Translation
- 1.
hang up, weigh, weigh out(ве́шать)
- 2.
hang up, hang ( что? куда?)(пове́сить)
Usage info
ве́шать: This verb is about the physical process of hanging something up like a coat or a picture. It is not to be confused with висеть - повисеть which is about something that is already hanging/dangling.
пове́сить: This verb is about the physical process of hanging something up like a coat or a picture. It is not to be confused with висеть - повисеть which is about something that is already hanging/dangling.
Examples
- Фома ве́шает карти́нку на сте́нку.Tom is hanging a picture on the wall.
- Не ве́шайте тру́бку, пожалуйста.Please don't hang up.
- Фома ве́шает карти́ну на сте́ну.Tom is hanging a picture on the wall.
- Не пыта́йся ве́шать мне лапшу́ на у́ши.Don't try to bullshit me.
- Подожди́те мину́тку, не ве́шайте тру́бку, пожалуйста.Please wait a moment and don't hang up.
- Мужчи́ны обычно все ве́щи ве́шают на пол.Men usually hang all things on the floor.
- Если вы э́то сде́лаете, на вас будут всех соба́к ве́шать.If you do that you'll leave yourself wide open.
- Пове́сь зе́ркало на сте́ну.Hang the mirror on the wall.
- Пове́сь свои́ руба́шки, пока они не помя́лись.Hang up your shirts before they wrinkle.
- Я гада́ю, куда пове́сить карти́ну, кото́рую он мне дал.I wonder where to hang the picture he gave me.
- Потому что они пове́сили его вверх нога́ми.Because they hung it upside down.
- Том пове́сил руба́шку на ве́шалку.Tom put his shirt on a hanger.
- Том пове́сил тру́бку.Tom hung up the phone.
- Пове́сьте зе́ркало на сте́ну.Hang the mirror on the wall.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | ве́шал | пове́сил |
feminine | ве́шала | пове́сила |
neuter | ве́шало | пове́сило |
plural | ве́шали | пове́сили |
Present
imperfective | |
---|---|
я | ве́шаю |
ты | ве́шаешь |
он/она́/оно́ | ве́шает |
мы | ве́шаем |
вы | ве́шаете |
они́ | ве́шают |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду ве́шать | пове́шу |
ты | бу́дешь ве́шать | пове́сишь |
он/она́/оно́ | бу́дет ве́шать | пове́сит |
мы | бу́дем ве́шать | пове́сим |
вы | бу́дете ве́шать | пове́сите |
они́ | бу́дут ве́шать | пове́сят |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | ве́шай! | пове́сь! |
вы | ве́шайте! | пове́сьте! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | something which was being done | ||
Gerund present | ве́шая | while doing (present) | |
Gerund past | ве́шав вешавши | пове́сив повесивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
ве́шать: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пове́сить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso