Translation
to do, to make
Usage info
де́лать: + instrumental Note the usage of dative: Что мне делать? “What am I to do?”
сде́лать: Subject + Verb + Direct Object (Accusative) + Result/State (Instrumental)
Examples
- Ты вы́брал, что де́лать в следующее воскресе́нье?Have you chosen what to do next Sunday yet?
- Я уже не зна́ю, что де́лать.I don't know what to do any more.
- Сего́дня мне нечего де́лать.I've nothing to do today.
- С меня хва́тит. Я сего́дня не де́лал ничего, кроме как разбира́лся с жа́лобами.I've had it. All I've done today is handle complaints.
- Не бо́йся де́лать оши́бки, говоря по-английски.Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
- Один раз в жи́зни я делаю хоро́шее де́ло... И оно бесполезно.For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
- Да ладно, я не хоте́л де́лать тебе больно.Come on, I didn't mean to hurt you.
- Он сде́лал всё, чтобы спасти́ её.He did his best to rescue her.
- Я сде́лал уро́ки и хочу́ пойти́ спать, но мне уже снова пора идти́ в шко́лу.I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...
- Э́то всё, что я хочу́ сде́лать.This is all I want to do.
- В своём сочине́нии он сде́лал много граммати́ческих оши́бок.He made many grammatical mistakes in his composition.
- Можно, я сде́лаю э́то прямо сейчас?May I do it right now?
- Если бы ты вы́играл десять миллио́нов до́лларов в лотере́е, ты бы что сде́лал с э́тими деньга́ми?If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
- Я сказа́л: «Могу́ ли я что-нибудь сде́лать?»I said, "Is there anything I can do?"
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | де́лал | сде́лал |
| feminine | де́лала | сде́лала |
| neuter | де́лало | сде́лало |
| plural | де́лали | сде́лали |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | де́лаю |
| ты | де́лаешь |
| он/она́/оно́ | де́лает |
| мы | де́лаем |
| вы | де́лаете |
| они́ | де́лают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду де́лать | сде́лаю |
| ты | бу́дешь де́лать | сде́лаешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет де́лать | сде́лает |
| мы | бу́дем де́лать | сде́лаем |
| вы | бу́дете де́лать | сде́лаете |
| они́ | бу́дут де́лать | сде́лают |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | де́лай! | сде́лай! |
| вы | де́лайте! | сде́лайте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | artificial, simulated, feigned, affected | ||
| Gerund present | де́лая | while doing (present) | |
| Gerund past | делав делавши | сде́лав сделавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
де́лать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
сде́лать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















