наконе́ц
- 1.
finally, at last
Наконец-то
- 2.
at length
- 3.
in conclusion
Usage info
Adverb
Examples
Моё жела́ние наконец испо́лнилось.
My wish has finally come true.
Том наконец прие́хал.
Tom has finally arrived.
Вы только посмотрите на э́то! После до́лгих и утоми́тельных поисков я наконец нашёл волше́бный Сви́ток Ме́чника.
Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.
К ве́черу дождь наконец прекрати́лся.
It finally stopped raining towards evening.
Я наконец привы́к к городско́й жи́зни.
I've finally got used to urban life.
Typical usagePRO
Emphatic ‘finally’ (relief/irritation)
наконе́ц‑то
at last; finally (after a long wait)
Ну, наконе́ц!
At last! (impatient relief)
наконе́ц‑таки (разг.)
finally, after all (colloquial)
Наконе́ц‑то где ты был?
Where on earth have you been?
Listing/transition in speech or writing
и наконе́ц, ...
and finally, ...
во‑пе́рвых ... во‑вторы́х ... и наконе́ц, ...
first ... second ... and finally, ...
и наконе́ц, но не в после́днюю о́чередь, ...
and last but not least, ...
Eventual result (‘in the end’)
наконе́ц ока́залось, что ...
in the end, it turned out that ...
наконе́ц нача́ться
to finally start/begin
наконе́ц прие́хать
to finally arrive
наконе́ц поня́ть
to finally understand
Word familyнаконе́цPRO
- наконе́цfinally; at length; in conclusion
- наконец-тоfinally
- наконе́чникtip
Learn
Contributions
klaka890 edited usage info 3 months ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
Michel edited translation 5 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
