Translation
- 1.
regret
(жале́ть): Мудрость в пословицах
Example: Своего "спасибо" не жалей, а чужого не жди. - Do not regret your thanks, and do not wait for a stranger's. - 2.
feel sorry for, pity
- 3.
spare, save
Usage info
жале́ть: + кого?/ чегo?: thương tiếc + о чём? : hối tiếc
пожале́ть: о чём?
Examples
- Не смей жале́ть меня.Don't you dare feel sorry for me.
- Он не жале́ет де́нег.He is generous with his money.
- Он, конечно, не жале́ет свои́х де́нег.He's certainly generous with his money.
- Ты жале́ешь о том, что жени́лся на мне?Do you regret the fact that you married me?
- Я жале́ю, что не сдержа́л своё обеща́ние.I regret not having kept my promise.
- Не заставляй меня жале́ть, что я разреши́л тебе оста́ться здесь.Don't make me regret letting your stay here.
- Том сказа́л, что жале́ет, что не после́довал сове́ту Мэри.Tom said he regretted not following Mary's advice.
- Когда-нибудь ты об э́том пожале́ешь.You'll regret it someday.
- Ты об э́том не пожале́ешь!You won't regret it!
- Вы ещё очень пожале́ете.You'll be very sorry.
- Иосиф избра́л безбо́жие и ни ра́зу не пожале́л об э́том.Jose chose atheism and he never regretted it.
- Не заставляй меня пожале́ть об э́том.Don't make me regret it.
- Не говори́те ничего, о чём потом пожале́ете.Don't say something you'll regret later.
- Заведи велосипе́д. Ты не пожале́ешь об э́том, если вы́живешь.Get a bicycle. You will not regret it, if you live.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | жале́л | пожале́л |
| feminine | жале́ла | пожале́ла |
| neuter | жале́ло | пожале́ло |
| plural | жале́ли | пожале́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | жале́ю |
| ты | жале́ешь |
| он/она́/оно́ | жале́ет |
| мы | жале́ем |
| вы | жале́ете |
| они́ | жале́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду жале́ть | пожале́ю |
| ты | бу́дешь жале́ть | пожале́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет жале́ть | пожале́ет |
| мы | бу́дем жале́ть | пожале́ем |
| вы | бу́дете жале́ть | пожале́ете |
| они́ | бу́дут жале́ть | пожале́ют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | жале́й! | пожале́й! |
| вы | жале́йте! | пожале́йте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | жале́я | while doing (present) | |
| Gerund past | жале́в жалевши | пожале́в пожале́вши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
жале́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пожале́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















