освеща́ть
- 1.
to light up, to illuminate
Ла́мпа освеща́ет ко́мнату.
The lamp lights up the room.
Of a lamp, sun, fire etc. lighting a space or object.
- 2.
to shed light on, to elucidate, to explain
А́втор подро́бно освеща́ет э́тот вопро́с.
The author sheds light on this question in detail.
Figurative: of a question, problem or topic.
- 3.
to cover, to report onjournalism
Журнали́сты освеща́ют выборы.
Journalists are covering the election.
Of journalists reporting events.
Examples
Взрывавшийся склад боеприпасов освещал всё небо.
The exploding ammunition depot lit up the entire sky.
Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.
The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.
Со́лнечный свет освеща́ет ко́мнату.
Sunlight brightens the room.
Свет, рассеиваемый лампой, освещал всю комнату.
The light dispersed by the lamp illuminated the entire room.
Подвешиваемый фонарь освещал весь двор
The hanging lantern illuminated the entire courtyard.
Догоравшая свеча освещала комнату слабым светом.
The dying candle lit the room with a faint light.
Наддверный светильник освещал весь коридор.
The over-door light fixture illuminated the entire corridor.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | освеща́ю | бу́ду освеща́ть |
| ты | освеща́ешь | бу́дешь освеща́ть |
| он/она́/оно́ | освеща́ет | бу́дет освеща́ть |
| мы | освеща́ем | бу́дем освеща́ть |
| вы | освеща́ете | бу́дете освеща́ть |
| они́ | освеща́ют | бу́дут освеща́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | освеща́й |
| вы | освеща́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | освеща́л |
| feminine | освеща́ла |
| neuter | освеща́ло |
| plural | освеща́ли |
Participles
| Active present | lighting, illuminating, shedding light on | |
|---|---|---|
| Active past | illuminating, lighting up, that illuminated | |
| Passive present | illuminated, lit, lighted | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | освеща́я | while doing (present) |
| Gerund past | освещав освещавши | while doing (past) |
Word familyосвеща́тьPRO
- освеще́ниеlighting; coverage; elucidation
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| освеща́ть | - | to light up; to shed light on; to cover |
| освеща́ться | - | to light (itself) up |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
jwhitlaw edited related words 6 years ago.



















