pity russian

жаль
it is a pity, it is a shame
sorry, feel sorry for
сожале́ние
regret
pity, compassion
unfortunately
сожале́ть
to regret, to be sorry, to feel sorry
to pity, to feel sorry for
пожале́ть
to regret, to be sorry (about)
to feel sorry for, to pity, to take pity on
to spare, to grudge, to begrudge
жале́ть
to feel sorry for, to pity, to have pity on
to regret, to be sorry about, to rue
to spare, to be sparing with, to grudge
жа́лко
it's a pity, what a shame, sorry
to feel sorry for, to pity
pitifully, pathetically
жа́лость
pity, compassion
поиме́ть
to have, to show (pity or interest)
to screw over, to take for a ride, to exploit
to fuck, to screw, to shag
сострада́ние
compassion, pity, sympathy
сжа́литься
to take pity
доса́дно
it is a nuisance, it is a pity
ро́дненький
dear, sweet, precious, beloved (often used with endearment, pity or irony)
сми́лостивиться
to have mercy, to take pity, to show compassion
разжалоби́ть
to move to pity, to stir the pity
пиете́т
pity
жале́ние
pity, compassion
regret, sorrow
разжа́лобиться
to be moved to pity
жа́лостливость
pity, compassion, commiseration, mercifulness
сжа́лившийся
having felt pity, who felt pity, compassionate
разжалоби́вший
piteous, pitiful, moving to pity
разжало́бленный
moved to pity, touched, softened
разжа́лобившийся
touched, moved to pity, softened
сми́ловавшийся
having taken pity, having shown mercy, merciful
жале́ющий
pitying, feeling sorry (for), regretting
сострада́ющий
compassionate, sympathetic, pitying
жале́вший
pitying, feeling sorry for, regretting
сми́лостивившийся
merciful, pitying, relenting
сострада́вший
sympathetic, compassionate, pitying

Examples

Жа́лко.
What a pity!
Ду́маю, жаль, что ты не смог прийти́ на нашу вечери́нку.
I think it's a pity you could not come to our party.
Мне не нужна́ твоя́ жа́лость.
I don't want your pity.
Кака́я жа́лость.
It's a pity.
Кака́я жа́лость!
What a pity!
Очень жаль, что у меня нет музыка́льного слу́ха.
It's a pity that I have no ear for music.
Как жаль!
What a pity!
Жаль, что тебя не будет.
It is a pity you cannot come.
Жаль, что вы не мо́жете прийти́.
It is a pity that you can not come.
Жаль, что ты не мо́жешь прийти́.
It's a pity you can't come.
Жаль, что ты не мо́жешь пое́хать с нами.
It is a pity that you cannot travel with us.
Жаль, когда кто-то умира́ет.
It's a pity when somebody dies.
Жаль, что никто здесь не изуча́ет белору́сский.
It's a pity no one here studies Belarusian.
Как жаль, что вы не мо́жете танцева́ть!
What a pity you can't dance!
Жаль, что э́то зако́нчилось так.
A pity it ended like this.
Как жаль, что он должен упуска́ть тако́й шанс.
It is a pity that he should miss such a chance.
Жаль, что ты э́того не зна́ешь.
It's a pity that you don't know that.
Будет досадно, если он поте́рпит неуда́чу.
It'll be a pity if he fails.
Жаль, что ты не мо́жешь прийти́ на вечери́нку.
It is a pity that you cannot come to the party.
Как жаль, что она не мо́жет прийти́!
What a pity she can't come!
Никогда не пу́тай жа́лость с любо́вью.
Never confuse pity with love.
Никогда не надо пу́тать жа́лость с любо́вью.
Never confuse pity with love.
Очень жаль, что э́тот певе́ц у́мер таки́м молоды́м.
It is a pity that the singer died so young.
Жаль, что э́тот певе́ц у́мер в тако́м молодо́м во́зрасте.
It is a pity that the singer died so young.
Жаль, что ты не смог прийти́.
It's a pity that you couldn't come.
Жаль, что ты не смогла́ прийти́.
It's a pity that you couldn't come.
Жаль, что вы не смогли́ прийти́.
It's a pity that you couldn't come.
Жаль, что Том не смог прийти́ на нашу вечери́нку.
It was a pity that Tom couldn't come to our party.
Нам бы́ло жаль, что Том не пришёл на нашу вечери́нку.
It was a pity that Tom couldn't come to our party.
Жаль, что у него нет чу́вства ю́мора.
It is a pity that he has no sense of humor.
Кака́я жа́лость, что Том и Мэри не мо́гут ужи́ться!
Isn't it a pity that Tom and Mary can't get along with each other?
У меня нет ни мале́йшей жа́лости к тако́му дураку́.
I don't have any pity for such a fool.
Том хо́чет, чтобы его все жале́ли.
Tom wants people to pity him.
Очень жаль, что у Маши́ отсу́тствует чу́вство ю́мора.
It's a pity that Mary has no sense of humor.
Жаль, что ты не мо́жешь прийти́!
What a pity it is that you can't come!
Жаль, что он не мо́жет жени́ться на ней.
It's a pity that he can't get married to her.
Тому не нужна́ жа́лость.
Tom doesn't want pity.
Как жаль, что у меня нет са́да.
What a pity I don't have a garden.
Я не испы́тываю никако́й жа́лости к лю́дям, кото́рые откла́дывают дела на потом.
I feel no pity for people who procrastinate.
Жаль, что они разво́дятся.
It's a pity they're getting divorced.
Жаль, что мы не навести́ли Тома, когда у нас была́ возмо́жность.
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
Жаль, что ты не мо́жешь к нам присоедини́ться.
It's a pity that you can't join us.
Жаль, что вы не мо́жете к нам присоедини́ться.
It's a pity that you can't join us.
Жаль, что Том у́мер таки́м молоды́м.
It's a pity that Tom died so young.
Жаль, что Том не мо́жет прийти́.
It's a pity that Tom can't come.
Жаль, что никто не пришёл встре́тить вас на вокза́ле.
It's pity that nobody came to meet you at the station.
Жаль, что у меня нет слу́ха.
It's a pity that I have no ear for music.
Жаль, что он не мо́жет на ней жени́ться.
It's a pity that he can't get married to her.
Жаль, что он не мо́жет прийти́.
It is a pity that he can't come.
Мне нисколько не жаль тех люде́й, кото́рые откла́дывают дела на потом.
I feel no pity for people who procrastinate.
Жаль, что мы не мо́жем оста́ться.
It's a pity we can't stay.
Жаль, что Том не мо́жет быть сего́дня с нами.
It's a pity Tom isn't able to be with us today.
Жаль, что в большинстве́ РПГ нет персонажей-горностаев.
It's a pity most RPGs do not have any stoat characters.
Очень жаль, что ты его не зна́ешь.
It's a great pity you don't know him.
Она сжа́лилась над ним.
She took pity on him.
Как жаль, что она не сказа́ла мне раньше.
What a pity that she didn't tell me earlier.
Жаль, что он у́мер таки́м молоды́м.
It's a pity that he had died so young.
Сжа́лься надо мной!
Have some pity on me.
Вой сколько хо́чешь, я не сжа́люсь!
Howl all you want, I will not have pity!
Жаль, что ты уезжа́ешь из Япо́нии.
It's a pity that you're leaving Japan.
Сжа́льтесь надо мной.
Have pity on me.
Сначала Бог создал мужчи́ну, а потом — же́нщину. После э́того Он сжа́лился над мужчи́ной и дал ему таба́к.
First the good God made Man, then He made Woman. After this, He took pity on Man, and gave him tobacco.
Бы́ло бы жаль.
That would be a pity.
Том сжа́лился над Мэри.
Tom took pity on Mary.
Пожале́й меня.
Have pity on me.
Жаль, что вы уезжа́ете из Япо́нии.
It's a pity that you're leaving Japan.
Жаль, что вы покида́ете Япо́нию.
It's a pity that you're leaving Japan.
Жаль, что ты покида́ешь Япо́нию.
It's a pity that you're leaving Japan.
Пожале́йте меня.
Have pity on me.
Сжа́лься надо мной.
Have pity on me.
Тому не нужна́ жа́лость Мэри.
Tom doesn't want Mary's pity.
Жаль, что Том уезжа́ет.
It's a pity that Tom is leaving.
Жаль, что Том ухо́дит.
It's a pity that Tom is leaving.
Жа́лко, что ты не мо́жешь пойти́.
It’s a pity that you can’t come.
Ей не сожале́ние нужно, а подде́ржка.
She doesn't need pity, but support.
Жаль, что моего́ дру́га здесь нет.
It's a pity that my friend isn't here.
Она не чу́вствовала никако́й жа́лости.
She felt no pity whatsoever.
О! Как жаль!
Oh, what a pity!
Жаль, что у него отсу́тствует чу́вство ю́мора.
It's a pity that he has no sense of humor.
Жаль, что он не облада́ет чу́вством ю́мора.
It's a pity that he has no sense of humor.
Жаль, что Вы не уме́ете танцева́ть.
It's a pity that you can't dance.
Очень жаль, что он у́мер таки́м молоды́м.
It’s a great pity that he died so young.
Жаль, что он ушёл.
It’s a pity that he left.
Жаль, что ты не говори́шь по-фински.
It's a pity that you don't speak Finnish.
Я не хочу́ никако́й жа́лости.
I don't want any pity.
Жаль, что Тома нет с нами.
It's a pity that Tom isn't with us.
Её беззащитность вызывала у всех жалость
Her helplessness aroused pity in everyone.
Она пыталась разжалобить маму слезами.
She tried to move her mother to pity with her tears.
Его рассказ должен был разжалобить судью.
His story was supposed to move the judge to pity.
Судья пожалел малолетку и смягчил наказание.
The judge took pity on the juvenile and reduced the sentence.
Безухий заяц вызывал жалость у детей.
The one-eared hare aroused the children’s pity.
Живоглоты не жалеют простых людей.
Ruthless profiteers have no pity for ordinary people.
Приниженный вид девушки вызвал жалость.
The girl’s dejected appearance aroused pity.
Она разжалобилась и дала ему денег.
She took pity on him and gave him some money.
Слушая рассказ, судья разжалобился.
While listening to the story, the judge was moved to pity.
Царь наконец смиловался над пленниками.
At last, the tsar took pity on the prisoners.
Вызывание жалости было её обычным приёмом.
Appealing to pity was her usual tactic.
Его уничижённый вид вызвал жалость у всех присутствующих.
His humiliated appearance aroused pity in everyone present.
Она смотрела на заплакавшую подругу с жалостью.
She looked at her tearful friend with pity.
Покончивший с собой герой книги вызвал жалость у читателей.
The hero of the book, who had taken his own life, aroused the readers’ pity.