о́браз

Examples

Я предпочита́ю добавля́ть ингредие́нты на глаз гла́вным о́бразом потому, что не люблю́ перемыва́ть ме́рные стака́ны.I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Атмосфе́ра гла́вным о́бразом состои́т из азо́та и кислоро́да.The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
Звони́ мне раз в не́сколько дней; таки́м о́бразом мы смо́жем остава́ться в конта́кте, если вдруг что-то случи́тся.Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
Че́стно говоря, о́браз твои́х мы́слей старомо́ден.Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
Никогда больше не говори́те со мной подо́бным о́бразом!Don't ever talk to me like that again.
Мы не мо́жем позво́лить Тому продолжа́ть вести себя подо́бным о́бразом.We can't allow Tom to continue behaving that way.
Таки́м о́бразом, запреще́ние официа́льно запрещено.Prohibition is hereby officially prohibited.
Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свой культу́рный горизо́нт.In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
На самом де́ле, я не смотрю́ на э́то таки́м о́бразом.I don't really look at it that way.
Вот таки́м о́бразом я реши́л сло́жную зада́чу.This is how I solved the difficult problem.