о́браз

Examples

• Не все учителя веду́т себя таки́м о́бразом.Not all teachers behave like that.
• Некоторые лю́ди скло́нны счита́ть, что их о́браз жи́зни норма́льный, и с неодобре́нием относи́ться к тем, кто живёт по-другому.Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
• Мы не мо́жем позво́лить Тому продолжа́ть вести себя подо́бным о́бразом.We can't allow Tom to continue behaving that way.
• Вот таки́м о́бразом я реши́л сло́жную зада́чу.This is how I solved the difficult problem.
• Каки́м о́бразом она смогла́ пройти́ тест?How did she ever pass the test?
• Стра́нным о́бразом э́то вызыва́ет привыка́ние.This is strangely addictive!
• Вы ду́маете, что э́то са́мый лу́чший о́браз правле́ния?Do you think this is the best form of government?
• Распу́тный о́браз жи́зни Тома никак не пошёл на по́льзу его сва́дьбе.Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.
• Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свой культу́рный горизо́нт.In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
• Таки́м о́бразом, э́то - единоразовое реше́ние: практически эффективно, но теоретически слабо.Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.