Dictionary
Learn
Media
и́з-за
Very rarely used word (top 40,000)
- 1.
because of, due to, which is why
+ Genitive case. Usually (not exclusively) for bad situations
Example:Самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та.
The aircraft crashed due to a pilot error.
- 2.
from, from behind
+ Genitive case
Example:Отец зако́нчил обе́д и встал из-за стола́.
The father finished his meal and got up from the table.
Info: the expression из-за is communally used in negative situations, problems or unfavorable causes, although not exclusively.
Examples
- Ты хоро́ший актёр, притвори́лся, что опозда́л, из-за того́, что неважно себя чу́вствовал.You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
- Из-за сканда́ла его кли́ника лиши́лась мно́гих пацие́нтов.His clinic has lost many patients since the scandal.
- Зна́ешь, из-за тебя я пла́кал.You know, you made me cry.
- Из-за того́, что Ли был травмирован, си́ла «Старс» заме́тно уме́ньшилась.Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
- Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.Due to bad weather, the plane was late.
- По́чта запа́здывает из-за забасто́вки.The mail is delayed because of the strike.
- Из-за пробле́мы загрязне́ния во́здуха, велосипе́ды, возможно, однажды заме́нят автомоби́ли.Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
- У отца́ бы́ло плохо́е настрое́ние, потому что из-за плохо́й пого́ды он не мог игра́ть в гольф.Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
- Из-за чего, по-вашему, он потеря́л рабо́ту?What do you think caused him to lose his job?
- Он вы́шел из-за за́навеса.He came from behind the curtain.
Contributions
Sinjin edited usage info 4 months ago.
Wal Rus edited translation 8 months ago.
