меня́тьпоменя́ть

Imperfective меня́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective поменя́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

to change, exchange, swap
Он меня́л рабо́ту ра́з в год.
He changed jobs once a year.
Он поменя́л ста́рый ноутбу́к на но́вый.
He swapped his old laptop for a new one.

Usage info

меня́ть: меня́ть / поменя́ть vs. изменя́ть / измени́ть: both can mean to change something, but меня́ть implies swapping or replacing (one thing goes, another comes in), while изменя́ть implies modifying or altering something that remains. Compare: поменя́ть план (scrap one plan, adopt a new one) vs. измени́ть план (adjust or revise the existing plan).

поменя́ть: меня́ть / поменя́ть vs. изменя́ть / измени́ть: both can mean to change something, but меня́ть implies swapping or replacing (one thing goes, another comes in), while изменя́ть implies modifying or altering something that remains. Compare: поменя́ть план (scrap one plan, adopt a new one) vs. измени́ть план (adjust or revise the existing plan).

Examplesallменя́тьпоменя́ть

Вещество́ меня́ет фо́рму в зави́симости от температу́ры.Matter changes its form according to temperature.

Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

Независимо от его согла́сия, мы не будем меня́ть свои́ пла́ны.Whether he agrees or not, we won't change our plans.

Осенью ли́стья меня́ют цвет и опада́ют.In autumn, leaves change color and fall.

Если Вы меня́ете предложе́ние, у кото́рого уже есть перево́ды, пожалуйста, предупреди́те об э́том а́второв э́тих перево́дов.If you change a sentence that already has some translations, please warn the authors of the translations about it.

Ли́стья меня́ют цвет осенью.The leaves turn in autumn.

Э́то не обязательно всё меня́ет.That doesn't necessarily change anything.

Где я могу́ поменя́ть де́ньги?Where can I exchange money?

Мне нужно поменя́ть рези́ну.I have to change tires.

Да́йте мне знать, если нужно будет что-нибудь поменя́ть.Let me know if I need to make any changes.

Том забы́л поменя́ть па́спорт.Tom forgot to renew his passport.

Я поменя́ю э́то.I'll change it.

Я ду́маю, что ему нужно поменя́ть свой о́браз жи́зни.I think he needs to alter his lifestyle.

В тако́м слу́чае я поменя́ю свою́ то́чку зре́ния.In that case, I'll change my mind.

Past

	imperfective	perfective
masculine	меня́л	поменя́л
feminine	меня́ла	поменя́ла
neuter	меня́ло	поменя́ло
plural	меня́ли	поменя́ли

Present

	imperfective
я	меня́ю
ты	меня́ешь
он/она́/оно́	меня́ет
мы	меня́ем
вы	меня́ете
они́	меня́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду меня́ть	поменя́ю
ты	бу́дешь меня́ть	поменя́ешь
он/она́/оно́	бу́дет меня́ть	поменя́ет
мы	бу́дем меня́ть	поменя́ем
вы	бу́дете меня́ть	поменя́ете
они́	бу́дут меня́ть	поменя́ют

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	меня́й!	поменя́й!
вы	меня́йте!	поменя́йте!

Participles

Active present	меня́ющий		changing, altering, modifying
Active past	меня́вший	поменя́вший	who changed, that changed, having changed
Passive present	меня́емый		changeable, replaceable, interchangeable
Passive past		поме́нянный
Gerund present	меня́я		while doing (present)
Gerund past	меня́в менявши	поменя́в поменявши	while doing (past)