курси́ровать
- 1.
to ply, to run (on a route), to shuttle, to operatetransport
Ме́жду о́стровом и бе́регом курси́рует небольшо́й паром.
A small ferry plies between the island and the shore.
Used of buses, trains, ships, planes moving regularly between fixed points.
- 2.
(rare) to pace back and forth, to walk up and down
Он не́рвно курси́ровал по коридо́ру.
He paced nervously up and down the corridor.
Colloquial and slightly ironic when used of people.
Examples
Автобус курсирует между городом и аэропортом
The bus runs between the city and the airport.
Поезда курси́руют с опозда́нием.
The trains are running behind time.
Этот поезд курсирует по расписанию каждый день
This train runs every day according to the schedule.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | курси́рую | бу́ду курси́ровать |
| ты | курси́руешь | бу́дешь курси́ровать |
| он/она́/оно́ | курси́рует | бу́дет курси́ровать |
| мы | курси́руем | бу́дем курси́ровать |
| вы | курси́руете | бу́дете курси́ровать |
| они́ | курси́руют | бу́дут курси́ровать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | курси́руй |
| вы | курси́руйте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | курси́ровал |
| feminine | курси́ровала |
| neuter | курси́ровало |
| plural | курси́ровали |
Participles
| Active present | plying, operating, running (on a route) | |
|---|---|---|
| Active past | plying, shuttling, cruising, running regularly | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | курси́руя | while doing (present) |
| Gerund past | курсировавши | while doing (past) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
Singolin edited translation 5 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
