меня́ть

поменя́ть

Imperfective меня́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective поменя́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

Пожалуйста, ничего не меня́й.Please don't change anything.
Независимо от его согла́сия, мы не будем меня́ть свои́ пла́ны.Whether he agrees or not, we won't change our plans.
Ты и в самом де́ле часто меня́ешь свое мне́ние, не так ли?You really do change your opinions often, don't you?
Черепа́хи меня́ют свой па́нцирь?Do turtles change their shells?
Он часто меня́ет своё мне́ние.He often changes his mind.
Ты часто меня́ешь паро́ли.You often change your passwords.
Он при́нял реше́ние и отка́зывается меня́ть его.He's made up his mind and refuses to change it.
Мне необходимо поменя́ть дие́ту?Do I need to change my diet?
Не следует ли нам поменя́ть флаг?Should we change the flag?
Э́ту ситуа́цию я с удово́льствием бы поменя́ла.It's a situation I would love to change.
Мне нужно поменя́ть рези́ну.I have to change tires.
Поменя́л ши́ло на мы́ло.You've traded bad for worse.
Я только что поменя́л свой паро́ль.I just changed my password.
Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь поменя́ть.Let me know if I need to make any changes.

	imperfective	perfective
ты	меня́й!	поменя́й!
вы	меня́йте!	поменя́йте!

Active present	меня́ющий		someone who is doing
Active past	меня́вший	поменя́вший	someone who was doing
Passive present	меня́емый		something which is being done
Passive past		поме́нянный
Gerund present	меня́я		while doing (present)
Gerund past	меня́в менявши	поменя́в поменявши	while doing (past)