напоро́ть
- 1.
to unstitch (a quantity), to rip open, to undo (seams)
Портни́ха напоро́ла все швы на пла́тье.
The seamstress unstitched all the seams of the dress.
Perfective; denotes doing a lot of the action. Aspect partner: пороть.
- 2.
to talk (nonsense), to babble, to spout
Он напоро́л тако́й чепухи́, что все засмея́лись.
He talked such nonsense that everybody laughed.
Only in set expressions: напороть ахинею / вздор / ерунду / чушь / чепухи. Aspect partner: пороть.
- 3.
(rare) to bungle, to botch up, to blunder
Ты напоро́л сто́лько глу́постей!
You have botched up so many things!
Colloquial; usually with a genitive plural: напороть глупостей / ошибок.
- 4.
(rare) to tear, to cut (on something sharp), to gash
Он напоро́л ру́ку о гвоздь.
He gashed his hand on a nail.
Colloquial; more common in the reflexive напороться.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | напорю́ |
| ты | - | напо́решь |
| он/она́/оно́ | - | напо́рет |
| мы | - | напо́рем |
| вы | - | напо́рете |
| они́ | - | напо́рют |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | напори́ |
| вы | напори́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | напоро́л |
| feminine | напоро́ла |
| neuter | напоро́ло |
| plural | напоро́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having run into, having stumbled upon, having hit against, having collided with | |
| Passive present | - | |
| Passive past | pierced, ripped, torn, impaled | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | напо́ров напоровши | while doing (past) |
Word familyпоро́тьPRO
- поро́тьto flog; to unstitch; to talk (nonsense)
- вы́поротьto thrash; to unstitch
- запоро́тьto screw up; to beat to death
- поро́тьсяto come undone; to have sex
- пропоро́тьto cut through
Prefix groupPRO
(Derived from поро́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| напоро́ть | на- | to unstitch (a quantity); to talk (nonsense); to bungle; to tear |
| напоро́ться | на- | to run |
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Sandy edited translation 5 years ago.
Sandy edited translation 5 years ago.
Sandy edited translation 5 years ago.



















