достига́ть

Examples

Ка́ждый стреми́тся к эффекти́вности, но похоже мало кто её достига́ет.Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Бы́строе враще́ние Ура́на явля́ется причи́ной возникнове́ния в его атмосфе́ре ветров, ско́рость кото́рых достига́ет 600 километров в час.The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.
Сосны мо́гут достига́ть высоты тридцати метров.Pine trees can grow up to thirty meters tall.
Зда́ние достига́ет ста метров в высоту́.The building is one hundred meters high.
В конце́ концо́в стара́тельный челове́к достига́ет успе́ха.In the end, the diligent person succeeds.
Только пытающийся достига́ет успе́ха. Но тот, кто только пыта́ется, те́рпит неуда́чу.Only the one who tries succeeds. But the one who only tries fails.
Он достига́ет ро́стом почти семь футов.He stands about seven feet.
Обезья́на достига́ет зре́лого во́зраста через не́сколько лет.A monkey is mature at a few years old.
Пока что я ещё никогда не достига́л успе́хов в языка́х, имеющих больше четырёх падеже́й.Up to now, I've never been successful with languages with more than four cases.
Обогре́в выключа́ется автоматически, когда температу́ра в ко́мнате достига́ет определённого значе́ния.The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.