обстано́вка

noun, feminine, inanimate

Somewhat often used word (top 2,000)

Translation

Иван Николаевич ничуть не растерялся в незнакомой обстановке и прямо устремился в коридор, рассуждая так: «Он, конечно, спрятался в ванной».

Том часто прибега́ет к ю́мору, чтобы разряди́ть обстано́вку.Tom often uses humor to defuse tense situations.
Тебе надо просто смени́ть обстано́вку.You just need a change of scenery.
Па́ра потра́тила много де́нег на обстано́вку своего́ дома.The couple spent a lot of money on furnishing their house.
Обстано́вка была́ повседневной и непринуждённой.The atmosphere was casual and relaxed.
Мэри попыта́лась разряди́ть обстано́вку, сменив те́му.Mary tried to defuse the tension by changing the subject.
Врач порекомендова́л сме́ну обстано́вки.The doctor advised a change of air.
Я тщательно изучи́л обстано́вку.I have made a careful examination of the situation.
Я не зна́ю, кака́я была́ обстано́вка сто или пятьдесят лет тому назад.I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
Обстано́вка мо́жет накали́ться.The atmosphere can become rather strained.
Э́ту фра́зу нужно испо́льзовать только в неформальном обще́нии, в официа́льной обстано́вке - никогда.This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.