ока́зывать
- 1.
to provide (a service), to render, to give (help)
Врачи́ ока́зывают по́мощь пострадавшим.
The doctors are giving aid to the injured.
the recipient stands in the dative
- 2.
to show, to extend (attention)
Хозя́ева ока́зывают гостя́м большо́е внима́ние.
The hosts show their guests a great deal of attention.
the recipient stands in the dative
- 3.
to exert (pressure), to have (an influence)
Пого́да ока́зывает влия́ние на настрое́ние.
The weather has an influence on one's mood.
typically ока́зывать влия́ние / давле́ние на кого-л.
Examples
Я стара́лась ока́зывать подде́ржку.
I was trying to be supportive.
Тёплая ванна оказывает расслабляющее действие.
A warm bath has a relaxing effect.
Дэн ока́зывает медве́жью услу́гу населе́нию.
Dan is doing a disservice to the community.
Врачи оказывали помощь всем, нуждавшимся в лечении.
The doctors provided assistance to everyone who needed treatment.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ока́зываю | бу́ду ока́зывать |
| ты | ока́зываешь | бу́дешь ока́зывать |
| он/она́/оно́ | ока́зывает | бу́дет ока́зывать |
| мы | ока́зываем | бу́дем ока́зывать |
| вы | ока́зываете | бу́дете ока́зывать |
| они́ | ока́зывают | бу́дут ока́зывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ока́зывай |
| вы | ока́зывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ока́зывал |
| feminine | ока́зывала |
| neuter | ока́зывало |
| plural | ока́зывали |
Participles
| Active present | exerting, providing, rendering, having | |
|---|---|---|
| Active past | rendering, providing, exerting, showing | |
| Passive present | rendered, provided, offered, exerted | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ока́зывая | while doing (present) |
| Gerund past | оказывав оказывавши | while doing (past) |
Word familyока́зияPRO
- ока́зияoccasion
- оказа́тьto render; to show; to exert
- оказа́тьсяto turn out to be; to find oneself (somewhere)
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| ока́зывать | - | to provide (a service); to show; to exert (pressure) |
| ока́зываться | - | to turn out (to be); to find oneself (somewhere) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
likav edited translation 1 year ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.



















