cut russian

• ми́лый

  dear, sweet

  cute

• сверну́ть

  turn, wrap tightly, roll up, curtail, reduce, cut down, turn

• прибо́р

  device, apparatus, instrument, set, fittings

  cutlery

• прерва́ть

  interrupt, cut short, break off

• отре́зать

  cut off, snip off, snap out, cut short

• отреза́ть

  cut off, snip off, snap out, cut short

• ре́зать

  cut, slice, operate, kill, slaughter, knife, carve, engrave, pluck, chop

• дровосе́к

  wood-cutter

  lumberjack

• вы́ключить

  turn off, switch off, cut off, exclude

• оборва́ть

  to tear off or pluck (in stages and all around)

  to cut off the flow of something (coversation etc)

• вы́резать

  cut out, excise, engrave, carve, slaughter, massacre, butcher

• выреза́ть

  cut out, excise, engrave, carve, slaughter, massacre, butcher

• руби́ть

  to split shred or cut off something by striking with a sharp tool

• сокраще́ние

  shortening, contraction, abridgement, cutting down, curtailment, reduction, cut-back, reduction

  abbreviation

• вреза́ться

  cut, be telescoped, be engraved, be over head and ears in love

  to run into, collide with

• среза́ть

  cut off

  to take a shortcut, to shorten a path

• сре́зать

  cut off

  to take a shortcut, to shorten a path

• оборва́ться

  to break away seperate from something (reflexive)

  to stop or be cut off

• вскрыть

  open, unseal, reveal, bring to light, disclose, dissect, make a post-mortem, lance, cut

• заре́зать

  to slaughter, knife, cut, slice, operate, kill, carve, engrave, pluck, chop

• зареза́ть

  to slaughter, knife, cut, slice, operate, kill, carve, engrave, pluck, chop

• вреза́ть

  cut in, fit in, cut, fit, strike heavily, give a sharp blow

• сни́зить

  to reduce, cut, abate, degrade, demote, reduce in appointment

  to lower

• разре́зать

  cut into pieces

• разреза́ть

  cut into pieces

• жать

  press, press out, squeeze out, draw near

  squeeze / tight, pinch, hurt, be tight

  reap, cut, crop

• ми́ленький

  cute

• стричь

  cut, clip, shear

• нареза́ть

  cut (into large quantity), slice

• наре́зать

  to cut (food), to chop

• прерыва́ть

  interrupt, cut short, break off

• перекры́ть

  re-cover, exceed, trump, overtrump, stop up, block, cut off, overlap

• котле́та

  cutlet

• перереза́ть

  cut (across)

  cut off, kill, slaughter

• перере́зать

  cut (across)

  cut off, kill, slaughter

• ко́жный

  skin, cutaneous

• отключи́ть

  cut off, disconnect

• эконо́мить

  economize, use sparingly

  save, cut down expenses

• вы́рубить

  cut down, fell, cut out, make

• разре́з

  cut, section

• обрыва́ться

  to break away seperate from something (reflexive)

  to stop or be cut off

• сруби́ть

  fell, cut down, build

• вскры́тие

  opening, unsealing, revelation, disclosure, dissection, post-mortem, lancing, cutting

• попере́чный

  diametrical, transversal, cross, cross-cut

• ёжик

  crew-cut, en brosse

  hedgehog

• вы́черкнуть

  cross out, strike out, cut out, expunge, delete

• вскрыва́ть

  open, unseal, reveal, bring to light, disclose, dissect, make a post-mortem, lance, cut

• выключа́ть

  turn off, switch off, cut off, exclude

• проре́зать

  cut through

• прореза́ть

  cut through

• рассе́чь

  cut

• перекрыва́ть

  re-cover, exceed, trump, overtrump, stop up, block, cut off, overlap

• обрыва́ть

  to tear off or pluck (in stages and all around)

  to cut off the flow of something (coversation etc)

• закро́й

  cutting (clothes, groove and bevel)

• те́ндер

  tender, cutter

• обре́зать

  cut off, clip, pare, trim, prune, square, cut, snub, cut short

• обреза́ть

  cut off, clip, pare, trim, prune, square, cut, snub, cut short

• скрои́ть

  to cut (tailor)

  to make an expression with face

  have a particular constitution (about a person his figure body parts)

• хруста́ль

  crystal cut-glass warе

• остри́чь

  cut, crop, bob, shingle

• поре́зать

  cut

• про́сека

  opening, cutting

  clearing

• сокраща́ть

  shorten, curtail

  reduce, cut

  abbreviate

  dismiss, discharge, lay off

• ко́ртик

  cutlass, dirk

• мото́к

  skein, hank, cut

• головоре́з

  thug, bandit, scapegrace

  cut-throat

• стри́жка

  hair-cut, shearing, clipping, haircut

• вы́резка

  cutting out, engraving, carving, press-cutting, press-clipping, undercut, sirloin, tenderloin

• разруби́ть

  cut, cleave

• подре́зать

  cut, clip, trim, prune, lop, add, cut in addition

• подреза́ть

  cut, clip, trim, prune, lop, add, cut in addition

• росто́к

  sprout, shoot, cutting, graft

• ре́жущий

  cutting, sharp

• рассека́ть

  cut, cleave, slash

• гранёный

  cut, faceted

• прореза́ться

  cut, erupt

• проре́заться

  cut, erupt

• покро́й

  cut

• миле́йший

  cute, cutest

• фасо́н

  fashion, style, cut

• ре́заться

  Cut

• щеголя́ть

  dress ultra-fashionably foppishly, cut a dash, sport, flaunt, parade, show off, make a show parade

• вы́рез

  cut, low neck

• лесору́б

  wood-cutter, logger

• распили́ть

  saw up, cut up, flitch

• смазли́вый

  pretty/cute/attractive (adj)

• про́сек

  opening, cutting

• резе́ц

  cutter, cutting tool, chisel, incisor, cutting tooth

• проруби́ть

  cut a hole in

  make a path

• моло́дчик

  swell, cut-throats

• вруби́ть

  cut in, cut

• руба́ть

  to eat a lot vigorously with appetite

  to split shred or cut off something by striking with a sharp tool

• отсе́чь

  to cut off chop off sever

• винегре́т

  a cold dish from a mixture of vegetables eggs meat fish cut into pieces

  (joking) a mishmash

• теса́к

  broadsword, cutlass, hatchet

• коса́рь

  thousand dollars

  someone who cuts grass with scythe

• выруба́ть

  cut down, fell, cut out, make

• вкли́ниться

  to cut in, wedge in between

• отсека́ть

  cut off, chop off, sever

• вычёркивать

  cross out, strike out, cut out, expunge, delete, erase

Examples

• Он очень симпати́чный, поэтому мне нра́вится рабо́тать с ним.He's really cute, and so I like working with him.
• Примерно на пя́тый год я реши́л, что стри́жка травы — э́то не то, чем я хочу́ занима́ться дальше.In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
• Рикка, ты очень милая, когда смуща́ешься.You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.
• Ба́нки прекраща́ют дава́ть де́ньги промы́шленным заёмщикам.Banks are cutting lending to industrial borrowers.
• Алма́з ре́жет алма́з.Diamond cuts diamond.
• Како́й ми́лый ребенок! Могу́ я ее подержа́ть?What a cute baby! May I hold her?
• Траву́ нужно постри́чь.The grass needs cutting.
• Де́вочка, кото́рая рабо́тает в бу́лочной, симпати́чная.The girl who works at the bakery is cute.
• Люся симпати́чная, но у нее ужа́сный хара́ктер.Lucy's cute, but she's got an atrocious character.
• Э́то са́мый очарова́тельный младе́нец, кото́рого я когда-либо ви́дел.This is the cutest baby that I have ever seen.
• Клава сокраща́ет расхо́ды.Klava cuts her expenditures.
• Куки - са́мый ми́лый из всех псов.Cookie is the cutest of all the dogs.
• Почему ты разорва́л ткань, а не разрезал ее ножницами?Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
• Ну что ж, э́та Кейко — или она милая, или зло́бная, просто не могу́ поня́ть её.Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
• Э́та ко́шка очень милая.The cat is very cute.
• Мне нра́вится все, что краси́вое.I love whatever is cute.
• Разрезать торт на ра́вные кусо́чки довольно трудно.Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
• Дровосе́к Хик ру́бит дрова.Hick the woodcutter cuts wood.
• Блин, не могу́ поня́ть э́ту Кейко, она либо милая, либо зло́бная.Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
• Робин вы́глядит очень мило, когда он спит.Robin looks very cute when he's sleeping.
• Даже без косме́тики она очень мила́.Even without makeup, she's very cute.
• Она мило хихи́кает.She has a cute giggle.
• Она как раз ре́зала огурцы́.She was right in the middle of cutting cucumbers.
• Прави́тельство рассма́тривает вариа́нт уменьше́ния нало́гов.The government is considering tax cuts.
• Мы рекоменду́ем прекрати́ть все дальне́йшие конта́кты с повста́нцами.We recommend cutting off all further contact with the rebels.
• Его сестри́чка весьма мила́, не пра́вда ли?His little sister is very cute, isn't she?
• Зубча́тый край ножа́ де́лает его идеально удо́бным для наре́зки - например, хле́ба.The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
• Они оба очень симпати́чные.Both of them are very cute.
• Ле́звие э́того ножа́ о́строе и ре́жет хорошо.The edge of this knife is sharp and cuts well.
• Том часто забива́ет на шко́лу.Tom often cuts class.
• Э́тот нож хорошо ре́жет.That knife cuts well.
• Я ре́жу мя́со.I am cutting the meat.
• У тебя милая ко́шка.Your cat is cute.
• Она - пре́лесть.She's a cutie.
• Она поруга́ла ребенка за то, что он вмеша́лся в разгово́р.She chided her child for cutting in.
• Том часто прогу́ливает заня́тия.Tom often cuts classes.
• У тебя таки́е ми́лые глазки.You have cute eyes.
• Ёжики ми́лые.Hedgehogs are cute.
• Ножницы предназначены для разреза́ния, но ими можно и заколо́ть кого-нибудь.Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.
• Ножницы предназначены для разреза́ния, но они мо́гут быть использованы и в ка́честве ко́лющего ору́жия.Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.
• Како́й ми́лый ребёнок. Ути-пути!What a cute baby! Peek-a-boo!
• Посмотрите на милую ма́ленькую малышку, спящую в колыбе́ли.Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
• Мэри всегда так мило говори́т.Mary always says such cute things.
• У нас к ужину холо́дное мя́со.We're having cold cuts for supper.
• Что за милашка!What a cute girl!
• Э́то бы́ло так мило!That was so cute!
• Ты очень ми́лый.You're very cute.
• Ма́ма сши́ла мне краси́вую ю́бку.My mother made me a cute skirt.
• Мать сши́ла мне краси́вую ю́бку.My mother made me a cute skirt.
• Он вы́глядел действительно здорово.He looked really cute.
• Ты ми́лый.You're cute.
• Э́то бы́ло очень мило!It was very cute!
• Э́та де́вушка вы́глядит очень мило.That girl looks very cute.
• У ребёнка ре́жутся зу́бы.The baby is cutting his teeth.
• Э́тот пингвинёнок тако́й кла́ссный.This baby penguin is too cute!
• Панды ми́лые.Pandas are cute.
• Как ты ду́маешь, кто симпати́чнее, Мэри или Элис?Who do you think is cuter, Mary or Alice?
• Спасибо, что сруби́л то мёртвое де́рево в моём са́ду.Thank you for cutting the dead tree in my garden.
• У нас на заня́тиях по йо́ге есть один симпати́чный па́рень.There's a cute guy in my yoga classes.
• Япо́нцы очень ми́лые и до́брые лю́ди.The Japanese are very cute and kind people.
• Каки́е есть ми́лые причёски для де́вушек?What are some cute hairstyles for girls?
• Христофор Колумб однажды поре́зался ножо́м. Э́то так его разозли́ло, что он потом поре́зал нож... собой.Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself.
• Како́й ми́лый щеночек. Почему его назва́ли Панда? - "Потому что лицо́м он похо́ж на панду".What a cute puppy. Why is he called Panda? "Because his face looks like a panda."
• «Почему ты так ухмыля́ешься?» — «Де́вушка, кото́рая только что прошла́ мимо меня, очень симпати́чная».Why are you grinning like that? "The schoolgirl I just passed by was really cute."
• Они симпати́чные?Are they cute?
• Если не вы́йдешь из душа через пять минут, я горя́чую во́ду перекро́ю!If you're not out of the shower in five minutes, I'm cutting the hot water!
• Э́ти ножницы не ре́жут.These scissors are not cutting.
• Пожалуйста, принеси́те свои́ со́бственные столо́вые прибо́ры.Please bring your own cutlery.
• Он хоро́ший актёр, а ещё он очень симпати́чный.He's a good actor and he's really cute too!
• «Э́то, по существу́, обы́чная трафаретная РПГ». — «РПГ, в кото́рой нужно рисова́ть трафаре́том? Како́е дура́чество!»That's pretty much a cookie-cutter RPG. "An RPG where you cut cookies? How silly is that?"
• Мэри довольно симпати́чна.Mary is pretty cute.
• Вы вдвоём таки́е ми́лые.You two are so cute.
• Никогда не три́те глаза после того́, как ре́зали о́стрый пе́рец.Never rub your eyes after cutting a hot pepper.
• Совы ми́лые.Owls are cute.
• Совы прико́льные.Owls are cute.
• Кро́лики таки́е ми́лые!Bunnies are so cute.
• Он тако́й ми́лый.He's so cute.
• У вас в кла́ссе есть симпати́чные девчонки?Are there any cute girls in your class?
• Но он тако́й ми́лый!But he's so cute!
• Но он тако́й хоро́шенький!But he's so cute!
• Парикма́хер подстрига́ет во́лосы ножницами.The hair dresser is cutting the hair with scissors.
• Возможно, она и хоро́шенькая, но мне она не нра́вится.She may be cute, but I don't like her.
• Кро́лики милее белок?Are rabbits cuter than squirrels?
• Мэри хоро́шенькая. Да и Джейн тоже.Mary is cute. So is Jane.
• Том на ку́хне, ре́жет овощи.Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.
• Почему панды таки́е ми́лые?Why are pandas so cute?
• Том сказа́л мне, что я ми́лый.Tom told me I was cute.
• Его сестрёнка очень милая, не пра́вда ли?His little sister is very cute, isn't she?
• Мэри не така́я уж и милая.Mary isn't all that cute.
• Мо́псы не милашки.Pugs are not cute.
• Не волну́йся, стричь во́лосы не больно.Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
• Ты симпати́чный.You're cute.
• Ты симпати́чная.You're cute.
• Вы симпати́чный.You're cute.
• Вы симпати́чная.You're cute.
• Вы симпати́чные.You're cute.
• Доре́жь бума́гу.Finish cutting the paper.
• Она милая, а что еще важне́е - у нее есть стать.She's cute, and more importantly, has class.
• Том хоте́л сруби́ть де́рево во дворе́, но Мэри хо́чет, чтобы его руби́ли.Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.
• Симпати́чные лю́ди будут вы́глядеть симпати́чно, что на них ни наде́нь.A cute person will look cute no matter what they wear.