о́браз

Examples

• В мо́лодости Чарльз вёл развра́тный о́браз жи́зни.Charles lived a life of debauchery when he was young.
• Каки́м о́бразом она смогла́ пройти́ тест?How did she ever pass the test?
• Я ду́маю, что ему нужно поменя́ть свой о́браз жи́зни.I think he needs to alter his lifestyle.
• Я поня́тия не име́ю, каки́м о́бразом Том смог э́то сде́лать.I have no idea how Tom was able to do that.
• Превосходно! Э́то так похоже на тебя сде́лать всё таки́м о́бразом.Excellent! It's just like you to come through like that.
• Вот таки́м о́бразом я реши́л сло́жную зада́чу.This is how I solved the difficult problem.
• Э́тот план не соотве́тствовал его о́бразу мышле́ния.That plan didn't agree with his way of thinking.
• Таки́м о́бразом, э́то - единоразовое реше́ние: практически эффективно, но теоретически слабо.Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.
• Он идеально подхо́дит тем, кто стреми́тся вести здоро́вый о́браз жи́зни.It is ideal for those who want to lead a healthy life.
• Некоторые лю́ди скло́нны счита́ть, что их о́браз жи́зни норма́льный, и с неодобре́нием относи́ться к тем, кто живёт по-другому.Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.