regret russian

• сожале́ние

  regret

  pity, compassion

  unfortunately

• сожале́ть

  to regret, to be sorry, to feel sorry

  to pity, to feel sorry for

• пожале́ть

  to regret, to be sorry (about)

  to feel sorry for, to pity, to take pity on

  to spare, to grudge, to begrudge

• жале́ть

  to feel sorry for, to pity, to have pity on

  to regret, to be sorry about, to rue

  to spare, to be sparing with, to grudge

• приско́рбие

  sorrow, regret, grief

• жале́ние

  pity, compassion

  regret, sorrow

• печа́льно

  sadly, regrettably, unfortunately

• приско́рбный

  sorrowful, regrettable, lamentable, deplorable

• плаче́вный

  regrettable, lamentable, deplorable, sad

• доса́дный

  annoying, vexing, unfortunate, regrettable

• жале́емый

  pitied, felt sorry for, regretted

• сожале́ющий

  regretting, sorry, remorseful, rueful

• жале́ющий

  pitying, feeling sorry (for), regretting

• пожале́вший

  having pitied, having felt sorry for

  having regretted, having been sorry (about)

  having spared, having grudged

• жале́вший

  pitying, feeling sorry for, regretting

• сокруша́ющийся

  grieving, sorrowful, lamenting, regretful

• раска́ивавшийся

  repenting, regretting, remorseful

• сожале́вший

  regretting, remorseful, sorry

• доса́довавший

  annoyed, vexed, regretting

Examples

• Россия выража́ет сожале́ния по по́воду поги́бших во вре́мя кри́зиса с зало́жниками.

  Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.

• Я сожале́ю, что растра́тил де́ньги.

  I regret that I wasted the money.

• Я сожале́ю, что упусти́л возмо́жность встре́титься с нею.

  I regret missing the chance to meet her.

• Наста́нет вре́мя, когда она об э́том пожале́ет.

  The time will come when she'll regret it.

• Я очень сожале́ю об э́том.

  I regret this very much.

• Я действительно сожале́ю о том, что сказа́л ей вчера́.

  I really regret what I said to her yesterday.

• Наста́нет вре́мя, когда ты об э́том пожале́ешь.

  The time will come when you will regret this.

• Есть кое-что, на что я огля́дываюсь с сожале́нием.

  There is one thing I look back on with regret.

• Он вы́разил сожале́ние по по́воду э́того дела.

  He expressed regret over the affair.

• Рано или поздно ты пожале́ешь о своём безде́лье.

  Sooner or later, you will regret your idleness.

• Я сожале́ю, что сказа́л тако́е своему́ учи́телю.

  I regret having said such a thing to my teacher.

• Они сожале́ют, что так мало цени́ли дни свое́й ю́ности.

  They regret not having valued the days of their youth more.

• Когда-нибудь ты раска́ешься в э́том.

  Someday you'll regret this.

• Вы пожале́ете об э́том!

  You'll regret that!

• Я жале́ю, что сказа́л ему э́то.

  I regret having said that to him.

• Ты мо́жешь сожале́ть сколько хо́чешь, но э́то не принесёт тебе никако́й по́льзы.

  You can regret it all you want, but it won't do you any good now.

• Однажды ты об э́том пожале́ешь.

  You'll regret it one day.

• Жаль, что я не слы́шал э́того разгово́ра.

  I regret not having heard that conversation.

• Я не сожале́ю об э́том.

  I don't regret it.

• Жале́ю, что в мо́лодости не рабо́тал усердно.

  I regret not having worked hard in my youth.

• К сожале́нию, ваша зая́вка была́ отклонена.

  We regret that your application has not been accepted.

• Сожале́ю, что не испо́лнил своего́ обеща́ния.

  I regret not having kept my promise.

• Я сожале́ю, что так сказа́л.

  I regret having said so.

• Я сожале́ю, что про́шлое де́ло меша́ет приня́ть мне ваше предложе́ние.

  I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

• Заведи велосипе́д. Ты не пожале́ешь об э́том, если вы́живешь.

  Get a bicycle. You will not regret it, if you live.

• Я жале́ю, что пошёл туда.

  I regret going there.

• К моему́ сожале́нию, я не могу́ приня́ть Ваше предложе́ние.

  To my regret I cannot accept your invitation.

• К сожале́нию, я не смогу́ уви́деть тебя вечером.

  I regret that I can't see you tonight.

• К сожале́нию, я не смогу́ встре́титься с тобой вечером.

  I regret that I can't see you tonight.

• Ты пожале́ешь, что сказа́л э́то.

  You'll regret having said those words.

• Если Том э́то сде́лает, он непременно пожале́ет об э́том.

  If Tom does that, he's sure to regret it.

• Я сожале́ю, что не рабо́тал усерднее.

  I regret that I did not work harder.

• Я буду жале́ть об э́том.

  I'm going to regret this.

• Он об э́том ещё пожале́ет.

  He's going to regret this.

• Вы не пожале́ете об э́том.

  You won't regret this.

• Ты пожале́ешь об э́том!

  You'll regret that!

• Не де́лай того́, о чем потом будешь жале́ть.

  Don't do something you'll regret.

• Ты об э́том ещё пожале́ешь.

  You're going to regret this.

• Я ни о чём не жале́ю.

  I don't regret anything.

• Ты не пожале́ешь!

  You won't regret it!

• Ты пожале́ешь об э́том.

  You will regret this.

• Не заставляй меня сожале́ть об э́том.

  Don't make me regret this.

• Не заставляйте меня сожале́ть об э́том.

  Don't make me regret this.

• Не заставляй меня пожале́ть об э́том.

  Don't make me regret it.

• Не заставляйте меня пожале́ть об э́том.

  Don't make me regret it.

• Я сожале́ю, что не смог пойти́ с ней.

  I regret that I couldn't go with her.

• Я жале́ю о том, что не смог пойти́ с ней.

  I regret that I couldn't go with her.

• Я сожале́ю, что не после́довал сове́ту своего́ врача́.

  I regret not having taken my doctor's advice.

• Не де́лайте того́, о чём потом будете сожале́ть.

  Don't do anything you'll regret.

• Рано или поздно он об э́том пожале́ет.

  He will regret it sooner or later.

• Я не жале́ю о том, что случи́лось про́шлой но́чью.

  I don't regret what happened last night.

• Я сожале́ю о свои́х слова́х.

  I regret having said so.

• Я жале́ю о свои́х слова́х.

  I regret having said so.

• Я жале́ю о сказанных мною слова́х.

  I regret having said so.

• Я вы́казал ему своё глубо́кое сожале́ние.

  I showed him my deepest regret.

• Сожале́ю, что мне прихо́дится э́то говори́ть.

  I regret to say this.

• Она пожале́ет об э́том.

  She will regret this.

• Я сожале́ю, что реши́л стать учи́телем.

  I regret becoming a teacher.

• Я сожале́ю, что вёл себя с ним грубо.

  I regret having been rude to him.

• Я сожале́ю, что вела́ себя с ним грубо.

  I regret having been rude to him.

• Я сожале́ю, что был с ним груб.

  I regret having been rude to him.

• Я сожале́ю, что была́ с ним груба́.

  I regret having been rude to him.

• Я сожале́ю, что сде́лал таку́ю вещь.

  I regret having done such a thing.

• Я сожале́ю, что сде́лала таку́ю вещь.

  I regret having done such a thing.

• Я сожале́ю, что так поступи́л.

  I regret having done such a thing.

• Я сожале́ю, что так поступи́ла.

  I regret having done such a thing.

• Я жале́ю, что сказа́ла ему э́то.

  I regret having said that to him.

• Я жале́ю, что не купи́л тот дом.

  I regret not having bought that house.

• Я жале́ю, что не купи́ла тот дом.

  I regret not having bought that house.

• Я жале́ю, что не сдержа́л своё обеща́ние.

  I regret not having kept my promise.

• Я жале́ю, что не сдержа́ла своё обеща́ние.

  I regret not having kept my promise.

• Я жале́ю, что не прислу́шался к его сове́ту.

  I regret not having taken his advice.

• Я жале́ю, что не прислу́шалась к его сове́ту.

  I regret not having taken his advice.

• Я жале́ю, что сказа́л тебе, что ты не прав.

  I regret saying that you were wrong.

• Я жале́ю, что сказа́л тебе, что ты не права.

  I regret saying that you were wrong.

• Я жале́ю, что сказа́ла тебе, что ты не прав.

  I regret saying that you were wrong.

• Я жале́ю, что сказа́ла тебе, что ты не права.

  I regret saying that you were wrong.

• Я сожале́ю, что не смогу́ сего́дня прийти́.

  I regret that I can't come today.

• Мне жаль, что я не могу́ тебе помочь.

  I regret that I can't help you.

• Я сожале́ю, что растра́тила де́ньги.

  I regret that I wasted the money.

• Жаль, что тебе нужно идти́.

  We regret that you have to leave.

• Жаль, что вам нужно идти́.

  We regret that you have to leave.

• Когда-нибудь ты об э́том пожале́ешь.

  You'll regret it someday.

• Мне жаль, что я поцелова́л Тома.

  I regret kissing Tom.

• Сожале́ю о том, что не учи́лся в шко́ле усерднее.

  I regret not having studied harder at school.

• Он не пожале́л о своём реше́нии.

  He did not regret his decision.

• Тем не менее, как только я уви́дел положе́ние дел на ста́нции, я начал сожале́ть об э́том реше́нии.

  However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.

• Я не сожале́ю о том, что сде́лал.

  I don't regret what I've done.

• Я сожале́ю, что не при́нял рекоменда́ции моего́ врача́.

  I regret not having taken my doctor's advice.

• Мне действительно жаль, что я должен Вам э́то говори́ть.

  I truly regret having to tell you this.

• Я сожале́ю о том, что сказа́л.

  I regret what I said.

• Меня му́чило раска́яние.

  I've been tormented by regret.

• Не о чем сожале́ть.

  There is nothing to regret about.

• Мы все сожале́ем о том, что произошло́.

  We all regret what happened.

• Не де́лай ничего, о чём потом пожале́ешь.

  Don't do anything you'll regret later.

• Не де́лайте ничего, о чём потом пожале́ете.

  Don't do anything you'll regret later.

• Не говори́ ничего, о чём потом пожале́ешь.

  Don't say something you'll regret later.

• Не говори́те ничего, о чём потом пожале́ете.

  Don't say something you'll regret later.

• Не де́лай то, о чём потом пожале́ешь.

  Don't do something you'll regret later.

• Не де́лайте то, о чём потом пожале́ете.

  Don't do something you'll regret later.