Dictionary
Learn
Media
Very rarely used word (top 40,000)
Translation
- 1.
because of, due to, which is why
+ Genitive case. Usually (not exclusively) for bad situations
Example: Самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та. - The aircraft crashed due to a pilot error. - 2.
from, from behind
+ Genitive case
Example: Отец зако́нчил обе́д и встал из-за стола́. - The father finished his meal and got up from the table.
Usage info
the expression из-за is communally used in negative situations, problems or unfavorable causes, although not exclusively.
Examples
- Из-за моего́ простре́ла я не смогу́ прийти́ на вечери́нку Коидзуми.Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
- Из-за дождя́ нам пришло́сь отмени́ть игру́.We had to call off the game because of the rain.
- Мой шу́рин мо́жет сорва́ться из-за любо́й ме́лочи.My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
- Я очень беспоко́юсь из-за её боле́зни.I'm very concerned about her illness.
- Из-за забасто́вки мне пришло́сь отмени́ть свою́ пое́здку.I had to cancel my trip on account of the strike.
- Из-за ава́рии не́сколько ты́сяч люде́й бы́ли лишены́ транспо́ртного сообще́ния.Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
- Из-за чего вы реши́ли рабо́тать на нашу компа́нию?What has made you decide to work for our company?
- Из-за его недоста́тков он мне нра́вится ещё больше.I like that man all the better for his faults.
- Из-за того́, что ско́рость све́та выше ско́рости зву́ка, некоторые лю́ди блистательно вы́глядят пе́ред тем, как глупо звуча́т.It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
- Он вы́шел из-за за́навеса.He came from behind the curtain.
Contributions
Sinjin edited usage info 3 months ago.
Wal Rus edited translation 7 months ago.
