's yawning and stretching.
Слу́шатели уже на́чали зева́ть.
The listeners had already begun to yawn.
Том подави́л зево́ту.
Tom suppressed a yawn.
Том подави́л зево́к.
Tom suppressed a yawn.
Том стара́лся не зева́ть.
Tom tried not to yawn.
Том пыта́ется не зевну́ть.
Tom is trying not to yawn.
Я зевну́л.
I yawned.
Постара́йся не зева́ть.
Try not to yawn.
Постарайтесь не зева́ть.
Try not to yawn.
Том зевну́л.
Tom yawned.
Я зева́ю, потому что хочу́ спать.
I am yawning because I feel sleepy.
Почему ты зева́ешь?
Why are you yawning?
Почему вы зева́ете?
Why are you yawning?
Когда зазвене́л буди́льник, Мэри уже зева́ла и потягивалась.
When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.
Ты чего зева́ешь?
Why are you yawning?
Прикрыва́йте рот руко́й, когда ка́шляете, чиха́ете или зева́ете.
Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.
Кошки и соба́ки зева́ют по ра́зным причи́нам.
Cats and dogs yawn for different reasons.
Я зевну́ла.
I yawned.
Я подави́л зево́ту.
I suppressed a yawn.
Том широко зевну́л.
Tom yawned widely.
В холоди́льнике ша́ром покати́. - "А ты когда-нибудь в холоди́льнике шары́ ката́л?" - "В холоди́льнике ша́ром покати́ - так говоря́т, когда открыва́ют холоди́льник и в у́жасе констати́руют, что там нет почти ничего съедо́бного".
“There’s a yawning emptiness in the fridge.” - “Have you ever seen a fridge yawn?” - “There’s a yawning emptiness in the fridge” - that’s what people say when they open the fridge and are horrified to discover that there’s almost nothing edible inside.
В холоди́льнике цари́т зияющая пустота́.
There is a yawning emptiness in the fridge.
В моём мо́згу цари́т зияющая пустота́.
There is a yawning emptiness in my brain.
Я постоянно зева́ю.
I yawn constantly.
Впереди зияла глубокая пропасть.
A deep chasm yawned ahead of us.
Утром он выползал из палатки, зевая.
In the morning, he crawled out of the tent, yawning.
Зевота напала на него во время лекции.
He was overcome by yawning during the lecture.
Он сидел на лекции и позёвывал от скуки.
He sat in the lecture, yawning from boredom.
Дети позёвывали перед сном на диване.
The children were yawning on the couch before going to bed.
Она позёвывала, слушая длинный доклад начальника.
She yawned occasionally while listening to her boss's long report.
Он потёр щетинистый подбородок и зевнул.
He rubbed his bristly chin and yawned.
Он постоянно не досыпает и весь день зевает.
He is constantly not getting enough sleep and yawns all day.
Он подавил зевок во время лекции.
He stifled a yawn during the lecture.
Зевок выдал её усталость.
Her yawn gave away how tired she was.
Его частое зевание на уроке смущало учителя.
His frequent yawning during the lesson embarrassed the teacher.
Зевание заразительно, особенно вечером.
Yawning is contagious, especially in the evening.
От усталости у меня началось сильное зевание.
I started yawning heavily from tiredness.
Проснувшаяся кошка потянулась и зевнула.
The cat, having woken up, stretched and yawned.
Подавивший зевок студент кивнул профессору.
The student who stifled a yawn nodded to the professor.
Ребёнок, раздевавшийся перед сном, зевал во весь рот.
The child who was getting undressed before bed yawned widely.
Зевнувший студент быстро закрыл рот рукой.
The student who had yawned quickly covered his mouth with his hand.
Он, зевнувший на весь класс, извинился перед учителем.
He apologized to the teacher after yawning right in front of the whole class.
Зевнувший ребёнок сразу захотел спать.
The child who yawned immediately wanted to go to sleep.
Зевающий студент едва слушал лекцию.
The yawning student was barely listening to the lecture.
Зевающая кошка растянулась на подоконнике.
The yawning cat stretched out on the windowsill.
Ребёнок, зевающий за столом, явно хотел спать.
The child yawning at the table clearly wanted to sleep.
Студент, зевавший на уроке, ничего не понял.
The student who was yawning in class understood nothing.
Мальчик, зевавший весь вечер, наконец лёг спать.
The boy, who had been yawning all evening, finally went to bed.
Зевавшая девушка попросила разрешения выйти.
The yawning girl asked for permission to leave.
Кот, греющийся на солнце, лениво зевнул.
The cat basking in the sun yawned lazily.
Пробудившийся ото сна кот потянулся и зевнул.
The cat, awakened from sleep, stretched and yawned.
Малыш, одеваемый бабушкой, зевал от скуки.
The little boy, being dressed by his grandmother, was yawning from boredom.
Погревшийся у камина кот сладко зевнул.
The cat, warmed by the fireplace, yawned contentedly.
Кот, разевавший пасть, зевнул прямо на камеру.
The cat, opening its mouth wide, yawned right at the camera.
Кошка, согревавшаяся на солнце, лениво зевнула.
The cat, which had been warming itself in the sun, yawned lazily.
Разлепивший веки после сна, кот сладко зевнул.
Having pried open its eyelids after sleeping, the cat yawned contentedly.
Позёвывающий студент сидел на задней парте.
The yawning student sat in the back row.
Позёвывающий кот лениво потянулся на подоконнике.
The yawning cat stretched lazily on the windowsill.
Позёвывающие дети слушали сказку перед сном.
The yawning children listened to a bedtime story.
Позёвывавший мальчик еле держал глаза открытыми.
The boy, who kept yawning, could barely keep his eyes open.
Позёвывавшая учительница объявила короткий перерыв.
The yawning teacher announced a short break.
Позёвывавший водитель остановился выпить кофе.
The yawning driver stopped to have a coffee.
Кот, погревший спину на солнце, лениво зевнул.
The cat, having warmed its back in the sun, yawned lazily.
Кот, отогревающийся на солнце, лениво зевнул.
The cat warming itself in the sun yawned lazily.
Мальчик, дометающий крошки со стола, зевнул.
The boy, finishing sweeping the crumbs off the table, yawned.
Кот, належавшийся на солнце, лениво зевнул.
The cat, having lain in the sun to its heart's content, yawned lazily.
Котёнок, досасывавший молоко из миски, лениво зевнул.
The kitten, finishing the milk in its bowl, yawned lazily.
Я недоспал и весь день зеваю.
I didn't get enough sleep, and I've been yawning all day.