Dictionary
Learn
Media
и́з-за
Very rarely used word (top 40,000)
- 1.
because of, due to, which is why
+ Genitive case. Usually (not exclusively) for bad situations
Example:Самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та.
The aircraft crashed due to a pilot error.
- 2.
from, from behind
+ Genitive case
Example:Отец зако́нчил обе́д и встал из-за стола́.
The father finished his meal and got up from the table.
Info: the expression из-за is communally used in negative situations, problems or unfavorable causes, although not exclusively.
Examples
- Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
- По́чта запа́здывает из-за забасто́вки.The mail is delayed because of the strike.
- Из-за плохо́й пого́ды земледе́льцы потеря́ли много урожа́я.Farmers suffered crop losses from poor weather.
- Они отложи́ли свой отъе́зд из-за си́льного снегопа́да.They put off their departure due to the heavy snow.
- Несча́стный случай произошёл из-за его неосмотри́тельности.The accident happened through his carelessness.
- Мой шу́рин мо́жет сорва́ться из-за любо́й ме́лочи.My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
- Из-за того́, что ско́рость све́та выше ско́рости зву́ка, некоторые лю́ди блистательно вы́глядят пе́ред тем, как глупо звуча́т.It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
- Она была́ прикована к постели из-за боле́зни с про́шлого понеде́льника.She has been sick in bed since last Monday.
- Э́та пробле́ма возни́кла из-за непра́вильного понима́ния друг дру́га.This problem arose from the mutual misunderstanding.
Learn
Contributions
Sinjin edited usage info 5 months ago.
Wal Rus edited translation 9 months ago.
