меня́ть

поменя́ть

Imperfective меня́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective поменя́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

Ли́стья меня́ют цвет осенью.The leaves turn in autumn.
Коне́й на перепра́ве не меня́ют.Don't change horses in midstream.
Пожалуйста, ничего не меня́йте.Please don't change anything.
Мир меня́ет коммуника́ция, а не информа́ция.What changes the world is communication, not information.
Мне надое́ло меня́ть свои́ пла́ны всякий раз, когда вам взбредёт в го́лову что-нибудь новое.I'm tired of altering my plans every time you change your mind.
Я не собира́юсь меня́ть свою́ то́чку зре́ния.I'm not going to change my mind.
Ничего не меня́й!Don't change a thing.
Я недавно поменя́л зубну́ю па́сту.I've recently changed brands of toothpaste.
Клава реши́ла поменя́ть пол в кварти́ре.Klava decided to re-floor the flat.
Э́ту ситуа́цию я с удово́льствием бы поменя́ла.It's a situation I would love to change.
Ма́льчик не поменя́л своего́ мне́ния.The boy didn't change his opinion.
Я поменя́л флаг.I changed the flag.
Я поменя́ю простыни.I'll change the sheets.
Мой оте́ц заста́вил меня поменя́ть покры́шки на автомоби́ле.My father had me change a tire on his car.

	imperfective	perfective
ты	меня́й!	поменя́й!
вы	меня́йте!	поменя́йте!

Active present	меня́ющий		someone who is doing
Active past	меня́вший	поменя́вший	someone who was doing
Passive present	меня́емый		something which is being done
Passive past		поме́нянный
Gerund present	меня́я		while doing (present)
Gerund past	меня́в менявши	поменя́в поменявши	while doing (past)