Translation
note
Also: observe, sight, catch sight, take notice, pay heed, remark
Examples
- Я раньше никогда э́того не замеча́л.I never noticed that before.
- Ты когда-нибудь замеча́ла, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
- Том никогда даже и не замеча́л Мэри.Tom never even noticed Mary.
- Я э́того никогда не замеча́л.I've never noticed that.
- Сказа́ть по пра́вде, я не замеча́л э́того.To tell the truth, I didn't notice it.
- Фортуна улыба́ется тому, кого не замеча́ет Фемида.Luck smiles upon those whom Justice lets slip.
- Де́вушки замеча́ют таки́е ве́щи.Girls notice that kind of thing.
- Сначала они пыта́ются не замеча́ть тебя, потом начина́ют смея́ться над тобой, а затем бо́рются с тобой. В коне́чном счёте, ты побежда́ешь.At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.
- Сначала они тебя не замеча́ют, потом смею́тся над тобой, затем бо́рются с тобой. А потом ты побежда́ешь.First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.
- Почему я раньше э́того не замеча́л?Why didn't I notice this before?
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | замеча́ю | бу́ду замеча́ть |
ты | замеча́ешь | бу́дешь замеча́ть |
он/она́/оно́ | замеча́ет | бу́дет замеча́ть |
мы | замеча́ем | бу́дем замеча́ть |
вы | замеча́ете | бу́дете замеча́ть |
они́ | замеча́ют | бу́дут замеча́ть |
Imperative | |
---|---|
ты | замеча́й |
вы | замеча́йте |
Past | |
---|---|
masculine | замеча́л |
feminine | замеча́ла |
neuter | замеча́ло |
plural | замеча́ли |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | something which is being done | |
Passive past | ||
Gerund present | замеча́я | while doing (present) |
Gerund past | замечав замечавши | while doing (past) |