обижа́тьсяоби́деться

Examplesallобижа́тьсяоби́деться

Не обижа́йся!Don't be insulted.
Если вам так повезло́, что вы вы́глядите моло́же 25, не обижа́йтесь, если мы спро́сим ваши докуме́нты.If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID.
У моего́ сосе́да есть та́кса, кото́рая обижа́ется, если ты называ́ешь её колбасо́й.My neighbour has a dachshund that takes offense if you call him sausage.
Пожалуйста, не обижа́йся.Please don't be offended.
Не обижа́йся.Don't be hurt.
Только не обижа́йся на мой вопро́с.Just don't take offense to my question.
«Без оби́д». — «Я и не обижа́лся».No offence. "None taken."
Неве́ста ужасно оби́делась, что её бро́сили у алтаря́.The bride greatly resented being left at the church.
Том оби́делся из-за того́, что я не пошёл к нему на день рожде́ния.Tom was offended because I didn't go to his birthday party.
Она оби́делась на что-то.She took offence at something.
Я ду́маю, Мэри оби́дится на то, что Том собира́ется сказа́ть.I think Mary will be offended by what Tom is going to say.
«Ду́маешь, Мария оби́делась, что мы её не пригласи́ли?» — «Она, верно, и не расстро́илась, ведь у неё столько дел».Do you think Mary is offended because we didn't invite her? "She probably isn't unhappy because she has so much to do."
Я не оби́жусь.I won't be offended.
Ничего сильно оби́дного она в ви́ду не име́ла, и её подру́га не оби́делась.She meant no particular offence, and her friend took none.