ино́й

common #419B1

pronoun

1.
other, different, some other
Э́то был не кто ино́й, как наш сосе́д.
It was none other than our neighbour.
Points to something not identical to the one mentioned; often in 'не кто иной, как' = none other than.
2.
some, some people, certain ones
Ино́й из нас в осла́ ещё влю́бится.
Some of us may yet fall in love with an ass.
Used on its own or before a noun to single out unspecified individuals out of a group.
3.
one or another
По тем и́ли ины́м причи́нам он опозда́л.
For one reason or another he was late.
Only in the set phrase 'тот или иной' (this or that / various).

Usage info

К иным: other
or: some

Examples

По той или ино́й причи́не их каникулы во Фра́нции оказа́лись не на высоте́ их ожида́ний.
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
Они отошли́ в мир ино́й и оста́вили меня.
They passed away and left me.
Э́то не что ино́е, как предло́г ничего не де́лать.
That is a mere excuse for idleness.
Э́то не что ино́е, как откры́тие заво́да по произво́дству мирамистина в Багратионовске.
It is nothing but an opening of the miramistin production plant in Bagrationovsk.
«Мой муж ушёл в мир ино́й два года назад», — сказа́ла ста́рая да́ма.
My husband passed on two years ago, an elderly lady said.
Двадцать три века назад гре́ческий фило́соф Эпикур в письме́ Геродоту писал о существова́нии ины́х миро́в.
Twenty-three centuries ago, the Greek philosopher Epicurus wrote about the existence of other worlds in a letter to Herodotus.
Име́йте в ви́ду, что в да́нных обстоя́тельствах нам не остаётся ничего ино́го, кроме как найти́ друго́го покупа́теля.
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
Больно́й стари́к оказа́лся не кем ины́м, как Бу́ддой.
The sick old man turned out to be none other than the Buddha.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
Nom.Nominative	ино́й	ина́я	ино́е	ины́е
Gen.Genitive	ино́го	ино́й	ино́го	ины́х
Dat.Dative	ино́му	ино́й	ино́му	ины́м
Acc.Accusative	ино́й ино́го	ину́ю	ино́е	ины́е ины́х
Inst.Instrumental	ины́м	ино́й ино́ю	ины́м	ины́ми
Prep.Prepositional	ино́м	ино́й	ино́м	ины́х

Typical usagePRO

Fixed expressions and discourse
- ино́й раз
  sometimes
- ины́ми слова́ми
  in other words
- не ино́й как
  none other than
- ничто́ ино́е, как
  nothing but
Differences and alternatives
- совсе́м ино́й
  completely different
- соверше́нно ино́й
  entirely different
- ино́е мне́ние
  a different opinion
- в ино́м ви́де
  in a different form
Rhetorical frames
- что ино́е, как не ...
  what else if not ...
- кому́ иному́, как не ...
  who else if not ...
- иного́ вы́хода нет
  there's no other way out
- ино́го не да́но
  no alternative is given