обстано́вка

Examples

Том часто прибега́ет к ю́мору, чтобы разряди́ть обстано́вку.Tom often uses humor to defuse tense situations.
Де́тям нужна́ счастли́вая семе́йная обстано́вка.Children need a happy home environment.
Его шу́тка разряди́ла обстано́вку в ко́мнате.His joke eased the tension in the room.
Я тщательно изучи́л обстано́вку.I have made a careful examination of the situation.
В то вре́мя, по кра́йней ме́ре в Кембридже, обстано́вка в лаборато́риях была́ довольно неформальной.In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
Э́ту фра́зу нужно испо́льзовать только в неформальном обще́нии, в официа́льной обстано́вке - никогда.This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.
То, что сообщи́ла Джейн, разряди́ло обстано́вку.What Jane said made the atmosphere less tense.
В э́той гости́нице дома́шняя обстано́вка.That hotel has a homey atmosphere.
Обстано́вка была́ повседневной и непринуждённой.The atmosphere was casual and relaxed.
Врач порекомендова́л сме́ну обстано́вки.The doctor advised a change of air.