ба́рин

Examples

• Изнеживаемый постоянным вниманием слуг, барин совсем разучился что-либо делать сам.

  Pampered by his servants’ constant attention, the gentleman completely forgot how to do anything himself.

• Барин перепорол всех крестьян за провинность.

  The landowner flogged all the peasants for their offense.

• Богатый барин держал целый шестерик лошадей.

  The rich nobleman kept a whole team of six horses.

• Барин, соизволивший выйти к гостям, молчал весь вечер.

  The gentleman, having deigned to come out to the guests, remained silent all evening.

• Барин кричал на своего холопа.

  The landowner shouted at his serf.

• Крестьяне, подряжавшиеся к барину, работали в поле все лето.

  The peasants who had entered the landowner's service worked in the fields all summer.

• Крестьяне обращались к барину «ваше благородие».

  The peasants addressed the landowner as “Your Honour.”

• Он смотрел на нас как барин, брезгующий простой едой.

  He looked at us like a nobleman disdainful of simple food.

• Крестьянина посекли розгами по приказу барина.

  The peasant was flogged with rods on the landlord’s orders.

• Барин приказал слугам подать обед.

  The master ordered the servants to serve dinner.