attain russian

• дости́чь

  to reach, to get to, to attain

  to achieve, to accomplish, to obtain

• дости́гнуть

  to reach, to get to

  to achieve, to attain, to accomplish

• достига́ть

  to reach, to get to

  to attain, to achieve

• вы́страдать

  to suffer, to endure, to go through, to live through

  to earn through suffering, to win through suffering, to attain at great cost

• дорва́ться

  to finally get at, to get one's hands on, to fall greedily upon

  to attain (after a struggle), to get through to, to make it to

• дослу́живавшийся

  working one's way up through service, serving to attain a rank/position, serving until retirement

• достиже́ние

  achievement, accomplishment, success

  reaching, attaining, attainment

• позна́ние

  cognition, comprehension, knowledge

  knowledge (of a subject), learning, attainments

• обрете́ние

  gaining, attainment, acquisition

  finding, discovery, recovery

• достижи́мый

  achievable, attainable, feasible

  reachable, accessible

• набра́вший

  having gathered, having collected, having accumulated

  having scored, having gained, having attained

• доби́вшийся

  having achieved, successful, who has attained

• достига́вший

  reaching, achieving, attaining

• пости́гнутый

  understood, comprehended, grasped, attained

• настигаемый

  overtaken, caught up, reachable, attainable

• достига́ющийся

  being achieved, being reached, attainable, achievable

• дослужи́вшийся

  who has served one's way up to (a rank), having attained (a rank) through service

Examples

• Она дости́гла успе́ха тяжёлым трудо́м.

  She attained her success through hard work.

• Я должен вы́полнить своё предназначе́ние любо́й цено́й.

  I have to attain my purpose at all costs.

• Ей восемьдесят один.

  She attained the age of eighty one.

• Когда-нибудь все дети в Мала́йзии будут име́ть возмо́жность получи́ть блестя́щее образова́ние.

  One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.

• Ка́ждый стреми́тся к эффекти́вности, но похоже мало кто её достига́ет.

  Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.

• Он дости́г верши́ны засветло.

  He attained the top of the mountain before dark.

• Том владе́ет англи́йским на у́ровне, бли́зком к у́ровню носи́теля.

  Tom has attained a level of English close to that of a native speaker.

• В наде́жде обрести́ суперспособности Христофор Колумб однажды пристально пять минут смотре́л на со́лнце. Не помогло́.

  In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.

• Я вы́учил англи́йский до у́ровня носи́теля, но де́вушки всё равно мне не даю́т.

  I've attained a native speaker's fluency in English but girls don't put out for me anyway.

• Копи́лка была́ настолько наби́та, что больше не могла́ греме́ть, что бы́ло вы́сшей ста́дией соверше́нства, каку́ю только мо́жет дости́чь копи́лка.

  The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain.

• Представи́телем не мо́жет быть тот, кто не дости́г двадцатипятилетнего во́зраста и в тече́ние семи лет не был гражда­нином Соединенных Шта́тов и кто, во вре́мя вы́боров, не будет жи́телем избравшего его шта́та.

  No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.

• Буддисты стремятся достичь нирваны через медитацию.

  Buddhists strive to attain nirvana through meditation.

• Эта цель вполне досягаема для нас.

  This goal is quite attainable for us.

• Вершина горы кажется досягаемой отсюда.

  The mountaintop seems attainable from here.

• Он сделал мечту досягаемой для многих людей.

  He made the dream attainable for many people.