мужи́к
- 1.
guy
- 2.
peasant, uncouth person
Examples
- Пока гром не гря́нет - мужи́к не перекре́стится.If the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself.
- Давным-давно жили-были бе́дный мужи́к да бога́тая ба́ба.Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
- Си́ськи - доказа́тельство того́, что мужики́ мо́гут фокусироваться на двух веща́х одновременно.Boobs are the proof that men can focus at two things at once!
- Америка́нский футбо́л для слюнтя́ев. Настоя́щие мужики́ игра́ют в ре́гби.American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.
- Все мужики́ одинаковы.Men are all the same.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | мужи́к | мужики́ |
| gen.genitive | мужика́ | мужико́в |
| dat.dative | мужику́ | мужика́м |
| acc.accusative | мужика́ | мужико́в |
| inst.instrumental | мужико́м | мужика́ми |
| prep.prepositional | мужике́ | мужика́х |
Typical usagePRO
Addressing and informal reference
Эй, мужи́к!
Hey, man!
Ты мужи́к!
You’re the man!
Ну что, мужики́?
So, guys?
Character and behavior
настоя́щий мужи́к
a real stand-up guy
вести́ себя́ как мужи́к
to act like a man; to man up
мужи́к сказа́л - мужи́к сде́лал
a man of his word (said it, did it)
не мужи́к, е́сли не ...
not a real man if you don’t ...
Appearance and skills
кре́пкий мужи́к
a sturdy, strong man
здоро́вый мужи́к
a big, strong guy
рука́стый мужи́к
a handy guy
хозя́йственный мужи́к
a practical, thrifty man around the house
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
alexrafaelperez edited translation 6 years ago.
alexrafaelperez edited translation 6 years ago.























