обстано́вка
- 1.
situation, conditions, environment, context
Обстановка на фронте ухудшается.
The situation at the front is worsening.
- 2.
atmosphere, mood, surroundings
Напряжённая обстановка на переговорах
A tense atmosphere at the negotiations
- 3.
furniture, decor, setup of a place
В комнате простая обстановка.
The room has a simple setup.
Use мебель to refer to literal furniture
Usage info
Иван Николаевич ничуть не растерялся в незнакомой обстановке и прямо устремился в коридор, рассуждая так: «Он, конечно, спрятался в ванной».
Can be similar in meaning to ситуация, but the latter is usually used to refer to specific situations or cases, while обстановка refers to a more general, wide overview.
Examples
Директор пообещал оздоровить обстановку в коллективе.
The director promised to improve the atmosphere within the team.
Ей нужна музыка, разряжающая обстановку после работы.
She needs music that helps her unwind after work.
Обстано́вка мо́жет накали́ться.
The atmosphere can become rather strained.
Оратор, накаливший обстановку своей речью, вызвал бурю споров.
The speaker, having inflamed the situation with his speech, provoked a storm of debate.
Мэри попыта́лась разряди́ть обстано́вку, сменив те́му.
Mary tried to defuse the tension by changing the subject.
В э́той гости́нице прия́тная обстано́вка.
The hotel has a pleasant atmosphere.
Его шу́тка разряди́ла обстано́вку в ко́мнате.
His joke eased the tension in the room.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | обстано́вка | обстано́вки |
| gen.genitive | обстано́вки | обстано́вок |
| dat.dative | обстано́вке | обстано́вкам |
| acc.accusative | обстано́вку | обстано́вки |
| inst.instrumental | обстано́вкой обстано́вкою | обстано́вками |
| prep.prepositional | обстано́вке | обстано́вках |
Word familyобстано́вкаPRO
- обстано́вкаsituation; atmosphere; furniture
- обставля́тьсяsurround oneself
Learn
Contributions
thinkpad20 edited translation, usage info and related words 5 months ago.
editkurali edited translation and related words 9 months ago.
quincy.j.coleman edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
