и́з-за

Examples

Несча́стный случай произошёл из-за его неосмотри́тельности.The accident happened through his carelessness.
Мы не мо́жем спать из-за шума.We can't sleep because of the noise.
Мне нра́вится коре́йская ку́хня из-за о́стрых спе́ций.I love Korean food because of the hot spices.
Из-за забасто́вки мне пришло́сь отмени́ть свою́ пое́здку.I had to cancel my trip on account of the strike.
Из-за того́, что Ли был травмирован, си́ла «Старс» заме́тно уме́ньшилась.Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
Из-за навалившихся дел я не могу́ с тобой уви́деться.I can't see you due to the press of business.
В наше вре́мя из-за междунаро́дных спо́ров мы прошли́ через две мировы́е войны.In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
Он вы́шел из-за за́навеса.He came from behind the curtain.
Из-за плохо́й пого́ды земледе́льцы потеря́ли много урожа́я.Farmers suffered crop losses from poor weather.
Из-за того́, что ско́рость све́та выше ско́рости зву́ка, некоторые лю́ди блистательно вы́глядят пе́ред тем, как глупо звуча́т.It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.