Translation
- 1.
hang up, weigh, weigh out(ве́шать)
- 2.
hang up, hang ( что? куда?)(пове́сить)
Usage info
ве́шать: This verb is about the physical process of hanging something up like a coat or a picture. It is not to be confused with висеть - повисеть which is about something that is already hanging/dangling.
пове́сить: This verb is about the physical process of hanging something up like a coat or a picture. It is not to be confused with висеть - повисеть which is about something that is already hanging/dangling.
Examples
- Я ве́шаю календа́рь на сте́ну.I'm hanging the calendar on the wall.
- Что нам де́лать с э́тим бе́лым слоно́м, кото́рого нам подари́ла твоя́ тетя? Он слишком стра́шный, чтобы ве́шать его на сте́ну.What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
- Не ве́шайте пока тру́бку, пожалуйста.Don't hang up yet, please.
- Я ве́шаю на сте́ну фотогра́фию ба́бушки.I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
- Не ве́шай тру́бку, пожалуйста.Please don't hang up.
- Мужчи́ны обычно все ве́щи ве́шают на пол.Men usually hang all things on the floor.
- В оте́ле име́ется проволока в ва́нных ко́мнатах, чтобы ве́шать мо́крую оде́жду.The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
- 3. Если вы звони́те по телефо́ну, сразу же пове́сьте тру́бку, не следуя инстру́кциям, кото́рые вам даю́т.3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
- Он пове́сил тру́бку.He hung up.
- Потому что они пове́сили его вверх нога́ми.Because they hung it upside down.
- Не пыта́йтесь всё э́то пове́сить на меня.Don't try to blame this all on me.
- Он пове́сил на сте́ну карти́нку.He hung a picture on the wall.
- Пове́сьте своё пальто́ и шля́пу на ве́шалку вон там.Hang your coat and hat up on the rack over there.
- Пове́сь свои́ руба́шки, пока они не помя́лись.Hang up your shirts before they wrinkle.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | ве́шал | пове́сил |
| feminine | ве́шала | пове́сила |
| neuter | ве́шало | пове́сило |
| plural | ве́шали | пове́сили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | ве́шаю |
| ты | ве́шаешь |
| он/она́/оно́ | ве́шает |
| мы | ве́шаем |
| вы | ве́шаете |
| они́ | ве́шают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду ве́шать | пове́шу |
| ты | бу́дешь ве́шать | пове́сишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет ве́шать | пове́сит |
| мы | бу́дем ве́шать | пове́сим |
| вы | бу́дете ве́шать | пове́сите |
| они́ | бу́дут ве́шать | пове́сят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | ве́шай! | пове́сь! |
| вы | ве́шайте! | пове́сьте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | ве́шая | while doing (present) | |
| Gerund past | ве́шав вешавши | пове́сив повесивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
ве́шать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пове́сить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















