наби́ться
rare #29485
- 1.
to crowd in, to pack in, to become crowded, to get in (in quantity)
В ваго́н наби́лось мно́го наро́ду.
A lot of people crowded into the carriage.
Impersonal or with the crowd/substance as subject: народу набилось, песок набился в обувь.
- 2.
to foist oneself on, to thrust oneself upon, to wangle an invitation
Он наби́лся к нам в гости.
He foisted himself on us as a guest.
Colloquial; usually with в + accusative: набиться в гости, в друзья.
Examples
10 челове́к наби́лось в ма́ленькую ко́мнатку.
Ten people were packed into the small room.
Посети́тели наби́лись в лифт.
The visitors were herded into the elevator.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | набью́сь |
| ты | - | набьёшься |
| он/она́/оно́ | - | набьётся |
| мы | - | набьёмся |
| вы | - | набьётесь |
| они́ | - | набью́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | набе́йся |
| вы | набе́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | наби́лся |
| feminine | наби́лась |
| neuter | наби́лось |
| plural | наби́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | crowded, packed, stuffed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | наби́вшись | while doing (past) |
Word familyбитьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
