о́браз

Examples

• Вот таки́м о́бразом я реши́л сло́жную зада́чу.This is how I solved the difficult problem.
• Не все учителя веду́т себя таки́м о́бразом.Not all teachers behave like that.
• Превосходно! Э́то так похоже на тебя сде́лать всё таки́м о́бразом.Excellent! It's just like you to come through like that.
• Че́стно говоря, о́браз твои́х мы́слей старомо́ден.Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
• Я предпочита́ю добавля́ть ингредие́нты на глаз гла́вным о́бразом потому, что не люблю́ перемыва́ть ме́рные стака́ны.I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
• Таки́м о́бразом, э́то - единоразовое реше́ние: практически эффективно, но теоретически слабо.Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.
• О́браз мое́й матери остается в мои́х мы́слях.The image of my mother is on my mind.
• Она хо́чет знать, каки́м о́бразом она мо́жет похуде́ть.She wants to know how she can lose weight.
• И сотвори́л Бог челове́ка по о́бразу Своему́.God created man in his own image.
• Некоторые лю́ди скло́нны счита́ть, что их о́браз жи́зни норма́льный, и с неодобре́нием относи́ться к тем, кто живёт по-другому.Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.