оплыва́ть
- 1.
to swell up, to become swollen, to get puffy
Его́ лицо́ ме́дленно оплыва́ло от бессо́нницы.
His face was slowly swelling up from lack of sleep.
Typically of a face or body losing firmness through illness, drink or lack of sleep.
- 2.
to gutter, to melt down, to run down
Свеча́ оплыва́ла и ка́пала на стол.
The candle was guttering and dripping onto the table.
Of a candle whose wax melts and runs down the sides.
- 3.
to swim around, to sail around, to swim past
Ка́ждое ле́то мы оплыва́ем э́тот о́стров на ло́дке.
Every summer we sail around this island in a boat.
With a direct object: go round an obstacle by water.
- 4.
(rare) to become blurred, to lose shape
Очерта́ния домо́в оплыва́ли в тума́не.
The outlines of the houses were becoming blurred in the fog.
Of contours or shapes that stop being distinct.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | оплыва́ю | бу́ду оплыва́ть |
| ты | оплыва́ешь | бу́дешь оплыва́ть |
| он/она́/оно́ | оплыва́ет | бу́дет оплыва́ть |
| мы | оплыва́ем | бу́дем оплыва́ть |
| вы | оплыва́ете | бу́дете оплыва́ть |
| они́ | оплыва́ют | бу́дут оплыва́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | оплыва́й |
| вы | оплыва́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | оплыва́л |
| feminine | оплыва́ла |
| neuter | оплыва́ло |
| plural | оплыва́ли |
Participles
| Active present | melting, flowing down, sagging | |
|---|---|---|
| Active past | swollen, puffy, bloated | |
| Passive present | flowed around, surrounded by water | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | оплыва́я | while doing (present) |
| Gerund past | оплывав оплывавши | while doing (past) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.



















