ве́шать

пове́сить

Imperfective ве́шать (ongoing or repeatedly)

Perfective пове́сить (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

Translation

1.
hang up, weigh, weigh out(ве́шать)
2.
hang up, hang ( что? куда?)(пове́сить)

Usage info

ве́шать: This verb is about the physical process of hanging something up like a coat or a picture. It is not to be confused with висеть - повисеть which is about something that is already hanging/dangling.

пове́сить: This verb is about the physical process of hanging something up like a coat or a picture. It is not to be confused with висеть - повисеть which is about something that is already hanging/dangling.

Examplesallве́шатьпове́сить

Ли́ния сейчас занята́. Пожалуйста, не ве́шайте тру́бку.The line is busy now. Please hold the line.
Я ве́шаю календа́рь на сте́ну.I'm hanging the calendar on the wall.
Не ве́шай тру́бку.Don't hang up.
Фома ве́шает карти́нку на сте́нку.Tom is hanging a picture on the wall.
Не ве́шайте тру́бку.Hold the line.
Не ве́шайте пока тру́бку, пожалуйста.Don't hang up yet, please.
Не ве́шай нос, Джон. В мо́ре есть еще рыбы.Cheer up John. There are more fish in the sea.
Пове́сьте пальто́ на ве́шалку.Put the coat on the hanger.
Я не могу́ пове́сить фотогра́фию в своём кабине́те. Э́то запрещено.I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.
Том снял пиджа́к и пове́сил его на спи́нку сту́ла.Tom took off his jacket and hung it on the back of a chair.
Как только я пове́сил тру́бку, телефо́н зазвони́л снова.As soon as I hung up, the phone started ringing again.
Том хоте́л узна́ть, куда он мо́жет пове́сить своё пальто́.Tom wondered where to hang up his coat.
Пове́сь свои́ ве́щи суши́ться!Hang your clothes out to dry!
Я помо́г ей пове́сить карти́ну на сте́ну.I helped her hang the picture on the wall.

Past

	imperfective	perfective
masculine	ве́шал	пове́сил
feminine	ве́шала	пове́сила
neuter	ве́шало	пове́сило
plural	ве́шали	пове́сили

Present

	imperfective
я	ве́шаю
ты	ве́шаешь
он/она́/оно́	ве́шает
мы	ве́шаем
вы	ве́шаете
они́	ве́шают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду ве́шать	пове́шу
ты	бу́дешь ве́шать	пове́сишь
он/она́/оно́	бу́дет ве́шать	пове́сит
мы	бу́дем ве́шать	пове́сим
вы	бу́дете ве́шать	пове́сите
они́	бу́дут ве́шать	пове́сят

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	ве́шай!	пове́сь!
вы	ве́шайте!	пове́сьте!

Participles

Active present	ве́шающий		someone who is doing
Active past	ве́шавший	пове́сивший	someone who was doing
Passive present	ве́шаемый		something which is being done
Passive past	ве́шанный	пове́шенный	something which was being done
Gerund present	ве́шая		while doing (present)
Gerund past	ве́шав вешавши	пове́сив повесивши	while doing (past)