mood russian
состоя́ние
state, condition
fortune, wealth
ability (in 'быть в состоянии'), capacity to do something
state of mind, mood
дух
spirit
ghost, spirit, spectre
mood, spirits, disposition, temper
courage, heart, spirit
breath
smell, scent, odour
настрое́ние
mood, spirits, frame of mind, disposition
обстано́вка
situation, conditions, circumstances
atmosphere, mood, surroundings
furnishings, decor, furniture (as a whole)
расположе́ние
location, layout, arrangement, position
disposition (towards someone), favour, goodwill, liking
mood, frame of mind
настро́й
mood, spirit, frame of mind
attitude, mindset, disposition
tuning
пове́ять
to begin to blow, to blow gently, to spring up (of a breeze)
to blow for a while, to blow for a bit
to waft (of a smell or mood), to be felt as a breath
настро́иться
to get in the mood (for), to be in the mood (for), to psych oneself up (for)
to tune in (to), to be tuned in
конъюнкти́в
subjunctive mood, subjunctive
навева́ть
to blow (in), to waft, to drift (snow)
to evoke, to bring on, to inspire (a feeling), to put in a mood
to breathe on, to blow gently on
просветле́ние
enlightenment, illumination, insight
brightening, clearing up, clear spell
cheerfulness, brightening of mood
мажо́р
major key, major
rich kid, spoiled brat, posh boy
cheerful mood, high spirits
black marketeer, profiteer
заража́ться
to catch (an illness), to become infected, to contract a disease
to catch (a mood), to be infected (with enthusiasm)
настра́иваться
to get in the mood, to psych oneself up, to prepare oneself mentally
to tune in, to be tuned (to a station)
to be set up, to be configured, to adjust itself
to tune up, to be tuned
наклоне́ние
inclination or mood (linguistics)
настро́енный
disposed, minded, in the mood
tuned, in tune
set, configured, adjusted
мо́дус
modus, mode, manner, type
mode, transient property
mood of a syllogism
настро́енность
mood, humour
па́смурность
cloudiness, overcast weather, dullness (of the sky), haziness
gloominess, dejection, sombre mood
позити́в
positive vibe, positive energy, upbeat mood
the positive, the good side, upside
positive, positive image
просветля́ть
to brighten, to lighten, to clear up, to clarify
to enlighten, to illuminate
to gladden, to cheer, to brighten (someone's mood)
разогре́тый
warmed-up, reheated, heated
warmed-up (muscles), limbered up, in the mood (audience)
располо́женный
located, situated, placed
well-disposed (towards someone), favourably inclined
in the mood (for), inclined (to do something)
разряжа́ть
to unload (a weapon), to discharge (a battery)
to ease (tension), to defuse (a situation), to lighten (the mood)
to dress up smartly, to deck out
захороше́ть
to feel better, to get well, to improve (in health or mood)
настро́ивший
having tuned, having adjusted, having set up
having disposed, having put in a mood, having inspired
угрю́мый
sullen, morose, grumpy, moody
gloomy, dismal, bleak
угрю́мо
grumpily, moodily, gloomily
неро́вный
uneven, bumpy, rough
crooked, not straight, uneven
irregular, fitful, erratic
uneven (of temperament), moody
капри́зный
capricious, whimsical, moody, fussy
fickle, unpredictable, inconstant, temperamental
Examples
Она мо́жет отказа́ться разгова́ривать с тобой, потому что у неё очень плохо́е настрое́ние.
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
She's in a bad mood.
He's in a bad mood.
Его отве́т зави́сит от настрое́ния.
His answer depends on his mood.
Судя по его выраже́нию лица, он в плохо́м настрое́нии.
Judging from his expression, he's in a bad mood.
У неё сего́дня хоро́шее настрое́ние.
She's in a good mood today.
He's in a bad mood.
Are you in a good mood?
She's not in the mood.
У нашего учителя хоро́шее настрое́ние.
Our teacher is in a good mood.
Are you in a bad mood?
Мороженое всегда поднима́ет мне настрое́ние.
Eating ice cream always puts me in a happy mood.
Том был не в настрое́нии для разгово́ра с Мэри.
Tom was in no mood to talk to Mary.
Он был в плохо́м настрое́нии, что редко случа́лось с ним.
He was in a bad mood, which was rare for him.
Она в ужа́сном расположе́нии ду́ха.
She is in an awful mood.
Нача́льник в хоро́шем настрое́нии сего́дня?
Is the boss in a good mood today?
В хоро́шем ли настрое́нии сего́дня нача́льник?
Is the boss in a good mood today?
Are you in a bad mood?
Он не в настрое́нии.
He's not in the mood.
Том не будет с тобой разгова́ривать, он в плохо́м настрое́нии.
Tom won't speak to you, he's in a bad mood.
Он сего́дня в хоро́шем настрое́нии.
He's in a good mood today.
Том был в хоро́шем настрое́нии.
Tom was in a good mood.
Ты сего́дня в хоро́шем настрое́нии. Случи́лось что-то хоро́шее?
You're in a good mood today. Did something nice happen?
I'm in a good mood.
I'm in a good mood.
У него сего́дня хоро́шее настрое́ние.
He's in a good mood today.
У неё очень хоро́шее настрое́ние.
She is in a very good mood.
Tom is in a bad mood.
У Тома сейчас плохо́е настрое́ние.
Tom is in a bad mood right now.
Сего́дня дождь хорошо соотве́тствует моему́ настрое́нию.
The rain today matches my mood well.
Are you in a good mood?
Том сейчас в плохо́м настрое́нии.
Tom is in a bad mood now.
I am in a bad mood.
Том сего́дня в плохо́м настрое́нии.
Tom is in a foul mood today.
У Тома сего́дня плохо́е настрое́ние.
Tom is in a foul mood today.
Он был в депре́ссии.
He was in a mood of depression.
She's in a bad mood.
I'm just not in the mood.
У него редко хоро́шее настрое́ние.
He is rarely in a good mood.
Мэри всю неде́лю была́ в отврати́тельном настрое́нии.
Mary has been in a foul mood all week.
Том сего́дня в хоро́шем настрое́нии.
Tom is in a good mood today.
У Тома сего́дня хоро́шее настрое́ние.
Tom is in a good mood today.
I was in a bad mood.
У меня бы́ло плохо́е настрое́ние.
I was in a bad mood.
He put me in a good mood.
Сего́дня я в плохо́м настрое́нии.
I'm in a bad mood today.
Сего́дня у меня плохо́е настрое́ние.
Today, I'm in a bad mood.
I'm in no mood for games.
Большинству́ люде́й сослагательное наклоне́ние доставля́ет тру́дности.
Most people struggle with using the subjunctive mood.
Большинство́ не дру́жит с сослагательным наклоне́нием.
Most people struggle with using the subjunctive mood.
Когда у меня плохо́е настрое́ние, я люблю́ поду́мать о горноста́ях, чтобы приободри́ться.
When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.
Когда Том не мо́жет засну́ть, он начина́ет счита́ть горноста́ев. Э́то его быстро умиротворя́ет, и, не успев досчитать и до пятидеся́того горноста́я, он уже крепко спит.
When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.
Are you in a bad mood?
She's in a bad mood.
В рестора́не заигра́ла му́зыка, таки́м о́бразом настрое́ние бы́ло поистине романти́ческим.
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
Tom isn't in the mood for jokes.
Како́е у Тома сего́дня настрое́ние?
How's Tom's mood today?
Я ви́жу, ты в настрое́нии.
I can see you're in a good mood.
Том в очень хоро́шем настрое́нии.
Tom is in a very good mood.
Том склонен к переме́нам настрое́ния.
Tom is prone to mood swings.
Tom is in a good mood.
Tom is in a good mood.
Она в очень хоро́шем настрое́нии.
She is in a very good mood.
Зави́сит от моего́ настрое́ния.
It depends on my mood.
Похоже, ты в хоро́шем настрое́нии.
It looks like you're in a good mood.



















