reproduce russian

• возобнови́ть

  to resume, to take up again, to start again

  to renew, to extend (validity)

  to revive, to restore, to reproduce

• воспроизвести́

  to reproduce, to replicate, to recreate

  to play back, to play

  to recall, to call to mind

• воспроизводи́ть

  to reproduce, to recall, to call to mind, to repeat

• плоди́ться

  to breed, to multiply, to reproduce, to propagate

• смодели́ровать

  to model, to simulate, to reproduce as a model

  to shape, to sculpt, to mould

  to design (a garment), to create (a dress design)

• перепеча́тывать

  to reprint, to republish, to reproduce in print

  to retype, to type up, to type out a copy of

• размножа́ть

  to duplicate, to copy, to make copies of, to mimeograph

  to breed, to propagate, to reproduce, to increase the numbers of

• почкова́ться

  to reproduce by budding, to gemmate, to bud

  to bud, to put out buds, to come into bud

• воспроизводи́ться

  to be reproduced, to repeat, to recur, to come back

• воспроизведённый

  reproduced, recreated, played back

• повторённый

  repeated, reiterated, reproduced

• передава́емый

  being transmitted, transmitted, broadcast

  being passed on, forwarded, handed over

  being conveyed, rendered, reproduced

• размно́женный

  multiplied, reproduced, proliferated

• воспроизвести́сь

  to be played back, to be reproduced, to be shown

  to reappear, to be repeated, to be recreated

• воспроизводи́вший

  reproducing, recreating, playing back, that reproduced

• наплоди́вший

  having bred, having reproduced, having produced (in large quantities), having proliferated

• воспроизвёдший

  having reproduced, having recreated, having generated, that reproduced

• размножа́вшийся

  multiplying, reproducing, that multiplied, that reproduced

• воспроизводи́вшийся

  reproduced, generated, replicated, that was being reproduced

• размно́жившийся

  multiplied, reproduced, proliferated

• размно́живший

  having multiplied, having reproduced, that has multiplied, that has reproduced

Examples

• Попро́буй мысленно воспроизвести́ э́ту му́зыку.

  Try to reproduce the music in your mind.

• Попыта́йся воспроизвести́ э́ту му́зыку в своём воображе́нии.

  Try to reproduce the music in your mind.

• Там, где к слова́м можно подобра́ть эквивале́нт, стиль оригина́ла мо́жет быть доста́точно точно перенесён; но никако́й перево́д, нацеленный звуча́ть хорошо по-английски, не смо́жет воспроизвести́ стиль Аристотеля.

  Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.

• Большая часть школ призвана не измени́ть о́бщество, а воспроизвести́ его.

  Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

• Бакте́рии в алкого́ле не размножа́ются.

  Bacteria do not reproduce in alcohol.

• Бакте́рии не размножа́ются в алкого́ле.

  Bacteria do not reproduce in alcohol.

• Программи́сты пыта́ются воспроизвести́ оши́бку, чтобы её испра́вить.

  Programmers are trying to reproduce the error in order to correct it.

• Э́ти парази́ты размножа́ются в кро́ви.

  These parasites reproduce in the blood.

• Э́ти парази́ты размножа́ются в органи́зме челове́ка.

  These parasites reproduce in the human body.

• Э́ти парази́ты быстро размножа́ются.

  These parasites reproduce very quickly.

• Мы́ши быстро размножа́ются.

  Mice reproduce quickly.

• Этот прибор точно воспроизводит звук голоса.

  This device reproduces the sound of a voice accurately.

• Я не могу воспроизводить по памяти такие длинные тексты.

  I can’t reproduce such long texts from memory.

• В этом пруду рыба плодится каждый год.

  Fish reproduce in this pond every year.

• Гидра быстро размножается в тёплой воде.

  Hydra reproduces quickly in warm water.

• Это растение размножается бесполым способом.

  This plant reproduces asexually.

• Клетки воспроизводятся очень быстро.

  The cells reproduce very quickly.

• Колонки хорошо передают низы в этой музыке.

  The speakers reproduce the bass well in this music.

• Почкование — простой способ размножения дрожжей.

  Budding is a simple way for yeast to reproduce.

• Почкование позволяет организму быстро размножаться.

  Budding allows an organism to reproduce quickly.

• В типографии размножают документы для всех участников.

  The documents are being reproduced at the print shop for all the participants.

• Самоопыление помогает растению размножаться в одиночестве.

  Self-pollination helps the plant reproduce on its own.

• Этот документ размножили с помощью стеклографии.

  This document was reproduced using collotype printing.

• Учёные изучали, как размножается галлица.

  The scientists studied how the gall midge reproduces.

• Кролики способны быстро размножиться при хороших условиях.

  Rabbits can reproduce quickly under good conditions.

• Актёр, воспроизвёдший этот акцент, был очень убедителен.

  The actor who reproduced this accent was very convincing.

• Учёный, воспроизвёдший эксперимент, подтвердил результаты.

  The scientist who reproduced the experiment confirmed the results.

• Этот звук был точно воспроизведён на записи.

  This sound was reproduced exactly in the recording.

• Старинный узор был воспроизведён современными мастерами.

  The ancient pattern was reproduced by modern craftsmen.

• Эксперимент был успешно воспроизведён в лаборатории.

  The experiment was successfully reproduced in the laboratory.

• Это устройство, воспроизводящее звук, работает без сбоев.

  This device, which reproduces sound, works without any glitches.

• Прибор, воспроизводивший звук, давно сломался.

  The device that reproduced sound broke down a long time ago.

• Этот результат оказался легко воспроизводимым в другой лаборатории.

  This result proved easy to reproduce in another laboratory.

• Кролики известны как быстро размножающиеся животные.

  Rabbits are known as animals that reproduce quickly.

• Учёные изучали бактерии, плодящие себе подобных с огромной скоростью.

  The scientists studied bacteria that reproduce at an enormous rate.

• Варьирующий ритм этой музыки трудно повторить.

  The varying rhythm of this music is difficult to reproduce.

• Учёные изучают воспроизводящийся в лаборатории материал.

  Scientists are studying material that reproduces itself in the laboratory.

• Это воспроизводящаяся сама по себе система.

  This is a system that reproduces itself.

• Этот узор, воспроизводившийся веками, до сих пор используется мастерами.

  This pattern, reproduced for centuries, is still used by artisans today.

• Размноженный текст лежал на столе у каждого студента.

  The reproduced text lay on each student's desk.

• Размноженная брошюра быстро разошлась по всему офису.

  The reproduced brochure was quickly distributed throughout the office.

• Мелодия воспроизвелась точно так же, как в оригинале.

  The melody was reproduced exactly as in the original.