mood russian

• состоя́ние

  state, condition

  fortune, wealth

  state of mind, mood

• дух

  spirit

  mood, spirits, disposition, temper

  breath, scent

• настрое́ние

  mood, disposition

• обстано́вка

  situation, conditions, environment, context

  atmosphere, mood, surroundings

  furniture, decor, setup of a place

• настро́й

  mood

  spirit

  attitude

• настро́иться

  to be tuned in

  to be in the mood (for something)

• конъюнкти́в

  subjunctive mood, subjunctive

• мажо́р

  major key, cheerful mood

• настра́иваться

  set up

  tune in

  to be in the mood (for something)

• наклоне́ние

  inclination or mood (linguistics)

• настро́енность

  mood, humour

• захороше́ть

  to feel better, to get well, to improve (in health or mood)

• настра́ивающий

  adjusting, tuning, setting up, configuring, inspiring, mood-setting

• настро́ивший

  having tuned, having adjusted, having set up

  having disposed, having put in a mood, having inspired

• разохо́тившийся

  keen, enthusiastic, eager, having gotten a taste for it, having gotten into the mood

• вайб

  vibe, atmosphere

  mood, feeling

• упа́дничество

  decadence; defeatism

  pessimistic mood

• угрю́мый

  grumpy / moody, morose

  gloomy

• угрю́мо

  grumpily, moodily, gloomily

• капри́зный

  capricious, fickle, fretful, uncertain

  moody

  inconstant

• угрюмоватый

  (a litle bit) grumpy / moody, (a litle bit) sour

  (a little bit) gloomy

Examples

• У отца́ бы́ло плохо́е настрое́ние, потому что из-за плохо́й пого́ды он не мог игра́ть в гольф.

  Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.

• Она мо́жет отказа́ться разгова́ривать с тобой, потому что у неё очень плохо́е настрое́ние.

  She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.

• Она вы́вела его из хму́рого настрое́ния.

  She blandished him out of his black mood.

• Она в плохо́м настрое́нии.

  She's in a bad mood.

• Он в плохо́м настрое́нии.

  He's in a bad mood.

• Его отве́т зави́сит от настрое́ния.

  His answer depends on his mood.

• Судя по его выраже́нию лица, он в плохо́м настрое́нии.

  Judging from his expression, he's in a bad mood.

• У неё сего́дня хоро́шее настрое́ние.

  She's in a good mood today.

• У неё сейчас очень плохо́е настрое́ние.

  She's in a fairly bad mood now.

• У него плохо́е настрое́ние.

  He's in a bad mood.

• Он не в ду́хе.

  He's in a bad mood.

• У тебя хоро́шее настрое́ние?

  Are you in a good mood?

• Она не в настрое́нии.

  She's not in the mood.

• У нашего учителя хоро́шее настрое́ние.

  Our teacher is in a good mood.

• Я не зна́ю, почему э́тим утром я не в настрое́нии.

  I don't know why I'm in a bad mood this morning.

• Том не зна́ет, почему Мэри э́тим утром была́ в плохо́м настрое́нии.

  Tom doesn't know why Mary was in a bad mood this morning.

• У тебя плохо́е настрое́ние?

  Are you in a bad mood?

• Мороженое всегда поднима́ет мне настрое́ние.

  Eating ice cream always puts me in a happy mood.

• Том был не в настрое́нии для разгово́ра с Мэри.

  Tom was in no mood to talk to Mary.

• Он был в плохо́м настрое́нии, что редко случа́лось с ним.

  He was in a bad mood, which was rare for him.

• Она в ужа́сном расположе́нии ду́ха.

  She is in an awful mood.

• Ты не в ду́хе?

  Are you in a bad mood?

• Нача́льник в хоро́шем настрое́нии сего́дня?

  Is the boss in a good mood today?

• В хоро́шем ли настрое́нии сего́дня нача́льник?

  Is the boss in a good mood today?

• У Вас плохо́е настрое́ние?

  Are you in a bad mood?

• Том в плохо́м настрое́нии э́тим утром.

  Tom is in a bad mood this morning.

• Том не в ду́хе э́тим утром.

  Tom is in a bad mood this morning.

• Он не в настрое́нии.

  He's not in the mood.

• Том не будет с тобой разгова́ривать, он в плохо́м настрое́нии.

  Tom won't speak to you, he's in a bad mood.

• У неё не бы́ло настрое́ния обе́дать.

  She was not in the mood for lunch.

• Он сего́дня в хоро́шем настрое́нии.

  He's in a good mood today.

• Том был в хоро́шем настрое́нии.

  Tom was in a good mood.

• Ты сего́дня в хоро́шем настрое́нии. Случи́лось что-то хоро́шее?

  You're in a good mood today. Did something nice happen?

• У меня хоро́шее настрое́ние.

  I'm in a good mood.

• Я в хоро́шем настрое́нии.

  I'm in a good mood.

• У него сего́дня хоро́шее настрое́ние.

  He's in a good mood today.

• У неё очень хоро́шее настрое́ние.

  She is in a very good mood.

• Ты сего́дня в плохо́м настрое́нии, разве не так?

  You're in a bad mood today, aren't you?

• Кажется, ты сего́дня в плохо́м настрое́нии.

  You seem to be in a bad mood today.

• Бы́ло похоже, что он в хоро́шем настрое́нии.

  He seemed to be in a good mood.

• Том в плохо́м настрое́нии.

  Tom is in a bad mood.

• Том не в ду́хе.

  Tom is in a bad mood.

• Том был в очень весёлом настрое́нии после того́, как босс повы́сил ему зарпла́ту.

  Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.

• Час назад Том был в лу́чшем настрое́нии.

  Tom was in a better mood an hour ago.

• У Тома сейчас плохо́е настрое́ние.

  Tom is in a bad mood right now.

• Сего́дня дождь хорошо соотве́тствует моему́ настрое́нию.

  The rain today matches my mood well.

• У вас хоро́шее настрое́ние?

  Are you in a good mood?

• Том сейчас в плохо́м настрое́нии.

  Tom is in a bad mood now.

• Я в плохо́м настрое́нии.

  I am in a bad mood.

• Том сего́дня в плохо́м настрое́нии.

  Tom is in a foul mood today.

• У Тома сего́дня плохо́е настрое́ние.

  Tom is in a foul mood today.

• Он был в депре́ссии.

  He was in a mood of depression.

• У неё плохо́е настрое́ние.

  She's in a bad mood.

• Я просто не в настрое́нии.

  I'm just not in the mood.

• Похоже, что у меня хоро́шее настрое́ние?

  Does it look like I'm in a good mood?

• Я не в настрое́нии выходить из до́му.

  I'm not in a mood to go out.

• Том всё ещё в плохо́м настрое́нии.

  Tom is still in a bad mood.

• Ты, похоже, сего́дня с утра не в настрое́нии.

  It seems like you're in a bad mood this morning.

• У него редко быва́ет хоро́шее настрое́ние.

  He is rarely in a good mood.

• У него редко хоро́шее настрое́ние.

  He is rarely in a good mood.

• Мэри всю неде́лю была́ в отврати́тельном настрое́нии.

  Mary has been in a foul mood all week.

• Том сего́дня в хоро́шем настрое́нии.

  Tom is in a good mood today.

• У Тома сего́дня хоро́шее настрое́ние.

  Tom is in a good mood today.

• Я был в плохо́м настрое́нии.

  I was in a bad mood.

• У меня бы́ло плохо́е настрое́ние.

  I was in a bad mood.

• Почему ты сего́дня вечером в тако́м плохо́м настрое́нии?

  Why are you in such a bad mood this evening?

• Почему ты в тако́м хоро́шем настрое́нии?

  Why are you in such a good mood?

• Чего э́то у тебя тако́е хоро́шее настрое́ние?

  Why are you in such a good mood?

• Ты чего в тако́м плохо́м настрое́нии?

  Why are you in such a bad mood?

• Почему у тебя тако́е плохо́е настрое́ние?

  Why are you in such a bad mood?

• Том не в настрое́нии для э́того.

  Tom isn't in the mood for this.

• Он поднял мне настрое́ние.

  He put me in a good mood.

• Сего́дня я в плохо́м настрое́нии.

  I'm in a bad mood today.

• Сего́дня у меня плохо́е настрое́ние.

  Today, I'm in a bad mood.

• Я не в очень хоро́шем настрое́нии.

  I'm not in a very good mood.

• У меня не очень хоро́шее настрое́ние.

  I'm not in a very good mood.

• Он привёл меня в хоро́шее расположе́ние ду́ха.

  He put me in a good mood.

• Я не в настрое́нии игра́ть.

  I'm in no mood for games.

• Сего́дня у меня совсем нет жела́ния деть дома́шнюю рабо́ту.

  I'm really not in the mood for homework today.

• Большинству́ люде́й сослагательное наклоне́ние доставля́ет тру́дности.

  Most people struggle with using the subjunctive mood.

• Большинство́ не дру́жит с сослагательным наклоне́нием.

  Most people struggle with using the subjunctive mood.

• Когда у меня плохо́е настрое́ние, я люблю́ поду́мать о горноста́ях, чтобы приободри́ться.

  When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.

• Когда Том не мо́жет засну́ть, он начина́ет счита́ть горноста́ев. Э́то его быстро умиротворя́ет, и, не успев досчитать и до пятидеся́того горноста́я, он уже крепко спит.

  When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.

• У тебя настрое́ние плохо́е?

  Are you in a bad mood?

• Она в дурно́м настрое́нии.

  She's in a bad mood.

• Я не в настрое́нии для э́того.

  I'm not in the mood for this.

• В рестора́не заигра́ла му́зыка, таки́м о́бразом настрое́ние бы́ло поистине романти́ческим.

  Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.

• Том не в настрое́нии шути́ть.

  Tom isn't in the mood for jokes.

• Како́е у Тома сего́дня настрое́ние?

  How's Tom's mood today?

• Я ви́жу, ты в настрое́нии.

  I can see you're in a good mood.

• Том в очень хоро́шем настрое́нии.

  Tom is in a very good mood.

• У меня тоже нет хоро́шего настрое́ния.

  I'm not in a good mood either.

• Том зна́ет, почему у Мэри плохо́е настрое́ние.

  Tom knows why Mary is in a bad mood.

• Интересно, почему Том в тако́м плохо́м настрое́нии.

  I wonder why Tom was in such a bad mood.

• Том склонен к переме́нам настрое́ния.

  Tom is prone to mood swings.

• У Тома хоро́шее настрое́ние.

  Tom is in a good mood.

• Том в хоро́шем настрое́нии.

  Tom is in a good mood.

• Она в очень хоро́шем настрое́нии.

  She is in a very good mood.

• Зави́сит от моего́ настрое́ния.

  It depends on my mood.

• Похоже, ты в хоро́шем настрое́нии.

  It looks like you're in a good mood.