ба́рин

fairly common #2975C1

nounmasculineanimatecountable

1.
barin, lord of the manor, nobleman, landownerhistory
Ба́рин верну́лся в своё име́ние.
The landowner returned to his estate.
Historical; refers to a member of the landowning gentry in tsarist Russia.
2.
master, sir, lord
Слу́шаюсь, ба́рин!
Yes, sir!
Used by servants of or to their employer.
3.
idler, one who lives like a lord
Он живёт как ба́рин и па́лец о па́лец не уда́рит.
He lives like a lord and doesn't lift a finger.
Figurative and disapproving.

Examples

Барин перепорол всех крестьян за провинность.
The landowner flogged all the peasants for their offense.
Барин приказал слугам подать обед.
The master ordered the servants to serve dinner.
Прокучивавший деньги молодой барин наконец остался без гроша.
The young nobleman who had squandered his money finally ended up penniless.
Изнеживаемый постоянным вниманием слуг, барин совсем разучился что-либо делать сам.
Pampered by his servants’ constant attention, the gentleman completely forgot how to do anything himself.
Барин, соизволивший выйти к гостям, молчал весь вечер.
The gentleman, having deigned to come out to the guests, remained silent all evening.
Крестьяне работали на своего барина.
The peasants worked for their master.
Крестьянина посекли розгами по приказу барина.
The peasant was flogged with rods on the landlord’s orders.
Барин изволил приказать подать карету.
The master deigned to order the carriage brought round.