Translation
- 1.
regret
(жале́ть): Мудрость в пословицах
Example: Своего "спасибо" не жалей, а чужого не жди. - Do not regret your thanks, and do not wait for a stranger's. - 2.
feel sorry for, pity
- 3.
spare, save
Usage info
жале́ть: + кого?/ чегo?: thương tiếc + о чём? : hối tiếc
пожале́ть: о чём?
Examples
- Я жале́ю о том, что не смог пойти́ с ней.I regret that I couldn't go with her.
- Она жале́ет, что не сдала́ экза́мен.She regrets that she failed the examination.
- Я жале́ю, что не прислу́шалась к его сове́ту.I regret not having taken his advice.
- Я жале́ю, что э́то сказа́ла.I regret saying that.
- Я жале́ю, что дал Тому свой но́мер телефо́на.I regret giving Tom my phone number.
- Он жале́ет, что не занима́лся в шко́ле усерднее.He regrets not having worked harder at school.
- Не заставляй меня жале́ть, что я разреши́л тебе оста́ться здесь.Don't make me regret letting your stay here.
- Я ни о чём не жале́ю.I don't regret anything.
- Не смей жале́ть меня.Don't you dare feel sorry for me.
- Жале́ю, что в мо́лодости не рабо́тал усердно.I regret not having worked hard in my youth.
- Когда-нибудь ты об э́том пожале́ешь.You'll regret it someday.
- Наста́нет вре́мя, когда она об э́том пожале́ет.The time will come when she'll regret it.
- Мария дерзко отказа́лась от пода́рка, кото́рый хоте́л ей сде́лать Том, но́вый друг ее матери. Позже она пожале́ла об э́том.Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.
- Он не пожале́л о своём реше́нии.He did not regret his decision.
- Не де́лайте ничего, о чём потом пожале́ете.Don't do anything you'll regret later.
- Он об э́том ещё пожале́ет.He's going to regret this.
- Не говори́те то, о чём потом пожале́ете.Don't say something you'll regret later.
- Я его пожале́л.I felt sorry for him.
- Наста́нет день, когда ты об э́том пожале́ешь.There will come a day when you regret it.
- Ты об э́том не пожале́ешь.You're not going to regret this.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | жале́л | пожале́л |
feminine | жале́ла | пожале́ла |
neuter | жале́ло | пожале́ло |
plural | жале́ли | пожале́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | жале́ю |
ты | жале́ешь |
он/она́/оно́ | жале́ет |
мы | жале́ем |
вы | жале́ете |
они́ | жале́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду жале́ть | пожале́ю |
ты | бу́дешь жале́ть | пожале́ешь |
он/она́/оно́ | бу́дет жале́ть | пожале́ет |
мы | бу́дем жале́ть | пожале́ем |
вы | бу́дете жале́ть | пожале́ете |
они́ | бу́дут жале́ть | пожале́ют |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | жале́й! | пожале́й! |
вы | жале́йте! | пожале́йте! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | жале́я | while doing (present) | |
Gerund past | жале́в жалевши | пожале́в пожале́вши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
жале́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пожале́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso