Dictionary 
My Words 
Learn 
Scenarios Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Verb basics
Aspect:
Aspect partner(s):
If there are several aspect partners, separate by comma. If there is no partner, just enter a dash ("-").
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
note
Also: observe, sight, catch sight, take notice, pay heed, remark
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Замеча́ешь ра́зницу? Can you tell the difference?
- Я никогда раньше не замеча́ла, что ты выше меня. I never noticed before that you're taller than me.
- Вы замеча́ли, что "Кио́то" и "То́кио" - анагра́мма? Have you noticed that Kyoto and Tokyo are anagrams?
- Фортуна улыба́ется тому, кого не замеча́ет Фемида. Luck smiles upon those whom Justice lets slip.
- Ты замеча́л, что "Кио́то" и "То́кио" - анагра́мма? Have you noticed that Kyoto and Tokyo are anagrams?
- Сказа́ть по пра́вде, я не замеча́л э́того. To tell the truth, I didn't notice it.
- Тако́го рода оши́бки часто не замеча́ют. Mistakes like these are easily overlooked.
- Я уже даже не замеча́ю э́того шума. I don't even notice that noise anymore.
- Том не замеча́л, что его никто не слу́шает. Tom wasn't aware that nobody was listening to him.
- Де́вушки замеча́ют таки́е ве́щи. Girls notice that kind of thing.
Imperative
| singular | замеча́й |
|---|---|
| plural | замеча́йте |
Past
| male | замеча́л |
|---|---|
| female | замеча́ла |
| neuter | замеча́ло |
| plural | замеча́ли |
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | замеча́ю | бу́ду замеча́ть |
| ты | замеча́ешь | бу́дешь замеча́ть |
| он/она́/оно́ | замеча́ет | бу́дет замеча́ть |
| мы | замеча́ем | бу́дем замеча́ть |
| вы | замеча́ете | бу́дете замеча́ть |
| они́ | замеча́ют | бу́дут замеча́ть |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
