Dictionary
Learn
Media
Very rarely used word (top 40,000)
Translation
- 1.
because of, due to, which is why
+ Genitive case. Usually (not exclusively) for bad situations
Example: Самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та. - The aircraft crashed due to a pilot error. - 2.
from, from behind
+ Genitive case
Example: Отец зако́нчил обе́д и встал из-за стола́. - The father finished his meal and got up from the table.
Usage info
the expression из-за is communally used in negative situations, problems or unfavorable causes, although not exclusively.
Examples
- Из-за ава́рии не́сколько ты́сяч люде́й бы́ли лишены́ транспо́ртного сообще́ния.Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
- Ка́ждый одино́кий челове́к одино́к из-за стра́ха пе́ред окружа́ющими.Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
- Наверное, из-за бороды он при пе́рвой встре́че кажется стра́шным, но на самом де́ле он до́брый челове́к.Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
- Э́та пробле́ма возни́кла из-за непра́вильного понима́ния друг дру́га.This problem arose from the mutual misunderstanding.
- Он опозда́л на по́езд из-за ава́рии на доро́ге.He missed the train because of the traffic accident.
- Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
- Проце́нтные ста́вки повысятся из-за ужесточения монетарной поли́тики.Interest rates will rise due to monetary tightening.
- Зна́ешь, из-за тебя я пла́кал.You know, you made me cry.
- Он вы́шел из-за за́навеса.He came from behind the curtain.
- Она смо́трит на меня свысока из-за того́, что у меня нет чу́вства ю́мора.She looks down on me for not having a sense of humor.
Contributions
Sinjin edited usage info 2 months ago.
Wal Rus edited translation 6 months ago.
