swollen russian

бере́менный
pregnant, expecting a child
bloated, swollen, bulging
зате́чь
to go numb, to fall asleep (of a limb)
to seep in, to flow in, to pour in
to swell up, to become swollen
опу́хнуть
to become painfully swollen
подби́тый
hit, damaged, knocked out, shot down
bruised, black (of an eye), swollen
заплы́ть
to swim (to a place), to swim out, to float (to), to sail (to)
to become swollen, to get puffy, to swell up
оте́чь
to swell, to be swollen, to become dropsical, to drip
заплыва́ть
to swim in, to sail in, to float in, to get swollen
опуха́ть
to become painfully swollen
распу́хший
swollen, puffy, bloated
отека́ть
to swell, to become swollen, to puff up
to drip, to run down, to gutter
взду́тый
swollen, inflated, bloated
затека́ть
to go numb, to become numb, to fall asleep (of a limb)
to flow in, to seep in, to leak in, to get in (of liquid)
to swell up, to become swollen, to puff up
to fill with blood, to become suffused with blood
набу́хший
swollen, engorged, bloated, puffed up
зазна́вшийся
conceited, arrogant, stuck-up, swollen-headed
разду́вшийся
swollen, bloated, inflated
отёкший
swollen, edematous
припу́хнуть
to swell up, to become swollen, to puff up
to be dumbfounded, to be stunned, to freak out
to get cheeky, to become insolent, to get too big for one's boots
to take a rest, to chill out, to take it easy
to kip, to sleep, to crash
to get scared, to get cold feet, to chicken out
заплы́вший
swollen, puffy, bloodshot
silted up, overgrown, choked (with weeds)
опу́хший
swollen
разбу́хший
swollen, bloated, distended, puffed up
припу́хший
swollen, puffy, bloated
вспу́хнуть
to swell, to become swollen
опуха́ние
swelling, swelling up, becoming swollen
взду́вшийся
swollen, bloated, distended
оплы́вший
swollen, puffy, bloated, flabby
нали́вшийся
ripe, filled, swollen
вспу́хший
swollen, puffed up
припуха́ть
to swell up, to become swollen, to puff up
to get cheeky, to get above oneself, to act up
to chill out, to take it easy, to have a rest
to kip, to crash, to get some sleep
to get the jitters, to get cold feet, to get scared
to be gobsmacked, to be flabbergasted, to be blown away
припу́хлый
swollen, tumescent
вспуха́ть
to swell, to become swollen
оплыва́ть
to swell up, to become swollen, to get puffy
to gutter, to melt down, to run down
to swim around, to sail around, to swim past
to become blurred, to lose shape
набря́кший
swollen, bloated, oedematous
заплыва́ющий
puffy, swollen, heavy
наду́вшийся
inflated, swollen, puffed up
sulky, pouting, cross, offended
напу́хший
swollen, bloated
наду́вший
inflated, blown up, puffed up, swollen
пропла́канный
tear-stained, swollen from crying, red from crying
опу́хлый
swollen
пухнувший
swollen, bloated
запуха́ть
to be swollen
подплы́вший
swollen, puffy, bloodshot
вспуха́вший
swelling, swollen
распуха́вший
swollen, bloated, tumid
взду́вший
swollen, inflated, distended
запуха́вший
swollen, tumescent
отека́вший
swollen, oedematous, having swelled
разбуха́вший
swollen, bloated, expanded
опуха́вший
swollen, puffed up
напуха́вший
swollen
припуха́вший
slightly swollen, puffy
оттёкший
swollen, oedematous
набря́кнуть
to swell, to swell up, to become puffy
to swell with moisture, to become soaked and swollen
налитой
plump, full, ripe (of fruit), swollen
firm, well-developed, muscular
оплыва́ющий
melting, flowing down, sagging
puffy, swollen, flabby
оплыва́вший
swollen, puffy, bloated
melted and run down, dripping (of wax)
floating away, carried away by the current
отду́тый
puffed up, inflated
bloated, swollen, puffy

Examples

У моего́ хомячка́ с одной стороны опу́хло яи́чко.
My hamster has a swollen testicle on one side.
У меня глаз распу́х.
My eye has swollen up.
Мой мизи́нец опу́х.
My little finger is swollen.
У меня опу́хла лоды́жка.
I have a swollen ankle.
Мои́ ступни́ немного распу́хли.
My feet are a little swollen.
Увеличенные лимфатические узлы́ обычно обнару́живаются около очага́ инфе́кции, о́пухоли или воспале́ния.
Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
Твои́ ноги отекли́ из-за того́, что у тебя слишком у́зкая о́бувь.
Your feet are swollen because your shoes are too small.
Я бою́сь, у меня воспалены гланды.
I'm afraid my tonsils are swollen.
Я бою́сь, у меня воспалены миндалины.
I'm afraid my tonsils are swollen.
Мой глаз распу́х.
My eye has swollen up.
У неё опу́х глаз.
Her eye was swollen.
В холо́дную пого́ду у неё распуха́ют суста́вы.
In cold weather, her joints become swollen.
У меня ноги опу́хли.
My feet are swollen.
После соли ноги стали отёчными.
Her legs became swollen after eating salt.
Врач заметил отёчные веки у пациента.
The doctor noticed that the patient had swollen eyelids.
К утру глаз у него совсем припух.
By morning, his eye had swollen up completely.
Дверь разбухла от сырости и плохо закрывается.
The door has swollen from the damp and is difficult to close.
Веки у неё набрякли после слёз.
Her eyelids were swollen after crying.
Зев был отёчным после болезни.
His throat was swollen after the illness.
Вывихнутая рука сильно опухла к вечеру.
Her dislocated arm had swollen badly by evening.
Его лицо отекло после долгого сна
His face became swollen after a long sleep.
Мошоночная область была слегка отёкшей.
The scrotal area was slightly swollen.
Надбровная область была слегка опухшей.
The area above the eyebrows was slightly swollen.
У неё были опухлые глаза от слёз.
Her eyes were swollen from crying.
После укуса пчелы рука стала опухлой.
After the bee sting, her arm became swollen.
Его опухлое лицо испугало друзей.
His swollen face frightened his friends.
У него опухшее лицо после драки.
His face is swollen after the fight.
Её опухшие глаза выдавали долгую бессонную ночь.
Her swollen eyes gave away the long, sleepless night.
Нога была опухшей после долгой прогулки.
Her leg was swollen after the long walk.
Его губы казались слегка припухлыми.
His lips looked slightly swollen.
Его губа немного припухала после удара.
His lip was slightly swollen after the blow.
Глаз у ребенка припухал от слез.
The child's eye was swollen from crying.
К вечеру рука у него сильно напухла.
By evening, his hand had swollen up badly.
Его распухший палец сильно болел.
His swollen finger hurt badly.
У неё было распухшее лицо после укуса пчелы.
Her face was swollen after the bee sting.
Он еле ходил из-за распухшей ноги.
He could barely walk because of his swollen leg.
Река, бурлившая после дождя, вышла из берегов.
The river, swollen and turbulent after the rain, burst its banks.
Заплывший глаз болел уже второй день.
His swollen eye had been hurting for two days already.
Набухшие почки на деревьях говорят о весне.
The swollen buds on the trees are a sign of spring.
У неё был набухший от укуса палец.
She had a finger swollen from a bite.
Врач осмотрел набухшую вену на ноге.
The doctor examined the swollen vein in her leg.
Вздувшийся живот у ребёнка испугал родителей.
The child's swollen abdomen frightened the parents.
Врач осмотрел вздувшийся палец и назначил мазь.
The doctor examined the swollen finger and prescribed an ointment.
На столе лежал вздувшийся от воды пакет молока.
A milk carton swollen from the water lay on the table.
Рука, перевязываемая доктором, была очень опухшей.
The hand being bandaged by the doctor was very swollen.
У неё было припухшее от слёз лицо.
Her face was swollen from crying.
Её губы выглядели немного припухшими после укуса пчелы.
Her lips looked slightly swollen after the bee sting.
Раздувшийся живот у коровы напугал хозяина.
The cow's swollen belly frightened its owner.
Врач осмотрел раздувшийся палец и сделал укол.
The doctor examined the swollen finger and gave him an injection.
Раздувшийся от воды пакет лежал на берегу.
The water-swollen bag lay on the shore.
Его глаза были подплывшие после бессонной ночи.
His eyes were swollen and bloodshot after a sleepless night.
Лицо у боксёра было всё подплывшее от ударов.
The boxer's face was swollen all over from the blows.
Утром её веки казались подплывшими и тяжёлыми.
In the morning, her eyelids looked swollen and heavy.
Разбухший от воды блокнот невозможно было открыть.
The notebook, swollen with water, was impossible to open.
На берегу лежало разбухшее от дождя бревно.
A log swollen from the rain lay on the bank.
Его разбухший от отёка палец сильно болел.
His swollen finger hurt badly because of the edema.
Его вспухшее лицо испугало друзей.
His swollen face frightened his friends.
На вспухшую ногу нельзя наступать.
You mustn't put any weight on your swollen leg.
Она посмотрела на свою вспухшую щёку в зеркале.
She looked at her swollen cheek in the mirror.
У неё были набрякшие от слёз глаза.
Her eyes were swollen from crying.
Он смотрел на свои набрякшие после работы руки.
He looked at his hands, swollen after work.
Река, полнившаяся весной, затопила соседние поля.
The river, swollen in spring, flooded the neighboring fields.
Река, изливающаяся в море, была полноводной.
The river flowing into the sea was swollen with water.
Ребёнок сидел с заплывающими от слёз глазами.
The child sat there with tear-swollen eyes.
Он посмотрел на вспухавшую от слёз щёку ребёнка.
He looked at the child's cheek, swollen from crying.
Его отёкшее лицо испугало врачей.
His swollen face frightened the doctors.
Она с трудом ходила на отёкших ногах.
She had difficulty walking on her swollen legs.
Отёкшая рука мешала ему писать.
His swollen hand made it difficult for him to write.
Он увидел проплаканные глаза сестры и всё понял.
He saw his sister's tear-swollen eyes and understood everything.
У неё были отекающие от усталости ноги.
Her legs were swollen from fatigue.
Отекающие пальцы мешали ей надеть кольцо.
Her swollen fingers made it difficult for her to put on the ring.
Врач осмотрел отекавший за ночь палец.
The doctor examined the finger that had swollen overnight.
Врач осмотрел отекающие суставы пациента.
The doctor examined the patient's swollen joints.
Отекавшие ноги болели весь день.
His swollen legs hurt all day.
Закусанные муравьями ноги сильно опухли
The legs bitten by ants were badly swollen.
Напухавший за ночь палец сильно болел.
The finger that had swollen overnight hurt badly.
Напухавшие веки говорили о бессонной ночи.
Her swollen eyelids indicated that she had spent a sleepless night.
Врач осмотрел напухавшее колено мальчика.
The doctor examined the boy’s swollen knee.
Его лицо было напухшим после сна.
His face was swollen after sleeping.
Она увидела свою напухшую руку и испугалась.
She saw that her hand was swollen and got frightened.
Глаз у него был напухшим от удара.
His eye was swollen from the blow.
Его лицо было оттёкшим после долгого сна.
His face was swollen after sleeping for a long time.
Оттёкшая нога болела при каждом шаге.
His swollen leg hurt with every step.
Утром её глаза были немного оттёкшими от слёз.
In the morning, her eyes were slightly swollen from crying.
У меня флюс, щека сильно распухла.
I have a gumboil, and my cheek is badly swollen.
Ящик распёрло от сырости, и крышка не встаёт на место.
The drawer has swollen from the damp, and the lid will not fit back in place.