вы́лететь

Examples

• Когда Том встал, чтобы проче́сть тра́урную речь на похоронах Мэри, у него всё вы́летело из головы.Tom's mind went blank when he got up to give the eulogy at Mary's funeral.
• Я вы́летел из шко́лы.I flunked out of school.
• Э́то совершенно вы́летело у меня из головы.That totally slipped my mind.
• Сего́дня большо́й автомоби́ль вы́летел с дороги.A big car flew off the road today.
• Так как вас зову́т? Вы мне уже говори́ли, но, бою́сь, в одно у́хо влете́ло — в другое вы́летело.What was your name again? You did tell me, but it went in one ear and out the other, I'm afraid.
• Не успева́ет одна ложь вы́лететь из твоего́ рта, как ты тут же произно́сишь другу́ю.No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
• Том и Мэри вы́летели в Бостон в про́шлый понеде́льник.Tom and Mary flew to Boston last Monday.
• Голубь вы́летел из кле́тки.The pigeon has flown the coop.
• Я помню лицо́ э́того челове́ка, но его и́мя вы́летело у меня из головы.I remember the man's face but I can't call his name to mind.
• Из-за тайфу́на наш самолет не смог вы́лететь.The typhoon prevented our plane from leaving.