обстано́вка
- 1.
situation, conditions, circumstances
Обстано́вка на фро́нте́ ухудша́ется.
The situation at the front is worsening.
The general state of affairs in which something happens.
- 2.
atmosphere, mood, surroundings
Встре́ча глав госуда́рств прошла́ в дру́жеской обстано́вке.
The meeting of the heads of state took place in a friendly atmosphere.
- 3.
furnishings, decor, furniture (as a whole)
В ко́мнате проста́я обстано́вка.
The room has simple furnishings.
Refers to the furnishings of a room taken as a whole; for furniture as objects use мебель.
Usage info
Иван Николаевич ничуть не растерялся в незнакомой обстановке и прямо устремился в коридор, рассуждая так: «Он, конечно, спрятался в ванной».
Can be similar in meaning to ситуация, but the latter is usually used to refer to specific situations or cases, while обстановка refers to a more general, wide overview.
Examples
В э́той гости́нице прия́тная обстано́вка.
The hotel has a pleasant atmosphere.
Мужчина, разрядивший обстановку шуткой, всем понравился.
Everyone liked the man who lightened the mood with a joke.
В э́той гости́нице дома́шняя обстано́вка.
That hotel has a homey atmosphere.
Э́ти занаве́ски не подхо́дят к остально́й обстано́вке.
The curtains don't go with the other furnishings.
Привычность обстановки помогает мне успокоиться.
The familiarity of my surroundings helps me calm down.
Врач порекомендова́л сме́ну обстано́вки.
The doctor advised a change of air.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | обстано́вка | обстано́вки |
| Gen.Genitive | обстано́вки | обстано́вок |
| Dat.Dative | обстано́вке | обстано́вкам |
| Acc.Accusative | обстано́вку | обстано́вки |
| Inst.Instrumental | обстано́вкой обстано́вкою | обстано́вками |
| Prep.Prepositional | обстано́вке | обстано́вках |
Word familyобстано́вкаPRO
- обстано́вкаsituation; atmosphere; furnishings
- обставля́тьсяto surround oneself
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
thinkpad20 edited translation, usage info and related words 5 months ago.
editkurali edited translation and related words 10 months ago.
quincy.j.coleman edited translation 2 years ago.
