заде́ть
fairly common #3316
- 1.
to touch, to brush against, to graze, to catch on
Пу́ля заде́ла кость.
The bullet grazed the bone.
Often of an unintended contact; with «за» + accusative for catching on something.
- 2.
to hurt, to offend, to wound (feelings), to touch a nerve
Э́ти сло́ва заде́ли меня́.
Those words hurt me.
Of words or behaviour affecting pride or feelings; cf. задеть за живое.
Examples
Его слова, уязвляющие самолюбие, задели меня.
His words, which wounded my pride, hurt me.
Не беспоко́йся. На самом де́ле твоя́ шу́тка меня не заде́ла.
Don't worry. Your joke did not really discomfit me.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | заде́ну |
| ты | - | заде́нешь |
| он/она́/оно́ | - | заде́нет |
| мы | - | заде́нем |
| вы | - | заде́нете |
| они́ | - | заде́нут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заде́нь |
| вы | заде́ньте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | заде́л |
| feminine | заде́ла |
| neuter | заде́ло |
| plural | заде́ли |
Word familyдетьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
xenomurph edited translation 11 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















