Dictionary
Learn
Media
SettingsTranslation
note
Also: observe, sight, catch sight, take notice, pay heed, remark
Examples
- Я никогда раньше не замеча́ла, что ты выше меня.I never noticed before that you're taller than me.
- Том пыта́лся не замеча́ть боль.Tom tried to ignore the pain.
- Я э́того никогда не замеча́л.I've never noticed that.
- Ты не замеча́ешь более ва́жного.You're missing the bigger picture.
- Стук высо́ких каблуко́в неприя́тен для мои́х уше́й. Неужели лю́ди, кото́рые их но́сят, его не замеча́ют?The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
- Он меня даже не замеча́ет.He doesn't even notice me.
- Спасибо, что замеча́ешь мои́ оши́бки и исправляешь их.Thank you for noticing my errors and correcting them.
- Ты ничего не замеча́ешь?Don't you notice anything?
- Замеча́ешь ра́зницу?Can you tell the difference?
- Том тако́й ти́хий, что даже не замеча́ешь, когда он тут.Tom is so quiet you never know he's around.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | замеча́ю | бу́ду замеча́ть |
| ты | замеча́ешь | бу́дешь замеча́ть |
| он/она́/оно́ | замеча́ет | бу́дет замеча́ть |
| мы | замеча́ем | бу́дем замеча́ть |
| вы | замеча́ете | бу́дете замеча́ть |
| они́ | замеча́ют | бу́дут замеча́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | замеча́й |
| вы | замеча́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | замеча́л |
| feminine | замеча́ла |
| neuter | замеча́ло |
| plural | замеча́ли |
Participles
| Active present | someone who is doing | |
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | something which is being done | |
| Passive past | ||
| Gerund present | замеча́я | while doing (present) |
| Gerund past | замечав замечавши | while doing (past) |
