Imperfective достига́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective дости́чь (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
to reach get to(достига́ть)
- 2.
to reach(дости́чь)
- 3.
to attain, to achieve(достига́ть)
+ genitive
Example: они достигают своих целей - they achieve their goals - 4.
to achieve(дости́чь)
Examples
- Хвосты́ коме́т мо́гут достига́ть 150 миллио́нов километров в длину́!The tails of comets can reach 150 million kilometers in length!
- Бы́строе враще́ние Ура́на явля́ется причи́ной возникнове́ния в его атмосфе́ре ветров, ско́рость кото́рых достига́ет 600 километров в час.The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.
- Он достига́ет ро́стом почти семь футов.He stands about seven feet.
- Ка́ждый стреми́тся к эффекти́вности, но похоже мало кто её достига́ет.Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
- В конце́ концо́в стара́тельный челове́к достига́ет успе́ха.In the end, the diligent person succeeds.
- Зда́ние достига́ет ста метров в высоту́.The building is one hundred meters high.
- Сосны мо́гут достига́ть высоты тридцати метров.Pine trees can grow up to thirty meters tall.
- Он упорно труди́лся, чтобы дости́чь цели.He worked hard to achieve the goal.
- Я хочу́ чего-то дости́чь в жи́зни.I want to be somebody when I grow up.
- Как можно э́того дости́чь?How can this be achieved?
- Сколько вре́мени вы репети́ровали, чтобы дости́чь тако́го соверше́нства?How long did you train in order to achieve such perfection?
- Для того́, чтобы дости́чь вели́ких вещей, мы до́лжны жить так, будто никогда не умрём.In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.
- Чего вы хоти́те дости́чь в свое́й рабо́те?What do you want to achieve in your work?
- Я упорно труди́лся, чтобы дости́чь цели.I worked hard to succeed.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | достига́л | дости́г, дости́гнул |
| feminine | достига́ла | дости́гла, дости́гнула |
| neuter | достига́ло | дости́гло, дости́гнуло |
| plural | достига́ли | дости́гли, дости́гнули |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | достига́ю |
| ты | достига́ешь |
| он/она́/оно́ | достига́ет |
| мы | достига́ем |
| вы | достига́ете |
| они́ | достига́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду достига́ть | дости́гну |
| ты | бу́дешь достига́ть | дости́гнешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет достига́ть | дости́гнет |
| мы | бу́дем достига́ть | дости́гнем |
| вы | бу́дете достига́ть | дости́гнете |
| они́ | бу́дут достига́ть | дости́гнут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | достига́й! | дости́гни! |
| вы | достига́йте! | дости́гните! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | достига́я | while doing (present) | |
| Gerund past | достигав достигавши | дости́гнув достигнувши достигши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
достига́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
дости́чь:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















